お客様事例

How SYSTRAN helped FARFETCH to increase up to 45% efficiency across Luxury Fashion content localization

KEY FIGURES

600 000

items produced each year

3000

products localized per day

16

Languages

38

Partner websites

case study

Farfetch challenges

The Farfetch.com online marketplace is localized in 16 languages. It covers about 50 markets with localized contents such as product catalogs (3 000 products localized every day) marketing and brand content, tailored user experience and knowledge libraries for their customer service team.​

They also offer localization services for partners who are using their platform and need support to localize their assets. FARFETCH’s teams currently localize content for 38 partner websites.​

With large volumes and a large localization team, efficient translation is central in ensuring the success of FARFETCH’s ecosystem.

CKD展示ルーム

 

難易度の高い翻訳レベルをクリアするシストランとの出会い  

Initially, FARFETCH had no translation technology in place. Translation processes at the company were extremely manual.

They started their transformation journey by introducing a translation management system (TMS) to put more structure to the team’s work. They were able to manage and leverage more content and build translation memories.

However, they came to the conclusion that their translation volumes were too large to be single-handedly managed through a TMS.​

About 2 years ago, they introduced neural machine translation (NMT) to increase their content production capabilities.

Benefit

14日の翻訳作業を数分間に短縮
コストも約75%の削減を実現  

SYSTRAN NMTが導入されて以来、FARFETCHのTMSに統合され、メジャーでした 改善が見られました​

They have made considerable gains in efficiency with a 30 to 35% improvement, an important gain in productivity for the team that can deliver contents more quickly. ​

Time efficiency also involves a huge cost optimization of 35 to 45% which was something pleasantly surprising for FARFETCH.​

They have also observed an incremental gain of 10 to 15% in year 2 as FARFETCH engaged in a continuous improvement process with engine retraining. ​

その結果、FARFETCHは次のことが可能になりました 貯蓄を再投資する in a continuous cycle of optimization, research, benchmarks, etc…

SYSTRAN offers accurate translations

About FARFETCH

Founded in 2007, FARFETCH Limited is the leading global platform for the luxury fashion industry. ​

FARFETCH Marketplace connects customers in over 190 countries and territories with items from more than 50 countries and over 1,400 of brands, boutiques and department stores, delivering a truly unique shopping experience and access to the most extensive selection of luxury on a single platform.​

FARFETCH has additional businesses including Browns and Stadium Goods, New Guards Group and Luxury New Retail initiative or FARFETCH Platform Solutions.​

For more information, visit www.farfetch.com

メリット

  • SYSTRAN offers a user-friendly solution that is interconnected to FARFETCH’s workflow without disrupting the localization team’s operations​
  • The flexibility and adaptability of SYSTRAN’s team was crucial to understand and address FARFETCH’s needs adequately
  • SYSTRAN has a great service mindset​ with transparent communications with clients​
  • Building customized NMT engines for specific types of content resulted in a very good quality output

Alex Katsambas, Senior Head of Localisation Services

Senior Head of Localization Services​ FARFETCH

Our work with SYSTRAN almost evolved into a partnership, a relationship that is very important for us in terms of how we want to move forward.

Discover

お客様導入事例

CLAAS様

AdmantX

Petit futé

Stellantis

Discover

自動翻訳に関する最新ニュースと技術

Systran ソフト

Enhancing Customer Experience: The Impact of Multilingual Product Descriptions

Systran ソフト

The Role of Machine Translation in Financial Compliance

Systran ソフト

Enhancing Blockchain Adoption with Strategic Machine Translation

Systran ソフト

Unlocking Global Opportunities in FINTECH with Machine Translation

Systran ソフト

Securing the Future: Safety Measures in the Evolution of Legal Machine Translation

Systran ソフト

How Machine Translation Boosts Customer Experience in Financial Services

専門分野の翻訳業務にも、専門家レベルの高精度なAI翻訳を。

シストランが、専門家レベルに到達するための最適なプロセスをお手伝いします。

グーグル 語 powerpoint エクセル