Press releases

icon-search

企業情報

シストランは、50年以上にわたる翻訳技術分野での経験を持ち、業界における数々のイノベーションを牽引してきました。業界初のWebベース翻訳ポータルや、ビジネス向けニューラル翻訳エンジンの開発などを通じて、翻訳技術の新時代を切り開いています。

シストランは、ビジネス向けに、多言語コミュニケーション、ビッグデータ分析など、多様な領域での最先端かつセキュアな自動翻訳ソリューションを提供しています。オープンで拡張性の高いアーキテクチャを採用し、既存の他社アプリケーションやITインフラにスムーズに連携可能。

SYSTRAN translate Server Version 10 Unveiled: a major step toward increasing business performance of organizations operating internationally

Brand new Customer Experience, advanced customization tools for higher translation quality, integrated speech translation module

Paris, San Diego, Seoul, Tokyo, (Oct. 5, 2023) SYSTRAN, a pioneer and leader in AI language translation technology for over 50 years, with offices in France, USA, South Korea and Japan, today announced a new, innovative and major version of its SYSTRAN translate Server, a comprehensive piece of software for professional Machine Translation.

SYSTRAN translate Server v10 is designed to increase the business performance of organizations operating internationally and serves all professional machine translation needs – from individuals to governments to large corporations. This server solution can be deployed in a Private Cloud (dedicated server operated by SYSTRAN) or within the company’s IT (operated by the Customer), in parallel with our Public Cloud offerings: an unprecedented coverage that allows SYSTRAN to address a wide audience of professionals.

To celebrate this launch, SYSTRAN is now bringing together more than 100 of its customers in the “Community Day”, a one-day conference in Paris to share, be inspired and shape the future of machine translation. Industry leaders such as AstraZeneca, Eplan, ING, RATP, Stadler, TCS… will share their experience with machine translation and the concrete benefits they get in their company among various use cases – including localization, multilingual collaboration, customer support, e-commerce and much more.

SYSTRAN translate Server v10 offers an array of enhancements, including an even more user-friendly interface, the highest translation quality to-date, enhanced performance and security, and a groundbreaking new speech-to-text translation module, making it an indispensable tool for organizations doing business globally.

This new version includes:

  • An extended translation tool set, including: IDML and .SRT support, three new languages (Armenian, Hausa, Tajik) for a total of 55 languages overall, and new domains (Energy, Finance, Healthcare).
  • Dynamic fine-tuning of translations with AI-generated alternative translations displayed interactively inline for easy editing that maintains productivity workflows.
  • The ability to easily tailor translation tone, locale and formality to ensure customers’ messages resonate with their target audiences.
  • Ability to translate audio from videos and files to enable multi-modal communications across media channels.
  • A freshly designed, streamlined user experience, featuring an updated Translate box which ensures a more immersive and user-centric translation journey.
  • The state-of-the-art adaptive AI translation technology, Neural Fuzzy Adaptation (NFA), which adapts its output in real-time to match a company’s unique translation output.

Customers can also expect to benefit from robustly improved performance and security and from the latest advances on ModelStudio, the self-service tool for training specialized translation models with their company’s own data.

“SYSTRAN Translate Server V10 represents a major milestone in our history of continuous innovation,” said SYSTRAN CEO Vincent Godard. “This new release allows our customers to maximize the value they get from their SYSTRAN translation solution, reducing localization costs while accelerating workflows. It promotes multilingual communication internally and with their business partners, and contributes to the company’s global competitiveness, all while ensuring the security of their data.”

Access the dedicated SYSTRAN translate Server V10 page here

About SYSTRAN

To help organizations master their multilingual communication and increase their productivity, SYSTRAN offers automated and specialized translation solutions to address growing challenges: global collaboration, content localization, multilingual customer support, global e-commerce platform, and electronic market intelligence and investigation. With the ability to facilitate communication in more than 140 language combinations with highly secure and customized solutions, SYSTRAN is the first choice for businesses, public organizations and language service providers. SYSTRAN is a pioneer at the forefront of innovation and today offers the best neural translation technology supported by a team of researchers, AI engineers, linguists and technical consultants who support clients step-by-step in their transformation projects.

service logo

To test SYSTRAN Translate Pro for free for 14 days, please click here.