This paper describes SYSTRAN submissions for the shared task of the third Workshop on Statistical Machine Translation at ACL. Our main contribution consists in a French-English statistical model trained without the use of any human-translated parallel corpus. In substitution, we translated a monolingual corpus with SYSTRAN rule-based translation engine to produce the parallel corpus. The results are provided herein, along with a measure of error analysis.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\uc774 \ubb38\uc11c\uc5d0\uc11c\ub294 ACL\uc5d0\uc11c \ud1b5\uacc4 \uae30\uacc4 \ubc88\uc5ed\uc5d0 \ub300\ud55c \uc138 \ubc88\uc9f8 \uc6cc\ud06c\uc0f5\uc758 \uacf5\uc720 \uc791\uc5c5\uc5d0 \ub300\ud55c SYSTRAN \uc81c\ucd9c\ubb3c\uc5d0 \ub300\ud574 \uc124\uba85\ud55c\ub2e4. \uc6b0\ub9ac\uc758 \uc8fc\uc694 \uae30\uc5ec\ub294 \uc778\uac04\uc774 \ubc88\uc5ed\ud55c \ubcd1\ub82c \ub9d0\ubb49\uce58\ub97c \uc0ac\uc6a9\ud558\uc9c0 \uc54a\uace0 \ud6c8\ub828\ub41c \ud504\ub791\uc2a4\uc5b4-\uc601\uc5b4 \ud1b5\uacc4 \ubaa8\ub378\ub85c \uad6c\uc131\ub41c\ub2e4. \ub300\uc2e0, \ubcd1\ub82c \ub9d0\ubb49\uce58\ub97c \uc0dd\uc131\ud558\uae30 \uc704\ud574 SYSTRAN \uaddc\uce59 \uae30\ubc18 \ubc88\uc5ed \uc5d4\uc9c4\uc73c\ub85c \ub2e8\uc77c \uc5b8\uc5b4 \ub9d0\ubb49\uce58\ub97c \ubc88\uc5ed\ud588\ub2e4. ... \uacc4\uc18d\ubcf4\uae30...<\/a><\/p>","protected":false},"featured_media":0,"template":"","class_list":["post-3680","paper","type-paper","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.systransoft.com\/kr\/wp-json\/wp\/v2\/paper\/3680","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.systransoft.com\/kr\/wp-json\/wp\/v2\/paper"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.systransoft.com\/kr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/paper"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.systransoft.com\/kr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3680"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}