{"id":5411,"date":"2018-06-18T16:46:59","date_gmt":"2018-06-18T14:46:59","guid":{"rendered":"https:\/\/www.systransoft.com\/?post_type=release&p=5411"},"modified":"2023-11-16T16:48:58","modified_gmt":"2023-11-16T15:48:58","slug":"ai-paris-2018-systran-pertimm-win-the-technology-award-with-theirmultilingual-healthcare-virtual-agent","status":"publish","type":"release","link":"https:\/\/www.systransoft.com\/kr\/resources\/press-releases\/ai-paris-2018-systran-pertimm-win-the-technology-award-with-theirmultilingual-healthcare-virtual-agent\/","title":{"rendered":"AI PARIS 2018: SYSTRAN & PERTIMM\uc740 \ub2e4\uad6d\uc5b4, \uc758\ub8cc \uac00\uc0c1 \uc5d0\uc774\uc804\ud2b8\ub85c \uae30\uc220 \uc0c1\uc744 \uc218\uc0c1\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4."},"content":{"rendered":"
\n
\n \n

\ud30c\ub9ac, 2018\ub144 6\uc6d4 15\uc77c<\/p>\n

\ub2e4\uad6d\uc5b4 AI\uc758 \uc120\ub450\uc8fc\uc790\uc778 \uc2dc\uc2a4\ud2b8\ub780\uc774 AI \ud30c\ub9ac 2018\uc5d0\uc11c \uae30\uc220\uc0c1\uc744 \uc218\uc0c1\ud588\ub2e4
\n\ube44\uc988\ub2c8\uc2a4 \uc758\ubbf8 \uc5f0\uad6c \uc804\ubb38\uac00\uc778 \ud30c\ud2b8\ub108 PERTIMM\uacfc \ud568\uaed8 \ud569\ub2c8\ub2e4.
\n\ub2f9\ucca8 \uc194\ub8e8\uc158\uc740 \ud37c\ud300\uc0ac\uac00 \uac1c\ubc1c\ud55c \ube44\ud0a4\uc544\uc774(Viky.ai) \ud50c\ub7ab\ud3fc\uc744 \uae30\ubc18\uc73c\ub85c \ud55c \ub2e4\uad6d\uc5b4 e-\ud5ec\uc2a4 '\ucc57\ubd07'\uc774\ub2e4.
\n\ud658\uc790\uac00 \uc758\ub8cc \uc804\ubb38\uac00\uc640 \uc0c1\ud638 \uc791\uc6a9\ud558\uc5ec \ud658\uc790\uc640 \uc0c1\uad00\uc5c6\uc774 \ucd5c\uc801\uc758 \uce58\ub8cc\ub97c \ubc1b\uc744 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
\n\uc5b8\uc5b4 \uc218\uc900\uacfc \uc5b8\uc5b4\ub294 \ubb3c\ub860 \uac1c\uc778 \uc758\ub8cc\uc758 \uac1c\uc778 \uc815\ubcf4\uc640 \uac1c\uc778 \uc815\ubcf4\ub97c \ubcf4\ud638\ud569\ub2c8\ub2e4.
\n\uae30\ub85d.<\/p>\n

\uacf5\uacf5 \uc11c\ube44\uc2a4\ub294 \uc810\uc810 \ub354 \uc815\ubcf4\uc5d0 \uc27d\uac8c \uc811\uadfc\ud558\uace0 \uc9c0\uc6d0 \uc11c\ube44\uc2a4\ub97c \uc81c\uacf5\ud558\ub824\ub294 \uacbd\ud5a5\uc774 \uc788\ub2e4. \uc774\uc640 \uad00\ub828\ud558\uc5ec,
\n\ub300\ud654 \uc5d0\uc774\uc804\ud2b8\ub294 \uc911\uc694\ud55c \uc5ed\ud560\uc744 \ud569\ub2c8\ub2e4. \uc774\ub4e4\uc740 \ud2b9\ud788 \ub2e4\uc74c\uacfc \uac19\uc740 \uc758\ub8cc \ubd84\uc57c\uc5d0\uc11c \uc0ac\uc6a9\uc790\uc5d0\uac8c \uc9c0\uce68\uc744 \uc81c\uacf5\ud569\ub2c8\ub2e4.
\n\ud658\uc790\uac00 \ud544\uc694\ud55c \uce58\ub8cc\ub97c \ub354 \uc27d\uac8c \ubc1b\uc744 \uc218 \uc788\ub3c4\ub85d \ud569\ub2c8\ub2e4.
\nAI Paris 2018\uc5d0\uc11c \uc218\uc5ec\ub41c SYSTRAN & Pertimm\uc758 \"\ubbf8\ub798\uc758 e-health agent\"\ub294 \uc774\ub7ec\ud55c \uad00\uacc4\ub97c \uc7ac\ucc3d\uc870\ud569\ub2c8\ub2e4
\n\uac1c\uc778 \uc815\ubcf4 \ubcf4\ud638 \ubc0f \uc758\ub8cc \uae30\ubc00\uc744 \uc874\uc911\ud558\uba74\uc11c \ud658\uc790\uc640 \uc758\ub8cc \uc804\ubb38\uac00 \uac04\uc758 \uad00\uacc4. \uc774 \uc911\uc694\ud55c
\ndimension\uc740 GDPR \uad6c\ud604 \ub2f9\uc2dc \uc720\ub7fd \uace0\uac1d\ub4e4\ub85c\ubd80\ud130 \ub192\uc740 \ud3c9\uac00\ub97c \ubc1b\uace0 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4(\uc77c\ubc18 \ub370\uc774\ud130
\n\ubcf4\ud638 \uaddc\uc815).<\/p>\n

\uc774\ub7ec\ud55c \uc801\uc6a9\uc73c\ub85c \uc778\ud55c \ud61c\ud0dd\uc740 \uc758\ub8cc\ube44\uc758 \uc804\ubc18\uc801\uc778 \uac10\uc18c\uc5d0 \uae30\uc5ec\ud558\ubbc0\ub85c \uacbd\uc81c\uc801\uc774\ub2e4
\n\ud658\uc790\uc758 \uce58\ub8cc\ub97c \uac1c\uc120\ud568\uc73c\ub85c\uc368.<\/p>\n

\ud658\uc790 \uce58\ub8cc\uac00 \"\uc5b8\uc5b4 \ubd88\uac00\uc9c0\ub860\"\uc774 \ub428
\n\ud658\uc790\ub294 \ubaa8\uad6d\uc5b4\ub85c \uc758\uc0ac\uc18c\ud1b5\uc744 \ud560 \uc218 \uc788\uae30 \ub54c\ubb38\uc5d0 \uc99d\uc0c1\uc744 \ub354 \uc815\ud655\ud558\uac8c \uc124\uba85\ud560 \uc218 \uc788\ub2e4.
\n\uadf8 \ud6c4 \uc758\ub8cc\uc778\uc740 \uc9c4\ub2e8\uc744 \ub354 \ube68\ub9ac \ud655\ub9bd\ud558\uace0 \ud658\uc790\uc640 \uc790\uc2e0\uc758 \uc5b8\uc5b4\ub85c \ub17c\uc758\ud560 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
\n\uc801\uc808\ud55c \uce58\ub8cc\uc640 \uc870\uc5b8.<\/p>\n

SYSTRAN\uc758 \uc601\uc5c5 \ubc0f \ub9c8\ucf00\ud305 \uc774\uc0ac\uc778 Ga\u00eblle BOU\ub294 \ub2e4\uc74c\uacfc \uac19\uc774 \ub367\ubd99\uc785\ub2c8\ub2e4. \"\uc774 \ud601\uc2e0\uc801\uc778 \ud504\ub85c\uc81d\ud2b8\uc758 \ud765\ubbf8\ub85c\uc6b4 \uc810\uc740
\n\uadf8 \uc778\uac04\uc131: \uc758\ubbf8 \uc5f0\uad6c, AI \ubc0f \uc2e0\uacbd \ubc88\uc5ed, \ud658\uc790\uc758 \uc11c\ube44\uc2a4\uc5d0 \ucd5c\uace0\uc758 \uae30\uc220
\n\uadf8\ub9ac\uace0 \ubaa8\ub4e0 \uc0ac\ub78c\uc774 \uc774\uc6a9\ud560 \uc218 \uc788\ub294 \ucd5c\uace0\uc758 \uc758\ub8cc \ud488\uc9c8. \uc774 \ud504\ub85c\uc81d\ud2b8\ub294 \ud070 \uc2dc\ub108\uc9c0\uc5d0\uc11c \ud0c4\uc0dd\ud588\ub2e4
\nPERTIMM \ud300\uacfc \uc6b0\ub9ac\ub294 Vicky.ai\uac00 AI Paris\uc758 \ub300\uc911\ubfd0\ub9cc \uc544\ub2c8\ub77c \ubc30\uc2ec\uc6d0\uc758 \uad00\uc2ec\uc744 \ub04c\uc5c8\ub2e4\ub294 \uac83\uc744 \uc790\ub791\uc2a4\ub7fd\uac8c \uc0dd\uac01\ud569\ub2c8\ub2e4
\n2018! \"<\/p>\n

\ubcf4\ub3c4 \uc790\ub8cc
\nSYSTRAN\uacfc PERTIMM\uc758 \uc804\ubb38 \uae30\uc220 \uacb0\ud569
\n\uc9c0\ub09c \uba87 \ub144 \ub3d9\uc548 \uc758\ubbf8\ub860\uc801 \uc5f0\uad6c \ubd84\uc57c \uc804\ubb38\uac00\uc778 \ud37c\ud300\uc5d0\uc11c\ub294 \uc0ac\uc6a9\uc790\uc758 \ubcc0\ud654\ub97c \ubaa9\uaca9\ud588\ub2e4
\n\uc2b5\uad00\uacfc \uadf8\ub4e4\uc774 \ucc3e\uace0 \uc788\ub294 \uc81c\ud488\uc774\ub098 \uc11c\ube44\uc2a4\uc640 \ub354 \ub9ce\uc774 \uc0c1\ud638 \uc791\uc6a9\ud558\uace0\uc790 \ud558\ub294 \uc695\uad6c. \uc774\uac83\uc740 \ucc3d\uc870\uc758 \uacc4\uae30\uac00 \ub418\uc5c8\ub2e4
\n\ud37c\ud300\uc0ac\uc758 NLP \ud50c\ub7ab\ud3fc, Viky.ai
\n\uc758\ub8cc \ubd84\uc57c\uc5d0\uc11c \uc5ec\ub7ec \uc0ac\uc5c5 \uae30\ud68c\ub97c \uc5bb\uc740 \ud6c4 Pertimm\uc740 DAVID SETBOUN\uc5d0\uac8c \uc5f0\ub77d\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
\n\uc9c0\ub09c 20 \ub144 \ub3d9\uc548 \uc81c\uc57d \ubd80\ubb38, \ud2b9\ud788 BIOGEN \ud504\ub791\uc2a4)\uc640 SYSTRAN, a\uc5d0\uc11c \uc77c\ud558\uace0\uc788\ub2e4.
\n\uc2e0\uacbd \uae30\uacc4 \ubc88\uc5ed \ubd84\uc57c\uc758 \uae30\uc220 \ub9ac\ub354.
\n\uc790\uc5f0\uc5b4 \uc774\ud574\ub294 \uc758\ub8cc \ubd84\uc57c\uc758 \ucca0\uc800\ud55c \uc804\ubb38 \uc9c0\uc2dd\uc774 \ud544\uc694\ud558\uba70, \uc774\ub97c \uc704\ud55c \ubaa9\ud45c\ub294 \ub2e4\uc74c\uacfc \uac19\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
\n\ubaa8\ub4e0 \uc0ac\uc6a9\uc790\uac00 \uc6d0\ud65c\ud558\uace0 \uc27d\uac8c \uc811\uadfc\ud560 \uc218 \uc788\ub294 \uacbd\ub85c.
\n\ub610\ud55c Pertimm\uc740 \uac1c\uc778\uc758 \uac1c\uc778 \uc815\ubcf4 \ubcf4\ud638\uc5d0 \ub192\uc740 \uc6b0\uc120 \uc21c\uc704\ub97c \ub450\uace0 \uc9c0\uc18d \uac00\ub2a5\ud55c \uc11c\ube44\uc2a4\ub97c \uc81c\uacf5\ud558\ub294 \uac83\uc744 \ubaa9\ud45c\ub85c \ud569\ub2c8\ub2e4
\ne-health \ubd80\ubb38\uc5d0 \ub9c9\ub300\ud55c \ud22c\uc790\ub97c \ud558\uc5ec \ub300\uaddc\ubaa8\ub85c \uac1c\uc778 \ub370\uc774\ud130\ub97c \ud655\ubcf4\ud558\ub294 GAFA\uc5d0 \ub300\ud55c \ub300\uc548
\n\uc0c1\uc5c5\uc801 \ubaa9\uc801.<\/p>\n

Charles-Henri PUAUX, PERTIMM COO\ub294 \ub2e4\uc74c\uacfc \uac19\uc774 \uacb0\ub860\uc744 \ub0b4\ub9bd\ub2c8\ub2e4. \"\uc18c\ub9e4\uc5c5\uc5d0\uc11c \uc6b0\uc120 \uc21c\uc704\ub294 \uace0\uac1d\uc774
\n\uadf8\ub4e4\uc758 \uad6c\ub9e4 \uacb0\uc815\uc744 \uc6a9\uc774\ud558\uac8c \ud558\uae30 \uc704\ud55c \uc801\uc808\ud55c \uc81c\uc548. \ubcf4\uac74 \ubd84\uc57c\uc5d0\uc11c\ub294, \uc774\ud574\uad00\uacc4\uac00 \uc544\uc8fc \uc911\uc694\ud558\ub2e4! \ub0b4\uc77c
\n\ud658\uc790\uc5d0\uac8c 15\ucd08 \uc774\ub0b4\uc5d0 \uc0ac\uc804 \uc9c4\ub2e8\uc744 \ubc1b\uac8c \ub41c\ub2e4. \uc774\uac83\uc774 \ubc14\ub85c \uc644\ubcbd\ud55c \uc774\ud574\uc758 \uc774\uc720\uc774\ub2e4
\n\uc790\uc5f0\uc5b4\ub294 \uac00\uae4c\uc6b4 \ubbf8\ub798\uc758 \ud658\uc790 \uc5ec\ud589\uc744 \ub9cc\ub4dc\ub294 \uc911\uc694\ud55c \uc694\uc18c\uc785\ub2c8\ub2e4.\"<\/p>\n

SYSTRAN \uc815\ubcf4
\n\uc62c\ud574\ub85c \ucc3d\ub9bd 50\uc8fc\ub144\uc744 \ub9de\uc740 \uc2dc\uc2a4\ud2b8\ub780\uc740 \uae30\uacc4\ubc88\uc5ed \uae30\uc220\uc758 \uc120\uad6c\uc790\uc774\ub2e4. \ud68c\uc0ac\uac00 \ub3c4\uc640\uc900\ub2e4
\n\uc804 \uc138\uacc4 \uae30\uc5c5\ub4e4\uc774 \uace0\uae09 \ubc0f \ubcf4\uc548 \ubc88\uc5ed \uc194\ub8e8\uc158\uc744 \ud1b5\ud574 \ub514\uc9c0\ud138 \ubcc0\ud658 \ud504\ub85c\uc138\uc2a4\ub97c \uc9c4\ud589\ud558\uace0 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. 2016\ub144,
\nSYSTRAN\uc740 \uc2e0\uacbd\ub9dd\uacfc \uc778\uacf5\uc744 \uacb0\ud569\ud55c \uc0c8\ub85c\uc6b4 \uc138\ub300\uc758 \uc5d4\uc9c4\uc744 \ub354\uc6b1 \ud601\uc2e0\ud558\uace0 \ucd9c\uc2dc\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4
\n\uc778\ud154\ub9ac\uc804\uc2a4\ub97c \ud1b5\ud574 \uae30\uc5c5\uc5d0\uc11c \uc778\uac04 \ubc88\uc5ed\uc5d0 \ub9e4\uc6b0 \uac00\uae4c\uc6b4 \ubc88\uc5ed \ud488\uc9c8\uc744 \uc81c\uacf5\ud558\uace0 \uc0dd\uc0b0\uc131\uc744 \ub192\uc77c \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.
\n\ud611\uc5c5, \ucee8\ud150\uce20 \uc81c\uc791, \uace0\uac1d \uc9c0\uc6d0, \uc804\uc790 \uc870\uc0ac, \ubd84\uc11d \ub4f1 \ub2e4\uc591\ud55c \ubd84\uc57c\uc5d0\uc11c \uc5bb\uc744 \uc218 \uc788\ub294 \uc774\uc810
\n\ube45 \ub370\uc774\ud130, \uc804\uc790 \uc0c1\uac70\ub798 \ub4f1<\/p>\n

SYSTRAN\uc740 \uac01 \ub3c4\uba54\uc778 \ubc0f \uae30\uc5c5\uc758 \uc5b8\uc5b4 \ud2b9\uc131\uc744 \ucda9\uc871\ud558\ub294 \ub9de\ucda4\ud615 \uc194\ub8e8\uc158\uc744 \uc81c\uacf5\ud569\ub2c8\ub2e4
\n\ud1b5\uc2e0 \uc9c0\uce68. \uac1c\ubc29\uc801\uc774\uace0 \ud655\uc7a5 \uac00\ub2a5\ud55c \uc544\ud0a4\ud14d\ucc98 \ub355\ubd84\uc5d0 SYSTRAN\uc758 \uc194\ub8e8\uc158\uc740 \ub2e4\uc74c\uacfc \uc644\ubcbd\ud558\uac8c \ud1b5\ud569\ub429\ub2c8\ub2e4.
\n\uae30\uc874 IT \uc560\ud50c\ub9ac\ucf00\uc774\uc158 \ubc0f \uc778\ud504\ub77c\ub97c \ud1b5\ud574 \uc804\ubb38\uac00\uc5d0\uac8c \ub192\uc740 \ud6a8\uc728\uc131\uc744 \uc81c\uacf5\ud569\ub2c8\ub2e4.<\/p>\n

PERTIMM \uc815\ubcf4: \uc989\uac01\uc801\uc778 \uad00\ub828\uc131\u00a9
\nPertimm\uc740 20\ub144 \uc774\uc0c1\uc758 \uc778\uacf5 \uc9c0\ub2a5 \uacbd\ub825\uc744 \uac00\uc9c4 \ud601\uc2e0\uc801\uc778 \ud504\ub791\uc2a4 \uae30\uc5c5\uc73c\ub85c, \ub2e4\uc74c\uacfc \uac19\uc740 \uc11c\ube44\uc2a4\ub97c \uc81c\uacf5\ud558\uace0 \uc788\ub2e4
\n\uac80\uc0c9 \uc5d4\uc9c4 \ubc0f \uac00\uc0c1 \ube44\uc11c\uc758 \uac1c\ubc1c\uc744 \ud1b5\ud55c \ube44\uc988\ub2c8\uc2a4\ub97c \uc704\ud55c \uc758\ubbf8 \uc5f0\uad6c \uc194\ub8e8\uc158. 2017\ub144,
\nPertimm\uc740 \uc9c0\ub2a5\ud615 \uc5b4\uc2dc\uc2a4\ud134\ud2b8 \uc81c\uc791\uc73c\ub85c European Horizon 2020 \ud504\ub85c\uadf8\ub7a8\uc758 \uc9c0\uc6d0\uacfc \uce6d\ucc2c\uc744 \ubc1b\uc558\uc2b5\ub2c8\ub2e4
\n\ud50c\ub7ab\ud3fc, Viky.ai, \uc790\uccb4 \uc790\uc5f0 \ub7ad\uc744 \ud3ec\ud568<\/p>\n\n <\/rich-text-component>\n <\/div>\n<\/section>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"featured_media":0,"template":"","class_list":["post-5411","release","type-release","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.systransoft.com\/kr\/wp-json\/wp\/v2\/release\/5411","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.systransoft.com\/kr\/wp-json\/wp\/v2\/release"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.systransoft.com\/kr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/release"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.systransoft.com\/kr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5411"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}