Comunicados de prensa

Experiencia del cliente completamente nueva, herramientas de personalización avanzadas para una mayor calidad de traducción, módulo de traducción de voz integrado

París, San Diego, Seúl, Tokio, (5 de octubre de 2023) - SYSTRAN, pionera y líder en tecnología de traducción de idiomas de IA durante más de 50 años, con oficinas en Francia, Estados Unidos, Corea del Sur y Japón, ha anunciado hoy una nueva versión innovadora e importante de su SYSTRAN translate Server, una completa pieza de software para la traducción automática profesional.

SYSTRAN translate Server v10 está diseñado para aumentar el rendimiento comercial de las organizaciones que operan internacionalmente y satisface todas las necesidades de traducción automática profesional, desde individuos hasta gobiernos y grandes corporaciones. Esta solución de servidor se puede implementar en una nube privada (servidor dedicado operado por SYSTRAN) o dentro de la TI de la empresa (operada por el cliente), en paralelo con nuestras ofertas de nube pública: una cobertura sin precedentes que permite a SYSTRAN dirigirse a una amplia audiencia de profesionales.

Para celebrar este lanzamiento, SYSTRAN reúne a más de 100 de sus clientes en el «Día de la Comunidad», una conferencia de un día en París para compartir, inspirarse y dar forma al futuro de la traducción automática. Líderes de la industria como AstraZeneca, Eplan, ING, RATP, Stadler, TCS… compartirán su experiencia con la traducción automática y los beneficios concretos que obtienen en su empresa entre varios casos de uso, incluida la localización, la colaboración multilingüe, la atención al cliente, el comercio electrónico y mucho más.

SYSTRAN translate Server v10 Ofrece una variedad de mejoras, incluida una interfaz aún más fácil de usar, la más alta calidad de traducción hasta la fecha, rendimiento y seguridad mejorados, y un nuevo módulo de traducción de voz a texto innovador, lo que lo convierte en una herramienta indispensable para las organizaciones que hacen negocios a nivel mundial.

Esta nueva versión incluye:

• Un conjunto de herramientas de traducción extendida, que incluye: soporte IDML y .SRT, tres nuevos idiomas (armenio, hausa, tayiko) para un total de 55 idiomas en general y nuevos dominios (energía, finanzas, atención médica).
• Afinación dinámica de las traducciones con traducciones alternativas generadas por IA que se muestran interactivamente en línea para una fácil edición que mantiene los flujos de trabajo de productividad.
• La capacidad de adaptar fácilmente el tono, la configuración regional y la formalidad de la traducción para garantizar que los mensajes de los clientes resuenen con sus audiencias objetivo.
• Capacidad para traducir audio de videos y archivos para permitir comunicaciones multimodales a través de canales de medios.
• Una experiencia de usuario recién diseñada y optimizada, con una caja de traducción actualizada que garantiza un viaje de traducción más inmersivo y centrado en el usuario.
• La tecnología de traducción de IA adaptativa de vanguardia, Neural Fuzzy Adaptation (NFA), que adapta su producción en tiempo real para que coincida con la producción de traducción única de una empresa.

Los clientes también pueden esperar beneficiarse de un rendimiento y una seguridad mejorados y de los últimos avances en ModelStudio, la herramienta de autoservicio para la formación de modelos de traducción especializados con los propios datos de su empresa.

“SYSTRAN Translate Server V10 representa un hito importante en nuestra historia de innovación continua”, dijo el CEO de SYSTRAN, Vincent Godard. “Esta nueva versión permite a nuestros clientes maximizar el valor que obtienen de su solución de traducción SYSTRAN, reduciendo los costos de localización y acelerando los flujos de trabajo. Promueve la comunicación multilingüe internamente y con sus socios comerciales, y contribuye a la competitividad global de la empresa, al tiempo que garantiza la seguridad de sus datos».

Acceda a la página dedicada SYSTRAN translate Server V10 aquí

Acerca de SYSTRAN

Para ayudar a las organizaciones a dominar su comunicación multilingüe y aumentar su productividad, SYSTRAN ofrece soluciones de traducción automatizadas y especializadas para abordar los crecientes desafíos: colaboración global, localización de contenido, atención al cliente multilingüe, plataforma global de comercio electrónico e inteligencia e investigación de mercado electrónico. Con la capacidad de facilitar la comunicación en más de 140 combinaciones lingüísticas con soluciones altamente seguras y personalizadas, SYSTRAN es la primera opción para empresas, organizaciones públicas y proveedores de servicios lingüísticos. SYSTRAN es pionero en la vanguardia de la innovación y hoy en día ofrece la mejor tecnología de traducción neuronal apoyada por un equipo de investigadores, ingenieros de IA, lingüistas y consultores técnicos que apoyan a los clientes paso a paso en sus proyectos de transformación.