SYSTRAN을 통해 FARFETCH가 럭셔리 패션 콘텐츠 로컬라이제이션 전반에 걸쳐 최대 45%의 효율성을 높일 수 있었던 방법
![](https://www.systransoft.com/wp-content/uploads/2023/10/farfetch-website.png)
![](https://www.systransoft.com/wp-content/uploads/2023/10/farfetch-logo.png)
주요 지표
600 000
매년 생산된 품목
3000
하루 단위로 현지화된 제품
16
주요 국가 언어
38
파트너 웹 사이트
증례연구
파페치 당면 과제
Farfetch.com 온라인 마켓플레이스는 16개 언어. 그것은 약 50 시장에 적용됩니다. 지역화된 콘텐츠 제품 카탈로그(매일 3,000개 제품 로컬라이즈됨) 마케팅 및 브랜드 콘텐츠, 고객 서비스 팀을 위한 맞춤형 사용자 경험 및 지식 라이브러리 등.
또한 다음을 제공합니다. 파트너를 위한 로컬라이제이션 서비스 플랫폼을 사용하고 있으며 자산 현지화를 위한 지원이 필요한 사용자 현재 FARFETCH의 팀 38개 파트너 웹 사이트에 대한 콘텐츠 지역화..
대규모 볼륨과 대규모 로컬라이제이션 팀 효율성 번역은 FARFETCH 생태계의 성공을 보장하는 데 핵심적입니다.
![SYSTRAN을 사용하여 고품질의 번역 콘텐츠를 제공합니다.](https://www.systransoft.com/wp-content/uploads/2023/11/Systran-illustration-Apprentissage-multilinge-education-768x800.png)
Solution
시스트란 번역 서버 (Server)
처음에 FARFETCH는 번역 기술이 없었습니다. 그 회사의 번역 과정은 매우 수동적이었다.
그들은 다음과 같은 방법으로 변신 여행을 시작했다. 번역 관리 시스템(TMS) 도입 팀의 일을 위하여. 더 많은 컨텐츠를 관리 및 활용하고 번역 메모리를 구축할 수 있었습니다.
그러나, 그들은 다음과 같은 결론에 도달했다 번역 볼륨이 너무 커서 TMS를 통해 단독으로 관리할 수 없었다.
약 2년 전에, 그들은 소개했습니다 NMT(Neural Machine Translation)를 통해 컨텐츠 제작 능력을 높일 수 있습니다.
![](https://www.systransoft.com/wp-content/uploads/2023/11/Systran-illustration-Translate-server-768x768.png)
이익
기계 번역은 증가의 핵심이다 시간 및 비용 효율성
FARFETCH의 TMS에 SYSTRAN NMT가 통합된 이후, 메이저 개선 사항이 관찰되었습니다.
이들은 30~35%로 상당한 효율성을 향상시켰으며, 이는 콘텐츠를 보다 신속하게 전달할 수 있는 팀의 중요한 생산성 향상입니다.
시간 효율성은 또한 35에서 45%의 엄청난 비용 최적화를 포함하는데, 이는 FARFETCH에 기분 좋게 놀라운 일입니다.
그들은 또한 FARFETCH가 엔진 재훈련과 함께 지속적인 개선 프로세스에 참여함에 따라 2년차에 10에서 15%의 증분 증가를 관찰했다.
그 결과, FARFETCH는 재투자 저축 최적화, 연구, 벤치마크 등의 연속 사이클.
![SYSTRAN은 정확한 번역 제공](https://www.systransoft.com/wp-content/uploads/2023/10/Systran-illustration-Formation_Interne-768x710.png)
About 파페치
2007년에 설립된 FARFETCH Limited는 고급 패션 산업을 위한 선도적인 글로벌 플랫폼입니다.
FARFETCH Marketplace는 190개 이상의 국가 및 지역의 고객을 50개 이상의 국가 및 1,400개 이상의 브랜드, 부티크 및 백화점의 품목과 연결하여 진정으로 독특한 쇼핑 경험을 제공하고 단일 플랫폼에서 가장 광범위한 고급 제품을 이용할 수 있습니다.
FARFETCH는 Browns와 Stadium Goods, New Guards Group, Luxury New Retail 이니셔티브 또는 FARFETCH Platform Solutions를 포함한 추가 비즈니스를 보유하고 있습니다.
자세한 내용은 다음을 참조하십시오. www.farfetch.com
BENEFITS
- SYSTRAN 제안 사용자 친화적 다음 솔루션 상호 연결 로컬라이제이션 팀의 작업을 중단하지 않고 FARFETCH의 워크플로우를 수행
- 더 유연성 및 적응성 of SYSTRAN 팀은 FARFETCH의 요구 사항을 적절하게 이해하고 해결하는 데 결정적이었습니다
- 시스트란 대단해 서비스 마인드와 함께 투명 통신 클라이언트와 함께
- 사용자 지정 빌드 엔진 특정 유형의 컨텐츠에 대해 매우 우수한 품질의 출력
![](https://www.systransoft.com/wp-content/uploads/2023/10/Alex-Katsambas-300x300.webp)
Alex Katsambas
로컬라이제이션 서비스 수석 책임자 FARFETCH
SYSTRAN과의 작업은 거의 파트너십으로 발전했습니다. 파트너십은 우리가 앞으로 나아가고자 하는 방법에 있어서 우리에게 매우 중요한 관계입니다.