各業界に合わせた翻訳ソリューションの提供

万能のアプローチは存在しません。どの業界にも固有の課題があり、適切に適合したソリューションが必要です。シストランを使用して、業界でスマートで迅速、生産性が高く、コスト効率の高い作業を行う方法をご覧ください。

業種

防衛・セキュリティ  

防衛・治安機関は、伝統的な紛争から現代の脅威まで、数多くの脅威に立ち向かっています。作戦における情報収集と成功を向上させるため、高性能な翻訳ツールを提供するシストランが信頼されています。

業種

金融  

言語で顧客と従業員の対話を監視することは、グローバルおよび地域の規制に完全に準拠するために、金融会社にとって重要な機能です。

業種

ITサービス  

テクノロジーとソフトウェアの企業は本質的にグローバルであり、お客様とサポートスタッフは世界中に広がっています。シストランは、顧客サポートを最適化し、多言語コンテンツを大量に作成して、市場投入までの時間を短縮するのに役立ちます。

業種

小売・EC  

新たな市場に進出し、製品やサービスを導入したい越境EC事業者は、シストランを利用しています。シストランは、多言語コンテンツの作成と効率的なECポータルを支援します。

SYSTRAN helps eCommerce and retail industry to translate content

業種

翻訳会社  

翻訳チームは、予算を抑え、期限を厳守しながら質の高い作業を行う必要がある場合、シストランを活用して生産性を向上させ、新しいビジネスを勝ち取るための理想的な位置を確保します。

At SYSTRAN, all our translation tools can be monitored

業種

製造

製造において、コミュニケーションのミスはマージンに壊滅的な影響を与える可能性があり、高いコスト、材料の無駄、および労働効率の低下につながります。

シストランは、迅速で正確な自動翻訳ソフトウェアを提供し、ドキュメントやローカリゼーションの遅延を軽減し、製品を迅速に市場に投入できるようにします。

業種

製薬・ライフサイエンス  

ライフサイエンスとヘルスケアの翻訳は、重くて複雑な専門用語に直面しており、正確に翻訳するのが難しい場合があります。シストランのオンプレミスソリューションは、ライフサイエンス業界の最も専門用語が多く複雑なトピックでも迅速かつ正確で高品質な翻訳を提供します。

業種

交通・運輸  

SYSTRAN translation tools for Transportation and travel industry

業種

ゲーミング

ゲームは会話や書かれた言葉の繊細な表現に依存し、リアルな世界観を構築します。プレーヤーがゲームにどれだけ深く没入できるかは、明瞭で豊かなストーリー展開に大きく依存しています。