보도 자료

Fort d’une croissance à deux chiffres depuis trois années consécutives et d’un CA de 15,3M€ en 2020, l’éditeur français spécialiste de la traduction automatique professionnelle ambitionne de réaliser 50% de ses activités dans le Cloud d’ici 3 ans.

Paris, le 16 mars 2021 – Jean Senellart, Président du groupe SYSTRAN, déclare : « Le succès rencontré par notre Marketplace et notre offre Cloud suite au lancement en janvier dernier de modèles de traduction spécialisés par secteurs d’activité, nous conforte dans notre stratégie de développement. Notre objectif : capitaliser sur notre savoir-faire en matière de traduction neuronale et d’intelligence artificielle, tout en profitant de nos bons résultats pour investir dans le développement d’une offre SaaS ‘premium’ dédiée à tous les professionnels en quête d’outils de traduction automatique nouveaux et disruptifs. »

Repris dernièrement par un consortium d’investisseurs institutionnels coréens (STIC Investments, SoftBank Korea, Korea Investment Partners et Korea Investment Securities), SYSTRAN dispose aujourd’hui des moyens nécessaires à la mise en œuvre de ses ambitions. Celles-ci reposent avant tout sur la création et le développement d’une importante communauté d’experts mondiaux et d’entraineurs de modèles de traduction spécialisés, rétribués pour leur apport à sa Marketplace.

Ce modèle de développement vertueux devrait permettre au groupe d’accélérer sa stratégie de croissance dans le Cloud, afin d’y réaliser 50% de ses activités en 2025 sur la base d’un large catalogue de langues et de modèles. Alors que 20% des modèles de traduction proposés aujourd’hui sur la Marketplace de SYSTRAN sont produits par des contributeurs tiers (TED, CrossLang ou encore Mozilla…), l’éditeur ambitionne que ceux-ci représentent 50% d’ici la fin de cette année.
Jean Senellart poursuit : « Malgré la crise actuelle, nous sommes confiants dans notre capacité à poursuivre notre démarche d’innovation et visons cette année encore une croissance à deux chiffres, soit un chiffre d’affaires de près de 20 M€ à fin 2021. Pour ce faire, nous concentrerons l’essentiel de nos efforts de développement sur notre offre Cloud (SYSTRAN Translate Pro), sachant que nous continuerons à nous appuyer sur notre offre serveur (SYSTRAN Pure Neural® Server) qui représente à ce jour plus de 90% de nos revenus. »

Précisons à ce titre qu’en tant que spécialiste des logiciels de traduction basés sur l’intelligence artificielle, SYSTRAN est présent au sein de nombreuses agences gouvernementales et organismes publics, mais aussi dans des entreprises opérant sur des secteurs aussi variés que : la Banque & Assurance (Société Générale, Crédit Agricole, Banque de France, Allianz…), le Consulting (McKinsey & Company, Deloitte, Capgemini…), le Numérique (OVHcloud, Autodesk, Adobe…), l’Industrie pharmaceutique (Novartis, AstraZeneca…), les Transports (Lufthansa, Swiss Post), l’Industrie automobile (PSA, Continental…) et l’Energie (Eni, Shell…).

En 2020, la société a pu développer de nouveaux verticaux et a poursuivi son expansion géographique avec des bureaux en Europe, aux Etats-Unis (Californie), au Japon et en Corée du Sud.

Jean Senellart explique : « Ce développement géographique continue d’être l’un des moteurs de notre croissance, alors que nous constatons un fort besoin de traduction à l’export en Amérique Latine, ainsi qu’une demande importante de solutions évoluées dans les pays membres du Conseil de coopération du Golfe où nous ouvrirons de nouveaux bureaux en 2021. Le développement de l’offre Cloud devrait également faciliter la pénétration de ces nouveaux marchés. »

Pour faire face à cette croissance, SYSTRAN a lancé un plan de recrutement avec 20 postes à pourvoir d’ici la fin de l’année, tant au niveau technique qu’opérationnel. Son approche premium, qui repose sur des solutions personnalisées et sécurisées, ainsi que sur une politique de services adressant des industries multiples et des organisations de toutes tailles, est en effet particulièrement consommatrice de ressources, tant en termes de temps/homme que de compétences. Sa centaine de collaborateurs (dont plus de 60% sont situés en France) recouvre aujourd’hui un panel de talents et d’expertises de haut niveau (linguistes, chercheurs en IA, ingénieurs…).

Enfin, l’entreprise, qui est passée en quelques années d’une organisation de type familiale à un groupe industriel de dimension internationale, ne cesse de préparer l’avenir en s’engageant dans des chantiers plus structurants, telle une démarche de certification ISO 27001 ou encore de référencement par le Gartner.

A propos de SYSTRAN

Pionnier dans les technologies de traduction automatique depuis plus de 50 ans, SYSTRAN accompagne les entreprises dans leur transformation digitale avec des solutions de traduction sur-mesure et sécurisées. En 2016, SYSTRAN innove et lance sa nouvelle génération de moteurs qui combinent réseaux neuronaux et intelligence artificielle pour offrir aux entreprises une qualité de traduction proche de la traduction humaine et augmenter leurs gains de productivité dans divers domaines tels que la collaboration, la production de contenu, le service client, l’investigation électronique, le Big Data, l’e-commerce, etc.
SYSTRAN propose une solution sur-mesure dont l’architecture ouverte et évolutive permet une parfaite intégration dans les applications et les infrastructures informatiques existantes.
Pour en savoir plus sur SYSTRAN, visitez https://www.systransoft.com/fr/

연락처

Service de presse : Odile PIN, [email protected], +33 6 81 80 35 46
SYSTRAN: Gaëlle BOU, [email protected], +33 6 99 53 17 26