Press releases

icon-search

企業情報

シストランは、50年以上にわたる翻訳技術分野での経験を持ち、業界における数々のイノベーションを牽引してきました。業界初のWebベース翻訳ポータルや、ビジネス向けニューラル翻訳エンジンの開発などを通じて、翻訳技術の新時代を切り開いています。

シストランは、ビジネス向けに、多言語コミュニケーション、ビッグデータ分析など、多様な領域での最先端かつセキュアな自動翻訳ソリューションを提供しています。オープンで拡張性の高いアーキテクチャを採用し、既存の他社アプリケーションやITインフラにスムーズに連携可能。

Multilingual AI: SYSTRAN Introduces SYSTRAN Pure Neural® Server, a NewGeneration of Machine Translation Solution for Businesses

The best of neural translation in a secure, turnkey solution that delivers optimal productivity
Paris, San Diego, Seoul, June 7th, 2018 – SYSTRAN has announced the release of SYSTRAN Pure Neural® Server,
the next generation of its machine translation solution for corporate customers, based on the latest innovations
in AI and deep learning.

Using the most advanced neural technology on the market and backed by an extremely dynamic Open Source
community (OpenNMT Framework), the solution is based on SYSTRAN know-how acquired over the past five
decades. SYSTRAN Pure Neural® Server is perfectly adapted to the needs of international organizations and to
the specificities of their industry and their jargon. The solution is built on specialized translation models, which
are trained on their own data. It brings customers optimal quality and an easy integration with existing
processes and applications, all within an architecture that complies with the most demanding standards in
terms of IT security and data protection.

This new generation is the result of a technological revolution driven by artificial neural networksthat has emerged
in the machine translation sector. SYSTRAN was one of the forerunners of this major development at the end of
2016. Since then, neural MT has become the new standard on the market. Today, SYSTRAN offers a ready-to-use
solution based on this cutting-edge innovation.

Yannick DOUZANT, SYSTRAN’s Product & Technology Director, explains: “The new neural translation engines have
brought significant improvements in translation quality. Nevertheless, their use requires a greater level of expertise
and equipment than ever before. This new generation of server solution is designed to be both technologically
innovated and easy to deploy. To do this, we have adapted our technical architecture and all our components so
that our customers can get the best out of neural technologies. We also have rethought the interface design and
back-office management to deliver an optimal customer experience for both end users and solution
administrators.”

Press release
Among the new features brought by SYSTRAN Pure Neural® Server:
– Ergonomics: New user interface with optimized navigation for greater productivity.
– Solution features: Access to both generic and specialized neural engines. New file formats supported (about
thirty in all), including image formats, while keeping the original layout. The solution also supports audio files
and manuscripts.
– Administration: Optimization of translation engines management and implementation. Enhanced user
access management.
– Architecture/Safety: Redesign of the technical architecture to optimize the neural engines performance. Use
of the latest generation of development libraries and platforms to ensure performance and safety.
– Connectivity/integrations: New Skype plug-in offering corporate users a multilingual chat for their everyday
interactions. New connectors for direct access to the translation server via translation project management,
content-management, Big Data analysis and eDiscovery solutions. Further integration is possible with API
enhancement.

Ken BEHAN, VP Sales & Marketing, Americas and Gaëlle BOU, Sales & Marketing Director, EMEAI at SYSTRAN
conclude: “With this new major release, we are proud to offer organizations state of the art of neural technology
in a plug & play solution, using our expertise to answer our clients’ challenges with communication and multilingual
content creation. Reduced translation times and costs, compliance with security and data privacy standards,
enhanced quality of customer service are part of the challenges we face every day working with our clients.

About SYSTRAN
SYSTRAN, celebrating its 50th year anniversary this year, is a pioneer in machine translation technologies. The company
helps worldwide organizations in their digital transformation with advanced and secure translation solutions. In 2016,
SYSTRAN further innovated and launched its new generation of engines that combine neural networks and artificial
intelligence to offer companies a translation quality very close to human translation and increase their productivity
gains in various areas such as: collaboration, content production, customer support, electronic investigation, analysis of
Big Data, e-commerce, etc.
SYSTRAN provides a tailor-made solution that meets the language specificities of each domain and corporate
communication guidelines. Thanks to an open and scalable architecture, SYSTRAN’s solutions integrate seamlessly into
existing IT applications and infrastructure, providing professionals with higher efficiency.

service logo

To test SYSTRAN Translate Pro for free for 14 days, please click here.