INDUSTRIA

Juegos

Estamos redefiniendo el mundo de los videojuegos a nivel global al superar las barreras lingüísticas de manera fluida, asegurando que cada jugador pueda conectar, planificar estrategias y triunfar sin obstáculos. Únete a nosotros en revolucionar la experiencia de juego, donde la comunicación es tan fluida como tu estilo de juego.

Contáctenos

Nuestras referencias

¿Está su juego localizado profesionalmente para su audiencia global?

Haz que tu juego sea accesible para una audiencia global en la mitad del tiempo. Entrenar un motor de traducción es un proceso multi-paso. SYSTRAN puede guiarte a través de los pasos necesarios para entrenar de manera exitosa y precisa un motor de traducción para las necesidades de diseño de tu juego.

La traducción automática es un activo clave en la industria de los videojuegos.

Los videojuegos dependen de las sutilezas del diálogo y de la palabra escrita para contribuir a construir un mundo creíble. El grado en que los jugadores pueden sumergirse en el juego depende de un flujo narrativo claro y enriquecido.

Descubra nuestra historia de clientes de MGI

Gerente de Localización y Soporte de Producto en MGI

ChatGPT "La traducción automática nos permitió desarrollar un proceso de localización independiente, en el cual hicimos una transición exitosa de la traducción humana a la posedición. Ahora entregamos el doble de rápido y hemos reducido nuestros costos en un 15%."

Henrik Schroder

Eficiencia y personalización para sus traducciones profesionales

Beneficios

SYSTRAN Solutions se adapta a a la terminología única de cada juego

Los videojuegos a menudo se ambientan en mundos fantásticos, repletos de criaturas, lugares, armas, razas y personajes novedosos que no existen en ningún otro lugar. ¿Cómo aborda la traducción automática neuronal (NMT) términos únicos como estos?

Aprenden. Nuestras redes neuronales pueden empezar siendo generalistas, pero podemos entrenarlas para convertirse en expertas en cualquier tema que elijamos. Ya sea ingeniería eléctrica, jardinería o las diversas razas alienígenas dispersas por el universo de un videojuego.

Ventajas clave.

Ventajas de utilizar SYSTRAN

Precisión.

Esto es fácil de lograr en el idioma nativo de un juego. Pero SYSTRAN puede garantizar que mantengas el tono adecuado, las referencias y el estilo narrativo sin importar el idioma.

Contexto

Garantiza que los detalles importantes de la historia y los personajes se transmitan con la debida carga emocional al pasar por el filtro de una cultura diferente.

Traducible

Los juegos no son divertidos si la audiencia no puede relacionarse con ellos, y ciertamente no si no los entienden. Adapta tu contenido para diferentes regiones mientras generas más ingresos.

INTEGRACIÓN

Integrado con las herramientas que necesita

SYSTRAN se integra con todas las principales suites de comunicaciones, actualizando inmediatamente los flujos de trabajo de la organización con capacidades de traducción instantánea.

Más información