Todos hemos oído hablar del aprendizaje profundo y de las redes neuronales artificiales y probablemente hemos utilizado soluciones basadas en esta tecnología como el reconocimiento de imágenes, el análisis de grandes datos y los asistentes digitales que los gigantes de la Web han integrado en sus servicios.
En los últimos dos años, se han realizado muchas investigaciones sobre la aplicación de redes neuronales artificiales al procesamiento del lenguaje natural. Los resultados se comparten entre un comunidad de código abierto en el que SYSTRAN participa activamente y comparte sus conocimientos técnicos.
A diferencia de los motores actuales del mercado (estadísticos y basados en reglas), un motor neuronal modela todo el proceso de traducción automática a través de una red neuronal artificial única.
Una Artificial Neural Network (ANN) está compuesta por capas de neuronas artificiales, las capas están conectadas entre sí con pesos llamados parámetros de la red. Un elemento clave de la red neuronal es su capacidad para corregir automáticamente sus parámetros durante la fase de formación (pocas semanas). Técnicamente, la salida generada se compara con la referencia esperada y la retroalimentación correctiva enviada "hacia atrás" para ajustar los pesos y afinar las conexiones de red.
Esta tecnología, basada en complejos algoritmos a la vanguardia del aprendizaje profundo, permite que el motor PNMT™ (Pure Neural™ Machine Translation) aprenda, genere las reglas de un idioma a partir de un texto traducido determinado, y producir una traducción que supere el estado actual de la técnica y que sea mejor que la de un hablante no nativo.
Algunos campos son obligatorios
Alguna información no está debidamente cumplimentada
En la era digital, las barreras lingüísticas han representado, hasta ahora, uno de los mayores desafíos para el rápido despliegue de las estrategias empresariales en los mercados globales. Las empresas tienen ahora la oportunidad de explorar nuevas perspectivas gracias a los avances de la inteligencia artificial y a la I+D en traducción automática.
Con esta solución altamente innovadora, SYSTRAN continúa su búsqueda de la excelencia tecnológica para ayudar a las empresas a tener éxito en la era de la comunicación global en tiempo real las 24 horas del día, los 7 días de la semana. SYSTRAN ofrece a las organizaciones acceso al la mejor calidad de traducción del mercado, más cerca que nunca de la fluidez humana y adaptado a los contextos específicos de cada cliente, desde la industria legal y automotriz hasta la informática y el turismo.
Las empresas pueden desplegar su estrategia de negocio en varios países al mismo tiempo, derribar la barrera del idioma y sacando lo fenomenal ganancias en términos de tiempo de comercialización y productividad.
« La nueva tecnología PNMT™ ofrece una calidad y fluidez de traducción sin igual en la historia de la traducción automática. Todavía hay áreas de mejora en las que los equipos de I+D ya están trabajando. Esta tecnología abrirá sin duda nuevas perspectivas para los traductores y colaboradores en un mundo globalizado. »
« La tecnología PNMT™ proporcionada por SYSTRAN es un nuevo paso para la comunicación humana en general y para el turismo en particular. Ofrece un magnífico campo de oportunidades, nuevas experiencias y es un emocionante viaje lingüístico! Augmented Tourist 2.0 es ReadyToGo. »
« La mayoría de las veces, el motor de SYSTRAN PNMT™ entendió lo que quería decir y lo tradujo con gran fluidez. En su mayor parte, la terminología era correcta, y las frases, bueno, sonaban humanas. »
Con su nuevo motor PNMT™, SYSTRAN puede optimizar las redes neuronales en un proceso de formación posterior denominado especialización. Este método mejora significativamente la calidad de la traducción en un tiempo récord.
« Adaptar la traducción a un dominio específico como el jurídico, el de marketing, el técnico, el farmacéutico, es una necesidad absoluta para las empresas y organizaciones globales. Ofrecer a los profesionales soluciones de traducción especializadas en su terminología comercial ha formado parte del ADN de SYSTRAN durante muchos años. La generación de motores neurales ofrece nuevas capacidades en la adaptación de dominios. PNMT™ es capaz de adaptar un modelo genérico a los nuevos datos e incluso a cada traductor. El NMT genérico es sin duda una gran mejora en la tecnología de traducción, pero el NMT especializado es la tecnología que realmente ayudará a las empresas a superar sus retos globales. »
Jean Senellart, CEO de SYSTRAN
Read the latest articles on PNMT on our blog
Harvard Launches Open-source Neural Machine Translation System
Discover the new era of Machine Translation : Pure Neural™ Machine Translation
The rise of AI translators
