Pressemitteilungen

Paris, 10. August 2020

SYSTRAN, der führende Anbieter von KI-basierter Übersetzungstechnologie, gibt bekannt, dass die Mehrheit seiner Anteile von einem Konsortium koreanischer institutioneller Investoren erworben wurde: STIC Investments, SoftBank Korea, Korea Investment Partners und Korea Investment Securities.

STIC Investments Inc., jetzt Mehrheitsaktionär mit 51% SYSTRAN-Aktien, ist eine der größten und erfahrensten Private-Equity-Firmen in Korea. STIC strebt Wachstum und Wohlstand in Volkswirtschaften in ganz Asien an, indem sie in Unternehmen investiert, die viel versprechende Geschäfte betreiben, mit einem Investitionsportfolio von über 70 Unternehmen und 4.5B$-Vermögenswerten, die verwaltet werden.

BESCHLEUNIGUNG DES SYSTRAN-WACHSTUMS

SYSTRAN ist der größte reine Player in der Softwarebranche, die auf künstlicher Intelligenz basiert.   SYSTRAN-Kunden reichen von Regierungsbehörden über öffentliche Organisationen bis hin zu Unternehmen. Das Unternehmen ist weltweit mit Niederlassungen in Europa, Amerika und Asien tätig. SYSTRAN engagiert sich seit 2016 auch in der Open-Source-Entwicklung mit OpenNMT, einem Framework, das von Tausenden von Forschern und industriellen Anwendern genutzt wird.

Nach Jean Senellart, CEO der SYSTRAN Gruppe: "Diese Akquisition ist eine tolle Sache und wird uns mehr Ressourcen an die Hand geben, um unsere Innovation zu beschleunigen, die Bereitstellung zu beschleunigen und unseren geografischen Fußabdruck zu vergrößern. Dadurch sind wir in der Lage, durch unser neues Cloud Marketplace-Angebot weiter zu expandieren und sichere, lokal installierte oder Cloud-basierte, maßgeschneiderte Übersetzungsprodukte für alle Branchen und Organisationen jeder Größe bereitzustellen".

Jean Senellart hat in den letzten 20 Jahren bei SYSTRAN eine Erfolgsgeschichte in Sachen Innovation vorzuweisen. Unter seiner Leitung haben F&E-Teams vier Generationen von Produkten für maschinelle Übersetzung auf den Markt gebracht, sodass SYSTRAN in einem zunehmend wettbewerbsorientierten Sektor weiterhin eine führende Rolle bei Innovationen einnehmen kann.

GUTE PASSFORM FÜR DAS STIC-PORTFOLIO

Während ihrer 20-jährigen Tätigkeit hat STIC in verschiedene Sektoren investiert, darunter Informations- und Kommunikationstechnologien.

Hinsichtlich des Erwerbs, Daniel Kyung Hyung Lee, Head of Investment Division I bei STIC erklärte: "SYSTRAN ist ein führendes KI-Unternehmen, dem wir seit vielen Jahren folgen. Gemeinsam mit anderen Investoren sind wir überzeugt, dass SYSTRAN auch weiterhin die führende Rolle in der Sprachindustrie übernehmen kann, und wir freuen uns, diese neue Phase der langen Geschichte von SYSTRAN zu unterstützen. Die Fähigkeit, in ihrer eigenen Sprache mit anderen zu kommunizieren, ist ein wichtiger Meilenstein für jedes internationale Unternehmen und SYSTRAN steht dabei an der Spitze."

Über SYSTRAN

SYSTRAN verfügt über mehr als 50 Jahre Erfahrung in Übersetzungstechnologien und leistet Pionierarbeit bei den größten Innovationen in diesem Bereich. Dazu gehören die ersten webbasierten Übersetzungsportale und die ersten neuronalen Übersetzungsmodule, die künstliche Intelligenz und neuronale Netzwerke für Unternehmen und öffentliche Organisationen kombinieren.

SYSTRAN bietet Geschäftsanwendern hoch entwickelte und sichere Übersetzungslösungen in verschiedenen Bereichen, wie z. B. globale Zusammenarbeit, Erstellung mehrsprachiger Inhalte, Kundensupport, elektronische Ermittlungen, Big Data-Analyse, E-Commerce, etc.

Im Jahr 2019 startet SYSTRAN eine einzigartige Cloud-basierte Plattform, die das Beste aus neuronaler Übersetzungstechnologie und ein globales Netzwerk von Experten zusammenbringt, um domänenspezifische Übersetzungsmodelle zu trainieren. Mit diesem Marktplatz hat SYSTRAN den Ehrgeiz, die beste Übersetzungsqualität durch Tausende von Übersetzungsmodellen anzubieten, die auf Bereiche wie Recht, Medizin, IT, Einzelhandel und vieles mehr zugeschnitten sind.