プレスリリース

新しいカスタマーエクスペリエンス、より高品質な翻訳を実現する高度なカスタマイズツール、統合型音声翻訳モジュール

2023年10月5日（於：東京・ソウル） - SYSTRANフランス、米国、韓国、日本にオフィスを構え、50年以上にわたりAI言語翻訳技術のパイオニアでありリーダーである同社は、本日、同社の新しい革新的でメジャーバージョンを発表しました SYSTRAN translate Serverプロフェッショナルな機械翻訳のための包括的なソフトウェアです。

SYSTRAN翻訳サーバーv10 は、国際的に事業を展開する組織の業績を向上させ、個人から政府、大企業に至るまで、あらゆる専門的な機械翻訳ニーズに対応できるように設計されています。このサーバソリューションは、プライベートクラウド（SYSTRANが運用する専用サーバ）または社内のIT（お客様が運用するサーバ）に導入できます。また、パブリッククラウドのサービスと並行して、SYSTRANが幅広いプロフェッショナルに対応できる前例のないサービスを提供します。

この発表を記念して、SYSTRANは現在、100社以上のお客様を集めて、機械翻訳の未来を共有し、インスピレーションを得て形作るためのパリでの1日のカンファレンス「Community Day」を開催しています。AstraZeneca、Eplan、ING、RATP、Stadler、TCSなどの業界リーダーは、ローカリゼーション、多言語コラボレーション、カスタマーサポート、eコマースなど、さまざまなユースケースの中で、機械翻訳の経験と会社で得られる具体的なメリットを共有します。

SYSTRAN翻訳サーバーv10 は、ユーザーフレンドリーなインターフェイス、これまでで最高の翻訳品質、パフォーマンスとセキュリティの向上、画期的な新しい音声翻訳モジュールなど、さまざまな拡張機能を提供し、グローバルにビジネスを行う組織にとって不可欠なツールとなっています。

この新しいバージョンには次のものが含まれます。

• IDMLと.SRTのサポート、合計55言語の3つの新しい言語（アルメニア語、ハウサ語、タジク語）、新しいドメイン（エネルギー、金融、ヘルスケア）を含む拡張翻訳ツールセット。
• AIで生成された代替翻訳をインタラクティブにインラインで表示し、翻訳を動的に微調整することで、生産性のワークフローを維持しながら簡単に編集できます。
• 翻訳のトーン、ロケール、形式を簡単に調整して、顧客のメッセージがターゲットオーディエンスに共感できるようにします。
• ビデオやファイルのオーディオを翻訳して、メディアチャネル間のマルチモーダル通信を可能にする機能。
• 新しくデザインされた合理化されたユーザーエクスペリエンスで、更新された翻訳ボックスを備えており、より没入型でユーザー中心の翻訳ジャーニーを保証します。
• 最先端の適応型AI翻訳技術であるNeural Fuzzy Adaptation(NFA)は、リアルタイムで出力を企業の独自の翻訳出力に合わせて調整します。

また、パフォーマンスとセキュリティが大幅に向上し、独自のデータを使用して特殊な翻訳モデルをトレーニングするためのセルフサービスツールであるModelStudioの最新の進歩からも、お客様はメリットを得ることができます。

「SYSTRAN Translate Server V10は、継続的なイノベーションの歴史における大きなマイルストーンです。「この新しいリリースにより、お客様はSYSTRAN翻訳ソリューションから得られる価値を最大化し、ローカリゼーションコストを削減しながらワークフローを加速できます。社内やビジネスパートナーとの多言語コミュニケーションを促進し、データのセキュリティを確保しながら、会社のグローバル競争力に貢献します。 」

専用のSYSTRAN翻訳サーバーV10 ページにアクセスします ここに

SYSTRANについて

SYSTRANは、組織が多言語コミュニケーションを習得し、生産性を向上させるために、グローバルなコラボレーション、コンテンツのローカリゼーション、多言語カスタマーサポート、グローバルなeコマースプラットフォーム、電子市場のインテリジェンスと調査など、増大する課題に対応する自動化された専門的な翻訳ソリューションを提供しています。高度なセキュリティとカスタマイズされたソリューションにより、140を超える言語の組み合わせでコミュニケーションを促進する機能を備えたSYSTRANは、企業、公共組織、言語サービスプロバイダーにとって最初の選択肢です。SYSTRANはイノベーションの最前線に立つパイオニアであり、今日では、クライアントの変革プロジェクトを段階的にサポートする研究者、AIエンジニア、言語学者、技術コンサルタントのチームによってサポートされる最高の神経翻訳技術を提供しています。