Communiqués de presse

Le meilleur de la traduction neuronale dans une solution clé en main sécurisée qui offre une productivité optimale
Paris, San Diego, Séoul, le 7 juin 2018 - SYSTRAN a annoncé la sortie de SYSTRAN Pure Neural® Server,
la nouvelle génération de sa solution de traduction automatique pour les entreprises, basée sur les dernières innovations
dans l'intelligence artificielle et l'apprentissage profond.

En utilisant la technologie neuronale la plus avancée du marché et soutenue par un Open Source extrêmement dynamique
(OpenNMT Framework), la solution est basée sur le savoir-faire SYSTRAN acquis au cours des cinq dernières années
des décennies. SYSTRAN Pure Neural® Server est parfaitement adapté aux besoins des organisations internationales et aux
les spécificités de leur industrie et leur jargon. La solution repose sur des modèles de traduction spécialisés, qui
sont formés sur leurs propres données. Il apporte aux clients une qualité optimale et une intégration facile avec les
processus et applications, le tout au sein d'une architecture conforme aux normes les plus exigeantes de
en termes de sécurité informatique et de protection des données.

Cette nouvelle génération est le résultat d'une révolution technologique menée par des réseaux neuronaux artificiels qui a émergé
dans le secteur de la traduction automatique. SYSTRAN a été l'un des précurseurs de ce développement majeur à la fin de
2016. Depuis, le neural MT est devenu la nouvelle norme sur le marché. Aujourd’hui, SYSTRAN propose une solution prête à l'emploi
une solution basée sur cette innovation de pointe.

Yannick DOUZANT, directeur produit et technologie de SYSTRAN, explique : « Les nouveaux moteurs de traduction neuronale ont
a apporté des améliorations significatives dans la qualité de la traduction. Néanmoins, leur utilisation nécessite un niveau d'expertise plus élevé
et de l'équipement plus que jamais. Cette nouvelle génération de solutions serveur est conçue pour être à la fois technologique
innovant et facile à déployer. Pour ce faire, nous avons adapté notre architecture technique et tous nos composants ainsi
que nos clients peuvent tirer le meilleur parti des technologies neuronales. Nous avons également repensé la conception de l'interface et
gestion du back-office pour offrir une expérience client optimale aux utilisateurs finaux et à la solution
administrateurs. »

Communiqué de presse
Parmi les nouveautés apportées par SYSTRAN Pure Neural® Server :
- Ergonomie : Nouvelle interface utilisateur avec navigation optimisée pour une meilleure productivité.
- Caractéristiques de la solution : Accès aux moteurs neuronaux génériques et spécialisés. Nouveaux formats de fichier pris en charge (à propos de
trente en tout), y compris les formats d'image, tout en conservant la mise en page originale. La solution prend également en charge les fichiers audio
et manuscrits.
- Administration : optimisation de la gestion et de la mise en œuvre des moteurs de traduction. Utilisateur amélioré
gestion des accès.
- Architecture/Sécurité : Refonte de l'architecture technique pour optimiser les performances des moteurs neuronaux. Utilisation
de la dernière génération de bibliothèques et de plates-formes de développement pour assurer la performance et la sécurité.
- Connectivité/intégrations : nouveau plug-in Skype offrant aux utilisateurs d'entreprise un chat multilingue pour leur quotidien
interactions. De nouveaux connecteurs pour un accès direct au serveur de traduction via la gestion de projets de traduction,
solutions de gestion de contenu, d'analyse Big Data et d'e-discovery. Une intégration plus poussée est possible avec l'API
amélioration.

Ken BEHAN, VP Ventes & Marketing, Amériques et Gaëlle BOU, Directrice Ventes & Marketing, EMEAI chez SYSTRAN
conclusion : « Avec cette nouvelle version majeure, nous sommes fiers d'offrir aux organisations l'état de l'art de la technologie neuronale
dans une solution plug & play, en utilisant notre expertise pour répondre aux défis de nos clients avec la communication et le multilinguisme
création de contenu. Réduction des délais et des coûts de traduction, respect des normes de sécurité et de confidentialité des données,
l'amélioration de la qualité du service à la clientèle fait partie des défis auxquels nous sommes confrontés chaque jour en travaillant avec nos clients.

À propos de SYSTRAN
SYSTRAN, qui célèbre cette année son 50e anniversaire, est un pionnier des technologies de traduction automatique. L'entreprise
aide les entreprises du monde entier dans leur transformation numérique grâce à des solutions de traduction avancées et sécurisées. En 2016,
SYSTRAN a également innové et lancé sa nouvelle génération de moteurs qui associent des réseaux neuronaux et des moteurs artificiels
l'intelligence pour offrir aux entreprises une qualité de traduction très proche de la traduction humaine et augmenter leur productivité
gains dans divers domaines tels que : collaboration, production de contenu, support client, enquête électronique, analyse de
Big Data, e-commerce, etc.
SYSTRAN fournit une solution sur mesure qui répond aux spécificités linguistiques de chaque domaine et entreprise
lignes directrices en matière de communication. Grâce à une architecture ouverte et évolutive, les solutions de SYSTRAN s'intègrent parfaitement dans
les applications et infrastructures informatiques existantes, offrant aux professionnels une efficacité accrue.