Expertos en idiomas, desarrolle su negocio con SYSTRAN Marketplace!

SYSTRAN hace hincapié en la experiencia humana al dar a los expertos en idiomas un papel central en la elaboración de nuestro catálogo de modelos de traducción profesional. Acceda a la tecnología de traducción neural más avanzada de SYSTRAN a través de SYSTRAN Model Studio y conviértase en un formador de modelos de traducción!

Presentación de modelos de traducción en dominios

La traducción «genérica» está disponible en todas las herramientas en línea y ofrece una calidad que se ajusta bien en un contexto general. Sin embargo, no satisface por completo las necesidades de los profesionales que buscan una traducción que sea específica de su jerga de la industria y del negocio.
Esta personalización de la traducción se ve facilitada ahora por la capacidad de aprendizaje de los motores de traducción neural neural.Pero este aprendizaje requiere de conocimientos humanos: entrenar un motor neural no es una tarea sencilla.Requiere dominio del idioma y del campo de trabajo. Con los modelos de traducción en el dominio, SYSTRAN Marketplace pretende proponer modelos de traducción financiera, médica, legal o automotriz, y mucho más, en cualquier idioma.
Desea contribuir y crear sus propios modelos de traducción?

Creación de mi modelo de traducción con SYSTRAN Model Studio

Construyendo mi modelo de traducción con SYSTRAN Model Studio

Preparación de datos

Empiece desde su Memoria de traducción y cargue su corpus bilingüe o monolingüe de dominio: un cuerpo legal español-inglés, por ejemplo, y prepararlo para la formación de modelos. Sus datos permanecen completamente protegidos durante todo el proceso de formación y no se utilizan para otros fines que su propia formación de modelo.

Preparación de datos - SYSTRAN Model Studio
Capacitación de modelos - SYSTRAN Model Studio

Capacitación de modelos

Construir un modelo de traducción desde cero es una tarea ardua.Seleccione dentro del catálogo de modelos de traducción de SYSTRAN el modelo que desea llevar al siguiente nivel y comience a alimentarlo con los datos específicos de su dominio. Al especializar un modelo ya capacitado, usted se beneficiará de un muestreo de UD, aumento, filtrado, ruido y tokenización integrados.

Evaluación del modelo

Evalúe la evolución del modelo en cada iteración de formación con el módulo de puntuación del modelo SYSTRAN.Con el estudio de modelos SYSTRAN, compare la evolución de la puntuación BLEU de sus modelos en más de 50 archivos de prueba seleccionados por SYSTRAN y clasificados por dominios. También puede agregar su propio conjunto de pruebas para comprobar el progreso del modelo en su dominio muy específico.

Evaluación del modelo - SYSTRAN Model Studio
Publicación modelo en el mercado SYSTRAN - SYSTRAN Model Studio

Publicación modelo en el mercado SYSTRAN

Una vez que su modelo de dominio esté listo, publíquelo en el catálogo de modelos de traducción SYSTRAN. Nuestra comunidad mundial de usuarios finales profesionales podrá probar su modelo y adquirirlo.
También puede optar por publicar su modelo en privado si desea construirlo para un cliente. La propiedad intelectual del modelo sigue siendo suya.

Acceso a recursos informáticos según demanda

La formación de modelos de traducción requiere recursos informáticos importantes (GPU) para funcionar. Debido a que la infraestructura no debería ser su área de enfoque, le estamos proporcionando los recursos informáticos adecuados para ofrecerle el mejor entorno técnico.
Y como nos preocupa el medio ambiente, elegimos asociarnos con OVH, líder europeo de soluciones en nube y proveedor de alojamiento «verde».

Acceso a recursos informáticos a petición - SYSTRAN Model Studio

Asociarse con nosotros y ser uno de los primeros en unirse a SYSTRAN Marketplace!

Usted posee datos multilingües y está interesado en monetizarlos? ¿Quieres convertirte en un modelo de formación de traducción y venderlos en nuestra plataforma?

Rellene este formulario de contacto y únase a la comunidad!

SYSTRAN Marketplace

Unirse a SYSTRAN
MARKETPLACE

Todos los campos son obligatorios

Respetamos la confidencialidad de su información y sólo la utilizaremos en el contexto de nuestros intercambios.

Todos los campos son obligatorios

Respetamos la confidencialidad de su información y sólo la utilizaremos en el contexto de nuestros intercambios.