Globalization has brought companies new business opportunities that are often followed by a challenging landscape of rules, regulations and compliance pitfalls requiring various, complex content to be translated (due diligence reports, annual reports, audit memos, marketing materials, policies, contracts, technical risk reports...).
For companies looking to enter the European market, the CE Mark is a must. However, obtaining the CE Mark poses several translation challenges (products labels, instruction of use…). Also, companies dealing in financial services are facing new regulatory initiatives when implementing Governance, risk management and compliance (GRC) practices such as Sarbanes-Oxley and Basel III for banking and Solvency II for insurance.
The use of non-approved applications, known as 'Shadow IT', leave your company vulnerable to losing confidential proprietary data, exposing customer information and violating uncontrolled data flow. For these reasons, translating online contravene with the existing standards and regulations.
Whatever your industry, it is essential to provide employees with tools that respect your GRC policies and to communicate the risks of shadow IT and the benefits of using integrated tools.
SYSTRAN delivers a fully integrated solution within your IT infrastructure providing you with a tailored and secured translation.
Whatever your industry, SYSTRAN integrates your specific terminology into our tools. All your multilingual materials are accurate in each context and in accordance with local, regional and global regulations.
Your data, financial and confidential information remains in your company.SYSTRAN’s solution can be implemented on-premises or hosted on a dedicated server.
As timelines become tighter, SYSTRAN is a business-oriented solution that help you to maximize your productivity by translating a large volume of documents with a faster turnaround time.
SYSTRAN’s translation memory centralizes your translation processes while reducing translation costs. Once key compliance program documents are initially translated, you will only need to update your materials for subsequent translations.
Laurent RochatVP and Head of Applications
The role of machine translation at Lombard Odier, global leader in wealth and asset management.
Podcast - "The language of bribery, and the challenge of anti-corruption communications: a real-world story" featuring Richard Bistrong's true story and FCPA takeaways.
Secure Automated Translation: an essential tool for data governance in accordance with Basel & Solvency requirements
Discover the new era of Machine Translation : Pure NeuralTM Machine Translation
Download SYSTRAN Brochure
Is Your Team Violating Data Compliance Laws with Online Translation Tools?
All fields are required
Some information are not properly filled in