プレスリリース

スレンヌ、2024年1月11日 – フランスの主権データ処理のリーダーであるChapsVisionは本日、機械翻訳技術の世界的なパイオニアであるSYSTRANの買収を発表しました。これは、企業と公的機関の両方に高度で安全なソリューションを提供します。

SYSTRANは、アクセス デバイスに関係なく、幅広い言語と言語（55言語）に対応する即時翻訳ソリューションを提供します。カスタマイズ可能で安全な翻訳ソリューションは、国際協力、多言語コンテンツ制作、カスタマーサポート、ビッグデータ分析、eコマースなど、さまざまな分野でクライアントのパフォーマンスを毎日向上させます。

この機械翻訳ブリックは、大規模で異種のデータオペレーティングシステムであるArgonosを中心とした革新的なソフトウェアスイートであるChapsVisionの提供全体を強化します。

両社はすでにプロジェクトを共有しており、ヨーロッパのデータの主権的な処理の防衛に対する共通のコミットメントによって確信している州のクライアント。

SYSTRANの強力な国際的なプレゼンス（70%の収益は海外から来ており、米国、韓国、日本に子会社があります）は、ChapsVisionグループの国際展開の最初のステップです。

「SYSTRANをChapsVisionグループに迎えられたことを嬉しく思います」とCEOのOlivier Dellenbachは述べています。この戦略的買収により、データ処理のリーダーとしての地位が強化され、革新的な機械と即時翻訳機能を備えたソリューションのポートフォリオを強化して、企業や政府のニーズにより良いサービスを提供することができます。また、この事業を通じて、これまで韓国のファンドが所有していた技術ナゲットをフランスの国旗の下に持ち帰ることを非常に誇りに思います。 」

「ChapsVisionグループに加わり、その力強い成長を後押しすることは、SYSTRANにとって大きなチャンスです。私たちは、ChapsVisionのすべてのお客様に独自のカスタム機械翻訳ソリューションを提供し、国際的なコミュニケーションの課題に対応できるようにできることを嬉しく思います。 」 SYSTRANのCEO、Vincent Godard氏.

2024年のChapsVisionグループの初めての買収は、継続的かつ目標を絞った成長へのコミットメントを確認するものです。

ChapsVisionについて

ChapsVisionは、ソブリン・データ処理のスペシャリストとして、企業や管理者が大規模で異種のデータ・オペレーティング・システムを中心としたソフトウェア・スイートを通じて、デジタル・トランスフォーメーションを成功させ、価値を創造することを可能にします。ChapsVisionは、ビッグデータ処理への広範な研究開発投資を通じて、ターゲットを絞った買収と国際開発の持続的な戦略によって補完され、データ集約型のセクターをターゲットとした2つのブランチの結束したグループを迅速に組み立てました。1つは企業との顧客エンゲージメント専用で、もう1つは防衛、インテリジェンス、セキュリティ市場におけるサイバーインテリジェンスとサイバーセキュリティ専用のソブリンソリューションを提供します。2019年に設立されたChapsVisionは、約700人の従業員、600の主要な取引先を持ち、2024年には2億ユーロ以上の収入を目指しています。

詳細情報：

www.chapsvision.fr

www.chapsvision-cybergov.fr

SYSTRANについて

1968年の創業以来、SYSTRANは機械翻訳技術の分野におけるパイオニアです。SYSTRANによって開発されたイノベーションは、現在、企業やプロユーザーに広く使用されています。50年後のSYSTRANは、研究開発に重点を置き、かつてないほど革新的です。

SYSTRANは、国際的なコラボレーション、多言語コンテンツ制作、カスタマーサポート、電子情報開示、ビッグデータ分析、eコマースなど、さまざまな分野のビジネスユーザーに高度で安全な自動翻訳ソリューションを提供します。SYSTRANは、オープンでスケーラブルなアーキテクチャを備えたオーダーメイドのソリューションを提供し、既存のサードパーティアプリケーションやITインフラストラクチャとのシームレスな統合を可能にします。

詳細情報：

https://www.systransoft.com

プレスの連絡先：

ChapsVision - ChapsVision CyberGov:

デルフィン・バッファード - [email protected] – +33 7 60 49 60 66