Cómo SYSTRAN ayudó a FARFETCH a aumentar la eficiencia de hasta 45% en la localización de contenido de moda de lujo
CIFRAS CLAVE
600 000
partidas producidas cada año
3000
productos localizados por día
16
Idiomas
38
Sitios web de socios
estudio de caso
Farfetch los desafios
El mercado en línea de Farfetch.com se encuentra en 16 idiomasNo. Cubre unos 50 mercados con contenido localizado por ejemplo, catálogos de productos (3 000 productos localizados cada día), contenido de marketing y marca, experiencia de usuario personalizada y bibliotecas de conocimientos para su equipo de servicio al cliente
También ofrecen servicios de localización para partners que utilizan su plataforma y necesitan asistencia para localizar sus activos. Actualmente los equipos de FARFETCH localización de contenido para 38 sitios web asociados.
Con grandes volúmenes y un gran equipo de localización, eficiente La traducción es fundamental para garantizar el éxito del ecosistema de FARFETCH.
Solucion de SYSTRAN
SYSTRAN traducir Servidor
Inicialmente, FARFETCH no contaba con tecnología de traducción. Los procesos de traducción en la empresa eran extremadamente manuales.
Comenzaron su viaje de transformación por introducción de un sistema de gestión de traducción (TMS) para poner más estructura al trabajo del equipo. Pudieron gestionar y aprovechar más contenido y crear memorias de traducción.
Sin embargo, llegaron a la conclusión que sus volúmenes de traducción eran demasiado grandes para ser administrados por separado a través de un TMS
Hace unos 2 años, presentaron traducción automática neuronal (NMT) para aumentar sus capacidades de producción de contenido.
Beneficio
La traducción automática es clave para aumentar tiempo y rentabilidad
Desde la introducción de SYSTRAN NMT integrado en el TMS de FARFETCH, se han observado mejorías
Han logrado mejoras considerables en la eficiencia con una mejora de 30 a 35%, una ganancia importante en la productividad para el equipo que puede entregar contenidos más rápidamente.
La eficiencia de tiempo también implica una enorme optimización de costos de 35 a 45%, que fue algo gratamente sorprendente para FARFETCH
También han observado una ganancia incremental de 10 a 15% en el año 2, ya que FARFETCH se involucró en un proceso de mejora continua con el reentrenamiento del motor.
Como resultado, FARFETCH ahora puede reinvertir ahorros en un ciclo continuo de optimización, investigación, benchmark, etc...
Acerca de FARFETCH
Fundada en 2007, FARFETCH Limited es la plataforma global líder para la industria de la moda de lujo. cultivado
FARFETCH Marketplace conecta a clientes de más de 190 países y territorios con artículos de más de 50 países y más de 1.400 marcas, boutiques y grandes almacenes, ofreciendo una experiencia de compra verdaderamente única y acceso a la más amplia selección de lujo en una sola plataforma
FARFETCH tiene negocios adicionales, incluyendo Browns and Stadium Goods, New Guards Group y Luxury New Retail Initiative o FARFETCH Platform Solutions
Para obtener más información, visite www.farfetch.com
Ventajas
- SYSTRAN ofrece fácil de usar solución que es interconectado al flujo de trabajo de FARFETCH sin interrumpir las operaciones del equipo de localización
- El flexibilidad y adaptabilidad La participación del equipo de SYSTRAN fue crucial para comprender y abordar adecuadamente las necesidades de FARFETCH
- SYSTRAN tiene un estupendo modo de pensar de serviciocon comunicaciones transparentes con clientes
- Edificio personalizado Motores NMT para tipos específicos de contenido resultó en un salida de muy buena calidad
Alex Katsambas
Jefe de Servicios de Localización FARFETCH
Nuestro trabajo con SYSTRAN casi evolucionó en una asociación, una relación que es muy importante para nosotros en términos de cómo queremos avanzar.
Lee todo sobre las últimas noticias y tecnologías de Traducción Automática
SYSTRAN logra el estatus de “otorgable” en el mercado de soluciones Tradewinds del Departamento de Defensa
Revolucionar el comercio minorista: el papel de la IA en las experiencias de compra personalizadas a través de la traducción de idiomas
Mejora de la experiencia del cliente: el impacto de las descripciones multilingües de productos
Únete a más de +1000 empresas que utilizan SYSTRAN
Expande tu empresa y crece con SYSTRAN
