보도 자료

파리, 2020년 8월 10일

인공지능(AI) 기반 번역 기술 선두주자인 시스트란은 지분의 대부분을 스틱인베스트먼트, 소프트뱅크코리아, 한국투자파트너스, 한국투자증권 등 국내 기관투자가 컨소시엄이 매입했다고 발표한다.

현재 시스트란 주식 51%를 보유한 대주주로 있는 스틱인베스트먼트는 국내 최대 규모이자 경험이 가장 풍부한 사모펀드 회사 중 하나다. 스틱은 70개 이상의 기업 투자 포트폴리오와 4.5B$ 자산을 운용하고 있는 유망 사업에 종사하는 기업에 대한 투자를 통해 아시아 전역의 경제에서 성장과 번영을 창출하고자 한다.

SYSTRAN 성장 가속화

SYSTRAN은 인공 지능 기반 번역 소프트웨어 업계에서 가장 큰 순수 업체입니다.   SYSTRAN의 고객은 정부 기관에서 공공 기관 및 기업에 이르기까지 다양하며, 회사는 유럽, 미주 및 아시아에 지사를 두고 전 세계적으로 운영되고 있습니다. SYSTRAN은 또한 2016년부터 수천 명 또는 연구원과 산업 사용자가 사용하는 프레임워크인 OpenNMT를 사용하여 오픈소스 개발에 참여하고 있습니다.

에 따라 Jean Senellart, SYSTRAN 그룹 CEO: "이번 인수를 통해 혁신과 전달 속도 및 지리적 공간을 늘릴 수 있는 더 많은 자원을 확보할 수 있게 되었으며, 이를 통해 새로운 클라우드 마켓플레이스 오퍼링을 통해 더욱 확장하고 모든 규모의 산업 및 조직에 안전한 온프레미스 또는 클라우드 기반 맞춤형 번역 제품을 제공할 수 있게 되었습니다".

Jean Senellart는 SYSTRAN에서 지난 20년 동안 혁신을 수행한 경력이 있습니다. 그의 관리 아래 R&D 팀은 4세대 기계 번역 제품을 출시하여 SYSTRAN이 점점 더 경쟁이 치열해지는 분야에서 혁신의 최전선에 머무를 수 있도록 했습니다.

STIC 포트폴리오에 적합한 제품

STIC는 20년 동안 운영하면서 정보 통신 기술을 포함한 다양한 분야에 투자해 왔습니다.

인수에 관해서는, 다니엘 경형 STIC의 I 투자 부문 책임자 Lee 댓글 달기: "시스트란은 저희가 수년 동안 팔로우해 온 선도적인 AI 기업입니다. 다른 투자자들과 함께, 우리는 SYSTRAN이 언어 산업을 계속해서 이끌 수 있다고 믿고 있으며, 우리는 SYSTRAN의 오랜 역사의 이 새로운 단계를 지원하게 되어 기쁩니다. 자신의 언어로 타인과 소통할 수 있는 능력은 모든 국제 비즈니스의 중요한 이정표이며 SYSTRAN이 이러한 기능의 최전선에 있음을 알 수 있습니다."

SYSTRAN 정보

번역 기술 분야에서 55년 이상의 경험을 쌓은 SYSTRAN은 최초의 웹 기반 번역 포털 및 기업 및 공공 기관을 위한 인공 지능과 신경망을 결합한 최초의 신경 번역 엔진을 포함하여 이 분야에서 최고의 혁신을 개척했습니다.

SYSTRAN은 비즈니스 사용자에게 글로벌 협업, 다국어 콘텐츠 제작, 고객 지원, 전자 조사, 빅 데이터 분석, 전자 상거래 등과 같은 다양한 영역에서 고급 및 보안 번역 솔루션을 제공합니다.

2019년, SYSTRAN은 최고의 신경 번역 기술과 글로벌 전문가 네트워크를 결합하여 도메인별 번역 모델을 교육하는 독보적인 클라우드 기반 플랫폼을 출시합니다. 이 마켓플레이스를 통해 SYSTRAN은 법률, 의료, IT, 소매 등 다양한 영역에 맞는 수천 가지 번역 모델을 통해 최고의 번역 품질을 제공하려는 야심을 가지고 있습니다.