プレスリリース

この契約は、シストランが地元の主要企業と提携することで、このダイナミックな地理的地域での活動を拡大するという同社のコミットメントを反映しています。

2021年1月5日、於フランス パリ - シストラン ニューラル自動翻訳技術のリーダーであるEJADAは、中東をリードするデジタルサービス企業の1社であり、サウジアラビアとエジプトの市場に最初の段階で対応するために、AIベースの自然言語処理ソリューションを選択したことを発表しました。このビジネスとテクノロジーのパートナーシップは、両者間で開始された緊密なコラボレーションに基づいており、SYSTRANの高度なニューラル機械翻訳ソリューションを統合して、GCC諸国の大手企業や政府機関に提案することを目的としています。

“この戦略的パートナーシップは、市場に特化したソリューションを開発し、エンドユーザーとの長期的な信頼関係を確立するために、主要な地域のプレーヤーに依存するという当社の全体的なロジックに沿ったものです。 人工知能の進歩により、機械翻訳はデジタル経済の不可欠な部分になりました. 当社の技術とAIのノウハウを地元の専門家と共有し、絶えず変化するユースケースに対応する破壊的なソリューションを一緒に開発したいと考えています」SYSTRAN GroupのCEOであるJean Senellart氏は次のように述べています。

EJADAのCEOであるMahmoud El Leissy氏は次のようにコメントしている。 今回の提携により、KSA市場、さらに一般的にはエジプトとGCC市場で高度な言語処理能力を成長させるという当社の取り組みが強化されます。SYSTRANの一連のAIベースのセキュア自動翻訳ソリューションと、業界の深い知識を組み合わせて、クラス最高のエクスペリエンスをお客様に提供できることを嬉しく思います。SYSTRANと協力して、お客様のフロントオフィス業務のデジタル化を支援できることを楽しみにしています。 」

50社以上のパートナーが集まるビジネスパートナープログラムにより、北米、欧州、アジア太平洋地域での成功を礎に、SYSTRANは今回の契約により中東でのプレゼンスを強化します。

SYSTRANについて

シストランは、50年以上にわたる翻訳技術分野での経験を持ち、業界における数々のイノベーションを牽引してきました。業界初のWebベース翻訳ポータルや、ビジネス向けニューラル翻訳エンジンの開発などを通じて、翻訳技術の新時代を切り開いています。

SYSTRANは、グローバルコラボレーション、多言語コンテンツ制作、カスタマーサポート、電子調査、ビッグデータ分析、eコマースなど、さまざまな分野で高度で安全な自動翻訳ソリューションをビジネスユーザーに提供します。

SYSTRANは、オープンでスケーラブルなアーキテクチャを備えたオーダーメイドのソリューションを提供し、既存のサードパーティアプリケーションとITインフラストラクチャへのシームレスな統合を可能にします。

詳細については、次を参照してください。 https://www.systransoft.com

EJADAについて

EJADAは、MEA地域における主要なITサービスプロバイダーであり、革新的なITソリューションを通じて、企業や公共部門の組織が競争力を維持および向上できるようにします。EJADAは、1,300名を超える現地に拠点を置き、文化的に配慮した技術プロフェッショナルで構成された経験豊富なチームを通じて、主要な業界の200以上の政府機関や民間企業にサービスを提供しています。

詳細については、次を参照してください。 https://www.ejada.com

連絡先

プレスサービス： Odile PIN, [email protected], +33 6 81 80 35 46
SYSTRAN: ガエル・ボウ、 [email protected], +33 6 99 53 17 26
エジャダ：ハレド・イドリス。 [email protected], +966 50 247 4791