Comunicados de prensa

París, 15 de junio de 2018

SYSTRAN, líder en IA multilingüe, ha ganado el Premio de Tecnología en AI Paris 2018, junto con
con su socio PERTIMM, un experto en investigación de Semántica Empresarial.
La solución ganadora es un «chatbot» multilingüe de salud electrónica basado en la plataforma Viky.ai desarrollada por Pertimm,
que permite a los pacientes interactuar con los profesionales de la salud y recibir una atención óptima, independientemente de su
el nivel lingüístico y el idioma, protegiendo al mismo tiempo su intimidad y la de su personal médico
registros.

Los servicios públicos procuran cada vez más facilitar el acceso a la información y a los servicios de apoyo. A este respecto,
Los agentes conversacionales juegan un papel vital. Proporcionan orientación a los usuarios, en particular en el ámbito de la asistencia sanitaria, en los
Facilitan a los pacientes la obtención de la atención que necesitan.
El “agente de salud electrónica del futuro” de SYSTRAN & Pertimm, premiado en AI Paris 2018, reinventa la relación
entre los pacientes y los profesionales de la salud, respetando la privacidad y la confidencialidad médica. Esto es crucial
Esta dimensión es muy valorada por los clientes europeos en el momento de la implementación del RGPD (Datos generales)
Reglamento de protección).

El beneficio de tal aplicación también es económico, ya que contribuye a la reducción general de los gastos médicos
mejorando los tratamientos de los pacientes.

La atención al paciente se vuelve “agnóstica del lenguaje”
Los pacientes pueden describir sus síntomas con mayor precisión, ya que son capaces de comunicarse en su lengua materna.
El profesional puede establecer un diagnóstico más rápido y discutir con el paciente, en su idioma, el
tratamiento y asesoramiento adecuados.

Gaëlle BOU, directora de Ventas y Marketing de SYSTRAN, añade: “Lo emocionante de este proyecto innovador es
su humanidad: la mejor tecnología en investigación semántica, IA y traducción neuronal, al servicio de los pacientes
y la mejor calidad de atención médica accesible a todos. Este proyecto nació de una gran sinergia con
Los equipos de PERTIMM y nosotros estamos orgullosos de que Vicky.ai haya llamado la atención del jurado así como del público de AI Paris
¡2018! «

Comunicado de prensa
La experiencia combinada de SYSTRAN y PERTIMM
En los últimos años, Pertimm, un experto en el campo de la investigación semántica, ha sido testigo de cambios en la
los hábitos y el deseo de interactuar más con los productos o servicios que buscan. Esto condujo a la creación de
Plataforma de PNL de Pertimm, Viky.ai.
Después de una serie de oportunidades de negocio en el campo médico, Pertimm se puso en contacto con David SETBOUN (que ha
ha estado trabajando en el sector farmacéutico durante los últimos 20 años, en particular en BIOGEN France) y SYSTRAN, un
líder tecnológico en traducción automática neuronal.
La comprensión del lenguaje natural requiere una profunda experiencia en el campo médico, con el objetivo de crear un
Un camino sencillo y de fácil acceso para todos los usuarios.
Además, Pertimm otorga una alta prioridad a la protección de la privacidad personal y tiene como objetivo ofrecer una
alternativa a los GAFA que invierten fuertemente en el sector de la sanidad electrónica para obtener datos personales a gran escala para
fines comerciales.

Charles-Henri PUAUX, director de operaciones de PERTIMM, concluye: “En el sector minorista, la prioridad es dar rápidamente a los clientes acceso al
una oferta adecuada para facilitar su decisión de compra. En el sector de la salud, ¡lo que está en juego es vital! La de mañana
El paciente recibirá el diagnóstico previo en menos de 15 segundos. Esta es la razón por la que la comprensión perfecta de
El lenguaje natural es un factor crucial para crear el viaje del paciente en el futuro cercano”.

Acerca de SYSTRAN
SYSTRAN, que celebra este año su 50 aniversario, es pionera en las tecnologías de traducción automática. La empresa
organizaciones de todo el mundo en su proceso de transformación digital con soluciones de traducción avanzadas y seguras. En 2016,
SYSTRAN siguió innovando y lanzó su nueva generación de motores que combinan redes neuronales y artificiales
Inteligencia para ofrecer a las empresas una calidad de traducción muy cercana a la traducción humana y aumentar su productividad
Ganancias en diversas áreas tales como: colaboración, producción de contenido, atención al cliente, investigación electrónica, análisis de
Big Data, comercio electrónico, etc.

SYSTRAN ofrece una solución a medida que satisface las especificidades lingüísticas de cada dominio y empresa
directrices de comunicación. Gracias a una arquitectura abierta y escalable, las soluciones de SYSTRAN se integran perfectamente en
las aplicaciones e infraestructuras informáticas existentes, lo que proporciona a los profesionales una mayor eficiencia.

Acerca de PERTIMM: La Relevancia Inmediata©
Pertimm es una empresa francesa innovadora con más de 20 años de experiencia en inteligencia artificial, proporcionando
Soluciones de investigación semántica para empresas a través del desarrollo de motores de búsqueda y asistentes virtuales. En 2017,
Pertimm fue apoyada y elogiada por el programa europeo Horizonte 2020 por su creación de asistentes inteligentes
plataforma, Viky.ai, que contiene su propio lenguaje natural