SYSTRAN – Um pioneiro em tradução automática A SYSTRAN foi uma das primeiras desenvolvedoras de software de tradução automática. Fundada em 1968 por pesquisa pioneira da Georgetown University, a visão da SYSTRAN é permitir que as pessoas se comuniquem entre si em vários idiomas com um software que traduza automaticamente as informações de um idioma para outro. Durante a Guerra Fria, a SYSTRAN cooperou com a Força Aérea dos EUA para criar o primeiro software de tradução do russo para o inglês. Atualmente, a SYSTRAN continua a colaborar com o Departamento de Defesa dos EUA para desenvolver novos pares de idiomas conforme especificado por eventos geopolíticos. A equipe do SYSTRAN é pioneira na pesquisa no campo de processamento de idioma natural – linguística e estatística. Os novos métodos focados em melhorar a tecnologia de MT da SYSTRAN, em termos de qualidade, desempenho e interoperabilidade, são explorados constantemente. A SYSTRAN investe mais de 20% de sua receita anual em P&D. A equipe de P&D da SYSTRAN está localizada em Paris, França e em San Diego, CA, EUA, e é formada por mais de 40 engenheiros e linguistas computacionais. A SYSTRAN mantém relacionamentos fortes com as principais universidades e outras equipes de R&D reconhecidas no mundo inteiro. A SYSTRAN também se empenha em aderir a programas de pesquisa e desenvolvimento, e participa com sucesso de competições internacionais para processamento de idioma natural. Aprimoramentos contínuos em MT A equipe de P&D da SYSTRAN permanece no topo dos avanços mais recentes em processamento linguístico e de idioma natural, concentrando-se em áreas com o maior potencial de crescimento possível. Eles desenvolvem continuamente novos sistemas de tradução automática, melhoram a qualidade da tradução e aumentam a robustez de soluções criadas com uma arquitetura multiagente e multiencadeada. Os padrões são fundamentais para as iniciativas multilíngues facilitadas pela tecnologia da SYSTRAN: Aplicativos baseado na Web, e-mail e mensagens instantâneas, intranet, gerenciamento de conteúdo e mais. O software de tradução SYSTRAN é executado em Linux, Solaris e Microsoft Windows. Descobertas da tecnologia A SYSTRAN continua sendo a PRIMEIRA a fornecer “descobertas” em tecnologia Primeiro software de tradução de máquina neural produzindo uma tradução automática superando o atual estado da arte e melhor que um falante não nativo Primeira solução de software de tradução híbrida que combina mais de 50 anos de linguística baseada em regras e as mais recentes técnicas estatísticas para tradução de qualidade publicável Primeira solução de tradução RSS Primeiro software de tradução para dispositivos móveis O primeiro software de tradução integrado a copiadoras multifuncionais Primeira solução de tradução XBRL Primeira solução de tradução XML Primeira tecnologia de tradução automática compatível com Unicode O primeiro software de tradução integrada a jogos Primeiro serviço de tradução on-line para portais de Internet e sites Primeiro produto de tradução do servidor cliente para tradução robusta e rápida pela Internet O primeiro aplicativo de codificação de dicionário automático para dicionários rápidos e automáticos criados pelo usuário A primeira tecnologia de tradução integrada a tradutores portáteis O primeiro software de tradução automática para Windows A primeira solução de tradução automática usada pela Comunidade de inteligência dos EUA
