Paris, San Diego, Daejeon, le 17 Octobre 2019SYSTRAN annonce sa Marketplace, une plateforme hebergée sur le Cloud et composée d'une communauté d’entraîneurs, de la technologie de traduction automatique neuronale de pointe et de traduction avancée en libre-service.SYSTRAN Marketplace est une plateforme qui combine la technologie de traduction neuronale Open Source de SYSTRAN avec une couche applicative éprouvée et le savoir-faire d’experts en langues du monde entier. Elle permet aux entreprises de choisir des modèles de traduction adaptés à leurs besoins grâce à un catalogue de milliers de modèles spécialisés dans le droit, la santé, l’informatique, le tourisme, la vente au détail, le dialogue…Une solution adaptée aux besoins spécifiques des organismes privés et publicsSYSTRAN, pionnier et « pure player » dans la technologie de traduction automatique depuis plus de 50 ans, souligne que l'innovation ne se limite plus uniquement à la technologie. C’est en construisant un écosystème dans lequel la technologie est centrale qu’il sera possible d’accélérer la production de modèles spécialisés par domaines métiers pour répondre aux besoins exigeants du marché professionnel.Jean Senellart, président du groupe SYSTRAN, explique : "La qualité de la traduction automatique n'a jamais été aussi élevée : les offres de services en ligne sont en plein essor, mais l'adoption de la traduction automatique par les utilisateurs professionnels reste encore à la traîne. Avec SYSTRAN Marketplace, notre ambition est de fournir aux utilisateurs professionnels les outils appropriés pour faciliter la mise en oeuvre de leur projet de traduction automatique: une technologie de pointe, cela va de soi, mais également des données spécifiques au domaine souhaité ainsi que l’expertise humaine nécessaire pour réaliser des modèles de traduction qui répondent aux exigences les plus avancées."L’Innovation réside dans l’écosystèmeSYSTRAN a rendu sa technologie de traduction de pointe accessible via une plateforme cloud et des outils en libre service pour permettre à la communauté d’entraîner les moteurs de traduction neuronale, avec des dizaines d’experts ayant déjà rejoint la communauté. Parmi les experts associés à la marketplace nous comptons des fournisseurs de données, agences de traduction, médias, traducteurs indépendants, linguistes, universités, organismes publics... Tous sont apportent leur savoir-faire et leurs données pour construire les meilleurs modèles de traduction dans une multitude de langues et de domaines métier.Pour les experts, la marketplace SYSTRAN leur permet aussi d’étendre de manière significative leur marché avec la possibilité de vendre leurs modèles à l'échelle du Web et ce, sans avoir à investir dans la technologie ou l'infrastructure et en conservant la propriété intellectuelle sur leurs données et sur leurs modèles. SYSTRAN garantit la transparence et la provenance des données en établissant des partenariats avec des organisations dignes de confiance comme Amnesty International ou Mozilla, ayant droit le traitement et la diffusion de leurs données.« Mozilla se réjouit de ce partenariat avec SYSTRAN qui partage notre engagement dans l’open source et notre volonté de redonner aux internautes le contrôle sur leurs données personnelles. Notre contribution à la Marketplace SYSTRAN avec des modèles neuronaux entrainés sur les données linguistiques de Mozilla permettra aux développeurs de logiciels d’accéder plus rapidement à de nouveaux marchés, dans plus de langues, même des langues aujourd’hui sous-représentées.Cela va nous aider à normaliser la manière dont les principales fonctionnalités de sécurité et de confidentialité sont identifiées, à améliorer la diversité multilingue et l’accès au Web à un plus grand nombre de personnes », déclare Joe Hildebrand, VP Engineering de Mozilla.Une plateforme de traduction alternative et responsableSYSTRAN est convaincu qu'avec le progrès technologique vient une responsabilité tout aussi importante de minimiser l'impact environnemental résultant de ses activités.L'intelligence artificielle offre des possibilités infinies d'innovation, mais de tels progrès nécessitent la l’entraînement de modèles d’IA de plus en plus complexes qui nécessitent une quantité exponentielle de données et de ressources informatiques. Ce travail nécessite une infrastructure technique avancée et une puissance de calcul très importante et extrêmement gourmande en énergie.SYSTRAN s’engage sur ce point à mener une démarche responsable, tout d’abord en nouant des partenariats avec des entreprises partageant la même philosophie. Pour l’infrastructure de sa Marketplace, SYSTRAN a choisi OVH, un acteur qui s’engage activement dans la réduction de la consommation énergétique de ses datacenters. Pour sa part, SYSTRAN travaille continuellement à l’optimisation de ses moteurs de traduction, pour assurer le meilleur équilibre entre les performances et la consommation d’énergie. Par exemple, la marketplace s’appuie sur la réutilisation des modèles existants, ce qui permet à ses experts de tirer parti des ressources disponibles plutôt que de partir de zéro, et, lorsque cela est possible, de les entraîner à une vitesse plus lente pour réaliser des économies d’énergie.SYSTRAN lance SYSTRAN Translate, première brique de sa nouvelle Suite Cloud et alternative dans le marché de la traduction gratuite en ligne. Visitez https://www.systran.net et testez librement la qualité de la traduction avec différents modèles de traduction par domaine réalisés par notre communauté d’experts !A propos de SYSTRANPionnier dans les technologies de traduction depuis 50 ans, SYSTRAN accompagne les entreprises dans leur transformation digitale avec des solutions de traduction sur-mesure et sécurisées. En 2016, SYSTRAN innove et lance sa nouvelle génération de moteurs qui combinent réseaux neuronaux et intelligence artificielle pour offrir aux entreprises une qualité de traduction proche de la traduction humaine et augmenter leurs gains de productivité dans divers domaines tels que la collaboration, la production de contenu, le service client, l’investigation électronique, le Big Data, l’e-commerce, etc.SYSTRAN propose une solution sur-mesure qui répond aux spécificités linguistiques de chaque domaine métier et conforme au vocabulaire de l'entreprise. Grâce à une architecture ouverte et évolutive, les solutions de SYSTRAN s'intègrent parfaitement dans les applications et l'infrastructure informatiques existantes, offrant ainsi aux professionnels une plus grande efficacité.Pour plus d’informations, visitez www.systrangroup.com et testez la qualité de traduction ici : https://www.systran.netContacts SYSTRANGaëlle BOUDirectrice Marketing & Commerciale, EMEAI[email protected]+33 (0)1 44 82 49 00
