HISTORIA DEL CLIENTE

Inteligencia de datos por SYSTRAN

estudio de caso

New Paradigm: los desafios

Desde el manejo de varios tipos de jerga hasta el volumen impredecible de datos, el equipo de New Paradigm monitorea una cantidad significativa de información sensible en una variedad de idiomas y formatos.

Buscando alejarse de las traducciones manuales que requieren mucho tiempo, el equipo de New Paradigm buscaba una solución de traducción profesional para:

Libere tiempo a los analistas para realizar evaluaciones de riesgos con traducciones automatizadas
Personalizar varios perfiles de idioma en diferentes orígenes de datos
Garantizar que todos los datos traducidos permanezcan de forma segura en los propios servidores de New Paradigm

Cada día, la compañía monitorea millones de puntos de datos para definir y revisar las comunicaciones que pueden ser fraudulentas o sospechosas. Anteriormente, la empresa dependía de los empleados de la organización para traducir estos mensajes manualmente, lo que resultó ser un uso insostenible e irresponsable de su experiencia en la detección de riesgos.

Después de buscar una solución durante aproximadamente 2 años, New Paradigm lo redujo a los motores de traducción SYSTRAN, Google y Bing MT.

Con SYSTRAN, entregue contenido traducido de alta calidad

Solucion de SYSTRAN

SYSTRAN traducir Servidor

La compañía identificó que SYSTRAN ofrecía más en un solo paquete que la competencia, así que cuando llegó el momento de actualizar a un sistema de traducción de idiomas seguro, la elección era obvia. SYSTRAN también fue la opción más clara debido a su reputación en el mercado, así como a la sólida tecnología y soporte de la empresa.

Systran Enterprise Server y más tarde Systran Pure Neural Server se integraron en la plataforma de agregación de inteligencia y análisis de riesgos (PIARA) que New Paradigm está utilizando para que los datos del lenguaje natural puedan ser analizados independientemente de su idioma de origen. Algunos de los beneficios incluyeron:

Privacidad de datos extrema a través de una solución local, lo que reduce el riesgo de fugas de datos
Mayor eficiencia en la identificación de problemas de alto riesgo para los clientes
Alto grado de personalización para varios tipos de jerga, jerga y lenguaje
Gestión sencilla de TM y perfiles lingüísticos
Coste predecible

Más información

Beneficio

La traducción automática es clave para aumentar tiempo y rentabilidad

Ahora, New Paradigm ha estado usando felizmente SYSTRAN durante más de 8 años, con 10-30 usuarios a la vez dependiendo de los proyectos de los clientes. SYSTRAN se integra perfectamente con PIARA (un software de procesamiento inteligente) para mantener actualizadas las memorias de traducción. SYSTRAN garantiza que los datos sin procesar se traduzcan desde la web profunda y oscura a través de perfiles de idioma personalizados creados para estas fuentes de datos.

SYSTRAN traduce un promedio de 16 millones de publicaciones al mes, cada publicación tiene alrededor de 100 caracteres. Antes solo traducían manualmente unos 200 posts. Esto aumentó la eficiencia de procesamiento multilingüe de su equipo en un 7999900%.

¡Sí, lo leíste bien!

Los analistas de New Paradigm ahora pueden centrarse en mejorar las memorias de traducción para un mejor informe de riesgos, en lugar de traducir manualmente los posts uno por uno.

Acerca de New Paradigm:

New Paradigm comenzó en 2012 con la misión de proporcionar al mundo soluciones innovadoras para racionalizar la evaluación de riesgos globales. En la actualidad, proporcionan a los clientes información sobre amenazas que les ayuda a asignar correctamente los recursos para gestionar las amenazas con la mayor probabilidad y el mayor riesgo en términos de pérdidas financieras. New Paradigm hace esto al monitorear los datos que corren a través de la red profunda y oscura y al traducir estos datos en inteligencia procesable, ayudando a los clientes a cuantificar y reducir los riesgos cibernéticos.

New Paradigm ofrece una combinación de modelado de riesgos cibernéticos, monitoreo de comunidades de amenazas y pruebas de equipos rojos que proporciona la solución de inteligencia de amenazas más completa que se encuentra actualmente en el mercado.

Ventajas

Slava Charnashei

Cofundador de New Paradigm

En New Paradigm, no creemos en un enfoque único para todos; adaptamos nuestros servicios a las necesidades de cada negocio. SYSTRAN nos dio la capacidad de proporcionar un monitoreo aún más amplio a escala global y multilingüe para cada una de las necesidades de nuestros clientes”.

Descubrir