모든 걸 번역해 아무것도 새지 마
엔터프라이즈급 AI 번역을 보안 경계 내에 완전히 배치합니다. 온프레미스, 프라이빗 클라우드 또는 데이터 보존이 없는 소버린 SaaS
엄격한 규제를 받는 글로벌 기업의 신뢰를 받고 있습니다.
규정 준수 인증: ISO 27001 | GDPR 준수 | HIPAA 준비 완료
번역이 시작되는 지점에서는 방화벽이 끝나서는 안 됩니다.
외부 위협에 대해 경계를 강화하는 동안 가장 큰 위험은 내부 편의성입니다.
- 그림자 AI 현실: 77%의 직원이 기업 데이터(계약, 특허, 환자 기록)를 퍼블릭 GenAI 도구에 붙여넣는 것을 인정합니다. 위협 벡터는 해커가 아니라 브라우저 탭입니다.
- 암호화 오류: HTTPS/TLS는 전송 중인 데이터를 보호하지만 그렇지 않음 휴식 또는 사용 중. 무료 또는 표준 상용 계층은 명시적으로 데이터를 사용하여 모델을 훈련합니다. 아키텍처를 관리하지 않는 경우 IP가 지불입니다.
- "유창성" 책임: 일반 AI는 웹 확률을 기반으로 기술 용어를 추측합니다. 리걸이나 파마에서 유창한 환각은 나쁜 번역이 아니라 규정 준수 위반입니다.
언어 AI 혁신과 기업 주권 충족
성능과 보안 사이의 균형을 없앱니다. 엄격한 제로 트러스트 아키텍처 내에서 현대적인 뉴럴 AI를 제공합니다.
제로 트러스트 아키텍처
Air-Gaped 온프레미스, 프라이빗 클라우드 또는 Sovereign SaaS와 같이 규정 준수가 필요한 곳에 배포하십시오. IP에 대한 데이터 보존 및 모델 교육 기능을 완벽하게 보장합니다.
도메인별 정밀도
일반 AI는 추측합니다. SYSTRAN은 알고 있습니다. 법률, 생명 과학 및 방어에 맞게 미세 조정된 특수 AI 모델로 환각을 제거합니다. 95%+ 용어 정확도, 즉시 사용 가능
예측 가능한 배율
당신의 성공에 세금을 내지 마세요. eDiscovery 일괄 처리에서 실시간 내부 지원 채팅으로 예측할 수 있는 연간 고정 비용으로 무제한 볼륨 변환
규제 대상 기업에 미치는 영향 측정 가능
효율성 향상
팀은 매일 30%에서 40%로 시간을 절약하여 수동 번역 수정 작업보다 고부가가치 작업에 집중했습니다.
출시 기간 단축
안전한 현지화된 기술 문서를 통합하여 글로벌 시장 출시 및 규정 준수 검증을 가속화합니다.
생산성 향상
고도의 기술 엔지니어링 문서를 위한 안전한 기계 번역(MT) 프로젝트에 대한 막대한 비용 및 시간 절감
엔터프라이즈 AI 번역 매트릭스
| 결정 기준 | 시스트란 소버린 아이 | 일반 AI 및 퍼블릭 클라우드 | 레거시 기술 |
|---|---|---|---|
| 보안 및 주권 | ✅ 제로 트러스트: 에어갭 또는 프라이빗 클라우드. 데이터 보존 없음. |
❌ 클라우드 전용: 데이터는 경계를 벗어납니다. IP 교육의 높은 위험. |
✅ 안전하지만 견고함: 보안 기능을 제공하지만 많은 서비스에 크게 의존합니다. |
| 용어 정밀도 | ✅ 엔진 수준 사용자 지정: 정확한 용어집을 기반으로 훈련된 특수 모델입니다. |
❌ 유창성의 함정: 자연스러운 표현이지만, 환각은 복잡한 기술 용어를 만들어냅니다. |
❌ 오래된 출력: 최신 GenAI의 뉘앙스가 부족한 구형 기술에 의존합니다. |
| 가격 및 확장성 | ✅ 예측 가능한 배율: 무제한 볼륨에 대한 고정 연간 가격. |
❌ 계량화된 벌금: 사용률이 증가함에 따라 비용은 선형적으로(단어당) 증가합니다. |
❌ 높은 TCO: "단어당" 비싼 현지화 비용. |
Sovereign AI Translation in Action을 참조하십시오.
글로벌 팀이 필요로 하는 AI 번역 속도를 통해 안전한 경계 내에서 역량을 강화하십시오.
아직 새로운 건축물을 평가할 준비가 안 됐나요?
직원 중 77%는 기업 데이터에 공용 AI 도구를 사용한다고 인정합니다. 섀도우 IT 차이를 해결하기 위해 IP 누수를 기다리지 마십시오. 보안 팀에게 사실, 아키텍처 다이어그램 및 확실한 공급업체 검증 체크리스트를 제공합니다.
CISO의 AI 번역 가이드 읽기
자주 묻는 질문(FAQ)
FAQ
서비스 약관을 통해 데이터를 사용하여 모델을 개선할 수 있습니까?
절대 안 돼 SYSTRAN은 퍼블릭 AI 툴과 달리 엄격한 제로 데이터 보존 정책을 기반으로 운영됩니다. 데이터가 처리되고 폐기됩니다. 기본 모델을 교육하는 데 사용되지 않습니다. 귀하의 IP는 전적으로 귀하의 것입니다.
이미 SOC 2 Type II 공급업체가 있습니다. 그거면 충분하지 않니?
SOC 2는 천장이 아닌 베이스라인이다. 많은 일반 AI 도구는 SOC 2를 보유하고 있지만 여전히 다중 테넌트 공용 클라우드에서 작동하므로 데이터가 경계를 벗어납니다. SYSTRAN을 사용하면 프라이빗 클라우드 또는 에어갭 배포를 통해 모델을 데이터로 가져올 수 있습니다.
SYSTRAN을 완전히 오프라인으로 배포할 수 있습니까(Air-Gapped)?
그래. 인터넷 연결이 필요 없는 전체 온-프레미스 서버 배포를 제공합니다. 이것은 우리의 국방, 정보 및 고도로 규제된 기업 고객의 표준입니다.
SYSTRAN은 기술 문서의 "환각"을 어떻게 방지합니까?
일반 AI는 개방형 웹에서 훈련되어 기술 컨텍스트를 "추측"해야 한다. SYSTRAN은 정확한 수직(Legal, Pharma, Defense 포함)을 위해 미세 조정된 도메인별 모델을 사용합니다. 또한 Model Studio를 사용하면 검증된 자체 엔터프라이즈 용어집에서 안전하게 엔진을 훈련할 수 있습니다.