Melhore a comunicação em vários idiomas Para permanecerem competitivas no mercado global acelerado atual, as empresas devem traçar um caminho para o crescimento incentivado por redes internacionais altamente eficientes, por estratégias de penetração no mercado local e por soluções projetadas para atender às necessidades cada vez mais sofisticadas de seus clientes. Isso implica em uma comunicação mundial com os parceiros, os clientes e os funcionários em uma variedade de idiomas. As soluções de tradução automática da SYSTRAN ajudam as empresas a melhorar a comunicação em vários idiomas. As soluções de tradução de idioma do SYSTRAN podem ser treinadas para um objetivo ou um domínio específico de negócios. O software gera traduções de qualidade publicável para que as organizações construam uma ponte sobre a diferença multilíngue das comunicações interna e externamente. Forneça informações em vários idiomas O idioma é um motorista essencial do crescimento corporativo. O volume de expansão de informações a ser traduzido demanda mais esforços para conceber, esboçar, publicar atualizar textos em vários idiomas. Os sites, a documentação técnica, as bases de conhecimentos, os documentos estratégicos e outras informações aumentam seu valor total se forem traduzidos de forma coerente na empresa. As mesmas informações devem ser compreendidas e comunicadas aos funcionários, clientes e parceiros no mundo inteiro. O gerenciamento de conteúdo e a localização de sites devem incluir a capacidade para a tradução em tempo real como uma parte integral do processo de publicação. Traduza mais por menos A tradução automática elimina as principais restrições de tradução humana: custo e capacidade. Um tradutor geralmente traduz 2000 palavras por dia por 20 centavos por palavra. À medida que o volume de informações cresce, ele ultrapassa a capacidade dos tradutores humanos e dos orçamentos da empresa. As corporações desejam traduzir mais por menos e precisam fazer isso com rapidez. A tradução automática é a única solução viável para traduzir conteúdo que não seria traduzido de outra maneira porque é rápido e o custo não depende do volume traduzido. Aumente a produtividade da tradução humana A tradução automática pode ser usada por provedores de serviços de tradução humana como uma maneira de aumentar a produtividade. As soluções do SYSTRAN integram com facilidade em fluxos de trabalho profissionais de localização para produzir altos ganhos de eficiência. Eles também ajudam os grupos de localização a traduzir mais conteúdo a menores custos em tempo hábil, mantendo o controle sobre o orçamento e alcançando objetivos de comercialização. Crie e gerencie o idioma corporativo como um recurso corporativo Glossários, dicionários, corpus (um grande e estruturado conjunto de textos) e dados multilíngues são armazenados, compartilhados, usados, e enriquecidos por usuários corporativos. O uso sistemático desses recursos garante tradução coerente na organização. Eles contribuem para o desenvolvimento de um idioma, um ativo corporativo comum. Integre com aplicativos corporativos A tradução automática se integra a aplicativos corporativos, tais como o gerenciamento de conteúdo, pesquisa, comércio eletrônico, sites, eDiscovery e outros.
