Compromissos do SYSTRAN para a Open Source
O SYSTRAN tem estado envolvido no desenvolvimento de código aberto desde 2016 com o OpenNMT, uma estrutura de desenvolvimento pronta a utilizar, totalmente inclusiva, preparada para a indústria e preparada para a investigação para a NMT (Neural Machine Translation).
A OpenNMT garante aos clientes da SYSTRAN o benefício dos mais recentes desenvolvimentos da tecnologia NMT de ponta incluída no pacote de produtos SYSTRAN. Desde 2016, nesse espírito, o SYSTRAN tem ainda aberto Originou todo o código relacionado com a publicação científica pela sua equipa de investigação.
O que é NMT (Neural Machine Translation)?
NMT (Neural Machine Translation) é uma tecnologia baseada em AI usada para processamento de linguagem natural. Atualmente, é o padrão em tecnologia de tradução. A especificidade da NMT quando comparada com as tecnologias de tradução anteriores é sua capacidade de aprender (por meio de iterações de treinamento sucessivas), como um aluno ou uma criança, para alcançar níveis de qualidade excelentes próximos à tradução humana.
Por que Open Source?
Há muitos motivos pelos quais SYSTRAN optou por se tornar um colaborador ativo do Open Source:
- A transparência e a colaboração entre estruturas de tradução “concorrentes” estão contribuindo para uma melhor qualidade global e para o desenvolvimento de padrões comuns
- Atraia os melhores desenvolvedores comprometidos a produzir código de maior qualidade e beneficie-se de uma enorme comunidade de usuários para melhorar continuamente o algoritmo
Além do Open Source
Open Source é apenas um componente do compromisso da SYSTRAN em desenvolver ferramentas para romper a barreira da linguagem, o SYSTRAN promete abrir inovação, reversibilidade de dados e compartilhar práticas recomendadas para garantir total liberdade para o usuário final selecionar a melhor solução e permitir a adaptação da tecnologia ao maior público-alvo, especialmente para idiomas de poucos recursos.
OpenNMT
Lançada em dezembro de 2016 pela SYSTRAN e Harvard NLP, a OpenNMT desenvolveu-se no segundo maior projeto open-source da NMT com 18 grandes lançamentos, 3700 estrelas, 1400 garfos em Github e mais de 500 artigos publicados baseiam-se no OpenNMT.
Hoje, o OpenNMT é mantido pela SYSTRAN e pela Ubiquus, sendo a tecnologia por detrás de todos os produtos SYSTRAN: da tradução SYSTRAN para o nosso API e Servidor Neural Puro SYSTRAN.
