Antes de solicitar un trabajo en el extranjero o buscar un puesto dentro de una empresa multinacional, tendrá que escribir su CV en inglés. Este es un paso obligatorio que no siempre es sencillo. Sin embargo, SYSTRAN proporciona una solución para traducir tu CV al inglés.
Especificaciones de un CV en inglés
Como las expectativas de un reclutador de habla inglesa difieren de las de un hablante de francés, la información y la estructura de un CV en inglés no son idénticas a las de un CV en francés. Por lo tanto, antes de traducir su CV al inglés, asegúrese de que su plantilla de CV sea adecuada para un CV en inglés. Puedes encontrar muchos consejos sobre este tema en línea.
Traducir tu CV al inglés
Si está solicitando un trabajo en el extranjero, se supone que tiene al menos un nivel básico de inglés. Sin embargo, traducir un CV al inglés es un ejercicio desafiante y técnico. Hay vocabulario específico, y una falta de dominio podría levantar sospechas con su reclutador. Para mayor seguridad, haga que su CV sea traducido al inglés por SYSTRAN. Como especialista en traducción automática, el software de SYSTRAN evita malentendidos al respetar la morfología, la sintaxis y la semántica utilizadas en su CV. Confiar la traducción de su CV al inglés a SYSTRAN aumenta sus posibilidades de superar con éxito la etapa inicial de selección de candidatos. Durante más de 40 años, SYSTRAN ha sido un actor clave en la traducción. Sus tecnologías de traducción son utilizadas por las principales empresas multinacionales, organizaciones públicas y portales de Internet.
