고객 사례

Stellantis가 온디맨드 인트라넷 번역에서 맞춤형 비즈니스 앱으로 전환할 수 있도록 SYSTRAN이 지원한 방법

주요 지표

€54.7

억대 매출

3백만

연간 전 세계 차량 판매 대수

160

전 세계 운영 현황

사례 연구

Stellantis 당면 과제

다국적 기업인 스텔란티스는 전 세계 직원 간의 커뮤니케이션과 협업을 촉진하고자 했습니다.
정보 시스템 책임자는 그룹 인트라넷 포털에 번역 툴을 통합하여 이를 지원하고자 했습니다.

직원들이 다양한 다국어 콘텐츠(PowerPoint 프레젠테이션, Word 또는 Excel 문서, PDF, 이메일 등)를 실시간으로 번역하고 이해할 수 있도록 지원
그룹 인트라넷 포털의 90,000명 사용자를 위한 IT 보안을 강력하게 보장

용액

시스트란 번역 서버 (Server)

Stellantis는 번역 모델 테스트 학습를 수행한 후 그룹의 요구와 기대에 가장 잘 부합하는 것으로 입증된 SYSTRAN 기계 번역 솔루션을 선택했습니다.

SYSTRAN의 기계 번역 솔루션은 그룹의 IT 인프라에 구현되었습니다.

현재 일일 사용자 수가 3,000명에 달합니다:

다양한 유형의 문서를 실시간 번역
테크니컬 수리 프로세스 문서를 22개 언어로 번역
기밀 정보 유출 완벽 보안 다국어 콘텐츠 제작

자세히 알아보기

이익

커뮤니케이션 번역 도구를 생산 업무 도구와 통합

콘텐츠 선택을 위한 4개의 프로필과 25,000개 용어의 '자동차' 프랑스어-영어 사전을 통해 번역 품질이 보장됩니다. 스텔란티스 사용자는 Microsoft Office 앱 및 웹 브라우저와 호환되는 SYSTRAN 툴바를 통해 효율성을 높일 수 있습니다. 처음에는 이해를 돕기 위한 도구였지만 이제는 다국어 문서 작성도 용이하게 해줍니다.

이메일 번역 서비스는 수요를 충족하기 위해 민감한 콘텐츠의 기밀 정보를 보장하고 신속하게 번역합니다.

About Stellantis

2015년 매출과 수익이 540억 유로에 달하는 스텔란티스 그룹은 독특한 자동차 경험을 디자인하고 전 세계 고객에게 자유와 즐거움을 선사하는 모빌리티 솔루션을 제공합니다. 스텔란티스 그룹은 푸조, 시트로엥, DS 등 3개 브랜드의 모델과 프리투무브 브랜드를 포함한 다양한 모빌리티 서비스를 활용하여 자동차 사용자의 변화하는 요구와 기대에 부응하고 있습니다.

스텔란티스는 2015년 킬로미터당 평균 104.4그램의 CO2를 배출한 CO2 배출량 부문에서 유럽의 선두주자이며, 전 세계적으로 180만 대의 자율주행 및 커넥티드 카를 보유한 초기 혁신 기업입니다. 또한 반크 스텔란티스 파이낸스를 통한 금융 활동과 포레시아를 통한 자동차 장비 분야에도 관여하고 있습니다.

BENEFITS

언어 도구가 출시된 이후 수요가 계속 증가하고 있고, 월 1백만 건의 요청을 달성한다는 목표는 이미 초과 달성되었습니다.
매일 약 3,000명의 사용자가 도구를 통해 4만~5만 건의 요청을 생성하고 있습니다.
사전 서비스도 1년 만에 112% 증가한 약 36만 건의 조회 수를 기록하며 큰 성공을 거두었습니다.

SYSTRAN 기계번역 솔루션과 통합된 인트라넷 포털의 성공으로 인해 사업부 관리자들은 보다 구체적인 기능을 수행하기 위해 SYSTRAN 서버 API를 테스트하게 되었습니다.

Pascal Martineau

IT 부서 Stellantis

인트라넷 포털에 도입된 시스트란 기계번역 솔루션에 대한 사용자들의 반응은 매우 뜨거웠는데, 이는 요청 건수의 지속적인 증가에서 알 수 있습니다.
이제 SYSTRAN API 덕분에 R&D와 같은 주력 사업에 특화된 애플리케이션을 더 많이 지원할 수 있게 되었습니다.
또한 SYSTRAN을 통해 다국어 리소스를 공유할 수 있다는 점도 큰 장점입니다.

탐색