Experts en langues, trouvez de nouveaux marchés grâce à SYSTRAN Marketplace!

SYSTRAN met l'accent sur l'expertise humaine en donnant aux experts linguistiques un rôle central dans la réalisation de notre catalogue de modèles de traduction pour les professionnels. Accédez à la technologie de traduction neurale de pointe SYSTRAN par l'intermédiaire de SYSTRAN Model Studio et devenez expert dans l’entraînement de modèles de traduction !

Qu'est-ce qu’un modèle de traduction spécialisé ?

Malgré la qualité élevée apportée par la traduction automatique, largement disponible en ligne via de nombreux outils gratuits, cette traduction "générique" ne répond pas entièrement aux besoins des professionnels qui recherchent une traduction spécifique à leur secteur d'activité et à leur jargon métier.
Il est désormais possible de personnaliser la traduction grâce à la capacité d'apprentissage des moteurs de traduction neuronale, mais cet apprentissage nécessite une expertise humaine : entraîner un moteur neuronal n'est pas une tâche simple. Il exige une maîtrise de la langue et du domaine métier. Avec des modèles de traduction spécialisés par domaine, SYSTRAN Marketplace propose des modèles de traduction spécialisés en Finance, Médical, Légal ou Automobile, et bien plus encore, dans n'importe quelle langue.

Entraîner mon modèle avec SYSTRAN Model Studio

Entraîner mon modèle avec SYSTRAN Model Studio

Préparation des données

Tout commence à partir de votre mémoire de traduction: téléchargez votre corpus bilingue ou monolingue dans le domaine métier souhaité (un corpus juridique espagnol-anglais par exemple) et préparez-le pour l’entraînement de votre modèle. Vos données restent entièrement sécurisées pendant tout le processus d’entraînement et ne sont pas utilisées à d'autres fins que l’entraînement de votre propre modèle.

Préparation des données - SYSTRAN Model Studio
Entraînement du modèle - SYSTRAN Model Studio

Entraînement du modèle

Entraîner un modèle de traduction à partir de zéro est une tâche ardue. Sélectionnez dans le catalogue de modèles de traduction de SYSTRAN le modèle que vous choisissez comme base de départ et commencez à l'alimenter avec vos données spécifiques au domaine métier. En entraînant ainsi un modèle déjà mis à disposition par SYSTRAN, vous bénéficierez des fonctionnalités telles que l’annotation integrée de terminologie, l’augmentation de données, la tokenisation, le filtrage ou le bruitage des données.

Evaluation du modèle

Évaluez l'évolution de votre modèle à chaque itération de votre entraînement à l'aide du module de scoring SYSTRAN. Avec SYSTRAN model studio, comparez l'évolution du score BLEU de votre modèle avec plus de 50 fichiers de test sélectionnés par SYSTRAN et classés par domaines métier. Vous pouvez également ajouter votre propre jeu de test pour vérifier l’évolution du modèle sur un domaine spécifique.

Evaluation du modèle - SYSTRAN Model Studio
Publication du Modèle sur SYSTRAN Marketplace - SYSTRAN Model Studio

Publication du Modèle sur SYSTRAN Marketplace

Une fois que votre modèle de traduction spécialisé est prêt, publiez-le dans le catalogue de modèles de traduction SYSTRAN. Notre communauté globale d'utilisateurs professionnels pourra directement tester votre modèle avant de l'acheter. Vous pouvez également choisir de publier votre modèle de manière privée si vous le réalisez pour un de vos clients.

Un accès à des GPU à la demande

L'IA qui permet l’entraînement des modèles de traduction nécessite d'importantes ressources informatiques (GPU) pour fonctionner. Parce que l’infrastructure technique n’est pas votre métier, nous vous fournissons les ressources informatiques adéquates pour vous offrir le meilleur environnement technique pour votre entraînement.
Et parce que nous nous soucions de l'environnement, nous avons choisi de nous associer à OVH, leader européen des solutions cloud et fournisseur d'hébergement Cloud éco-responsable.

Un accès à des GPU à la demande - SYSTRAN Model Studio

Rejoignez-nous et devenez l'un des premiers membres de la Marketplace SYSTRAN !

Vous possédez des données multilingues et souhaitez les monétiser ? Vous souhaitez développer des modèles de traduction grâce à la technologie SYSTRAN et les mettre en vente sur notre Marketplace ?

Renseignez vos coordonnées via ce formulaire de contact et rejoignez la communauté !

SYSTRAN Marketplace

Rejoignez SYSTRAN
MARKETPLACE

Tous les champs sont requis

Nous respectons la confidentialité de vos informations et nous ne les utiliserons que dans le cadre de nos échanges.

Tous les champs sont requis

Nous respectons la confidentialité de vos informations et nous ne les utiliserons que dans le cadre de nos échanges.