{"id":2458,"date":"2023-10-11T12:33:37","date_gmt":"2023-10-11T10:33:37","guid":{"rendered":"https:\/\/www.systransoft.com\/?page_id=2458"},"modified":"2025-01-31T15:43:13","modified_gmt":"2025-01-31T14:43:13","slug":"translation-memories","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.systransoft.com\/kr\/translation-products\/translation-memories\/","title":{"rendered":"\uc2e0\uacbd \ud37c\uc9c0 \uc801\uc6a9(NFA)"},"content":{"rendered":"<intro-component class=\"intro-component\">\n  <div class=\"container\">\n    <div class=\"lg:flex-row flex flex-col gap-10 lg:gap-32\">\n      <div class=\"flex justify-center flex-col items-center text-center\">\n        <div class=\"sub_title\">\n                  <\/div>\n                  <h1 class=\"xl:text-6xl text-3xl font-hanken text-sys_blue my-6\">\ubc88\uc5ed \uba54\ubaa8\ub9ac \ubc0f \ud37c\uc9c0 \ub9e4\uce6d\uc73c\ub85c \uad6c\ub3d9\ub418\ub294 \uc2e0\uacbd\ub9dd \ubc88\uc5ed<\/h1>\n                          <div class=\"text-sm font-hanken text-sys_blue\"><p data-pm-slice=\"1 1 []\">\uc2ec\ud50c\ud558\uac8c 3\ub2e8\uacc4\ub85c \uc989\uc11d\uc5d0\uc11c \ub300\uc548 \ubc88\uc5ed \uacb0\uacfc\ub97c \ubcf4\uc5ec\uc90d\ub2c8\ub2e4.<\/p>\n<p>\uc774\uc804 \ubc88\uc5ed\uacfc \uc77c\uad00\uc131\uc744 \uc720\uc9c0\ud558\uba74\uc11c \uc2e4\uc2dc\uac04\uc73c\ub85c \ub300\uc548\uc744 \ucee4\uc2a4\ud130\ub9c8\uc774\uc9d5\ud558\uc5ec \ubc88\uc5ed \ud488\uc9c8\uc744 \uc880\ub354 \uace0\ub3c4\ud654\ud558\uc138\uc694.<\/p>\n<\/div>\n                <div class=\"lg:flex mt-11 gap-2.5\">\n                                <a target=\"_self\" data-modal-title=\"\" data-hubspot-id=\"888c772a-4ce4-4fe2-9015-9f001d763d13\" href=\"#\" class=\"modal_button button bg-white lg:text-base text-xs text-new_gris_dark font-hanken px-6 py-3.5 border border-new_rose rounded-full flex items-center justify-center\">\ubb38\uc758\ud558\uae30\n                <svg class=\"u-icon-24 hidden h-4 w-4\">\n  <use xlink:href=\"https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/themes\/systran\/dist\/images\/icon-lib.svg#buttonIcon\"><\/use>\n<\/svg>\n            <\/a>\n                    <\/div>\n      <\/div>\n          <\/div>\n  <\/div>\n<\/intro-component>\n\n\n<text-box-component class=\"text-box-component lg:py-28 transparent\">\n  <div class=\"container\">\n    <div class=\"flex-col-reverse lg:flex-row flex gap-10 lg:gap-44\">\n\n      \n      <div class=\"flex flex-col justify-center flex flex-col justify-center flex-1 font-hanken lg:text-base text-xs\">\n\n        \n        \n        \n                  <h2 class=\"text-3xl font-hanken text-new_gris_dark lg:text-4xl font-normal my-3.5\">First : \ubc88\uc5ed <span\n          class=\"text-sys_green\">\uba54\ubaa8\ub9ac(TM)<\/span><\/h2>\n          <div class=\"text-base font-hanken text-sys_blue flex flex-col gap-4\"><p data-pm-slice=\"1 1 []\">\ubc88\uc5ed \uba54\ubaa8\ub9ac(TM)\uc5d0\uc11c\ub294 \uc18c\uc2a4 \ubc0f \uac80\uc99d\ub41c \ubc88\uc5ed \ud14d\uc2a4\ud2b8\uc640 \ud568\uaed8 \ubb38\uc7a5 \uc30d\uc744 \uc800\uc7a5\ud560 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.<\/p>\n<p>\uc774\ub7ec\ud55c \ub9ac\uc18c\uc2a4\ub294 \ub2e4\uc74c \ubc88\uc5ed\uc744 \uac1c\uc120\ud558\ub294 \ub370 \ud6a8\uc728\uc131\uacfc \uc0dd\uc0b0\uc131\uc774 \ub300\ud3ed \ud5a5\uc0c1\ub429\ub2c8\ub2e4.<\/p>\n<ul class=\"ak-ul\">\n<li><strong>\uc77c\uad00\uc131 \ubcf4\uc7a5<\/strong> \uae30\uacc4 \ubc88\uc5ed\uc744 \ub300\uccb4\ud558\uc5ec \uc2dc\uac04\uc744 \uc808\uc57d\ud558\uace0 \uc77c\uad00\uc131\uc744 \ubcf4\uc7a5\ud569\ub2c8\ub2e4.<\/li>\n<li class=\"translation-block\">\uc784\uacc4\uac12(\uc77c\ubc18\uc801\uc73c\ub85c 70%)\uc744 \ucd08\uacfc\ud558\ub294 \ubd80\ubd84 \uc77c\uce58<strong>(\ud37c\uc9c0 \ub9e4\uce6d)<\/strong>\ub294 \ubc88\uc5ed \ub3c4\uad6c\uc5d0 \ud37c\uc9c0 \ub9e4\uce6d\uc740 <strong>\ub300\uc548\uc73c\ub85c<\/strong> \ud45c\uc2dc\ub418\uba70 \uc77c\uce58 \uc810\uc218\uc640 \ud568\uaed8 \ud45c\uc2dc\ub418\ubbc0\ub85c \ud3b8\uc9d1 \uc911\uc5d0 \uc774\ub7ec\ud55c \uac80\uc99d\ub41c \uc608\uc81c\uc5d0\uc11c \uc601\uac10\uc744 \uc5bb\uc744 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.<\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"translation-block\"><strong>\ud37c\uc9c0 \ub9e4\uce6d\uc740<\/strong> \uc624\ub7ab\ub3d9\uc548 \uc804\ubb38 \ubc88\uc5ed\uac00\ub4e4\uc774 \ud3ec\uc2a4\ud2b8\uc5d0\ub514\uc158 \uc791\uc5c5\uc744 \uc904\uc774\uae30 \uc704\ud574 \uc0ac\uc6a9\ud574 \uc654\uc73c\uba70, <strong>\uc774\uc81c \uc774 \uae30\uc220\uc774 SYSTRAN V10 \ucd5c\uc2e0 \ubaa8\ub378\uc5d0 \uc9c1\uc811 \ud1b5\ud569\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4!<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n        \n        \n        \n        \n        \n      <\/div>\n\n      \n              <div class=\"flex justify-end lg:mt-0 mt-0\">\n          <div class=\"aspect-[24\/25] photo relative lg:w-480 w-full relative\">\n                        <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"480\" height=\"466\" src=\"https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Systran-illustration-Catalogue-480x466.png\" class=\"rounded-lg mx-auto\" alt=\"SYSTRAN\uc740 55\uac1c \uc774\uc0c1\uc758 \uc5b8\uc5b4\ub85c \ubaa8\ub4e0 \ucf58\ud150\uce20\ub97c \ubc88\uc5ed\ud569\ub2c8\ub2e4.\" srcset=\"https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Systran-illustration-Catalogue-480x466.png 480w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Systran-illustration-Catalogue-300x291.png 300w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Systran-illustration-Catalogue-768x746.png 768w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Systran-illustration-Catalogue-12x12.png 12w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Systran-illustration-Catalogue-60x58.png 60w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Systran-illustration-Catalogue-377x366.png 377w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Systran-illustration-Catalogue-31x30.png 31w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Systran-illustration-Catalogue-124x120.png 124w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Systran-illustration-Catalogue-55x53.png 55w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Systran-illustration-Catalogue-34x34.png 34w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Systran-illustration-Catalogue-42x42.png 42w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Systran-illustration-Catalogue-164x159.png 164w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Systran-illustration-Catalogue-185x180.png 185w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Systran-illustration-Catalogue.png 974w\" sizes=\"auto, (max-width: 480px) 100vw, 480px\" \/>\n            \n          <\/div>\n        <\/div>\n          <\/div>\n  <\/div>\n<\/text-box-component>\n\n\n<text-box-component class=\"text-box-component lg:py-28 transparent\">\n  <div class=\"container\">\n    <div class=\"flex flex-col-reverse lg:flex-row-reverse gap-10 lg:gap-44\">\n\n      \n      <div class=\"flex flex-col justify-center flex-1 font-hanken lg:text-base text-xs\">\n\n        \n                  <p class=\"sub-title font-hanken text-xs uppercase text-new_gris_dark\">NFA<\/p>\n        \n        \n                  <h2 class=\"text-3xl font-hanken text-new_gris_dark lg:text-4xl font-normal my-3.5\">Second: \uc2e0\uacbd\ub9dd \ud37c\uc9c0 \uae30\ub2a5  <span\n          class=\"text-sys_green\">\uc801\uc751<\/span><\/h2>\n          <div class=\"text-base font-hanken text-sys_blue flex flex-col gap-4\"><p class=\"translation-block\"><strong>NFA(Neural Fuzzy Adaptation)<\/strong>\ub294 <strong>\uc2e0\uacbd\ub9dd\uacfc \ud37c\uc9c0 \ub85c\uc9c1\uc758 \uac15\uc810\uc744 \uacb0\ud569\ud558\uc5ec<\/strong> \uc5b8\uc5b4\ubaa8\ub378\uc774 \uac80\uc99d\ub41c \ubc88\uc5ed \uba54\ubaa8\ub9ac\uc5d0\uc11c \uc601\uac10\uc744 \uc5bb\uc5b4 \ub354 \uc815\ud655\ud55c \uae30\uacc4 \ubc88\uc5ed \uc81c\uc548\uc744 \uc0dd\uc131\ud560 \uc218 \uc788\ub3c4\ub85d \ud558\ub294 \uc989\uc11d \ud558\uc774\ube0c\ub9ac\ub4dc \uc811\uadfc \ubc29\uc2dd\uc785\ub2c8\ub2e4.<\/p>\n<p class=\"translation-block\">\uba3c\uc800 <strong>Fuzzzy Matching\uc740<\/strong> \uc694\uccad\ub41c \ubb38\uc7a5\uc5d0 \ub300\ud574 \ubc88\uc5ed\uba54\ubaa8\ub9ac(TM)\ub97c \uac80\uc0c9\ud558\uc5ec <strong>\uc6b0\uc120\uc21c\uc704\ub85c<\/strong> \ucf58\ud150\uce20 \ub0b4\uc5d0\uc11c <strong>\ub192\uc740 \uc77c\uce58\uc728\uc758 \uacb0\uacfc\ub97c \ucc3e\uc2b5\ub2c8\ub2e4.<\/strong><\/p>\n<p>\uadf8 \ub2e4\uc74c <strong>\uc2e0\uacbd \ud37c\uc9c0 \uc801\uc751<\/strong>\ucd5c\uadfc \uc6b0\ub9ac \uae30\uc220\uc758 \ubc1c\uc804\uc73c\ub85c \ubc88\uc5ed \ubaa8\ub378\uc740 \uc778\uac04\uc758 \ucd9c\ucc98\uc640 \ub3d9\uc77c\ud55c \ubc29\uc2dd\uc73c\ub85c \ud37c\uc9c0 \uc77c\uce58\ub97c \uace0\ub824\ud560 \uc218 \uc788\ub2e4. <strong>\uc0c8\ub85c\uc6b4 \ucf58\ud150\uce20\ub97c \uc989\uc2dc \ubc88\uc5ed\ud558\ub294 \uc601\uac10.<\/strong><\/p>\n<p>\ub354 \ub9ce\uc740 \uac83\uc744 \ud5c8\uc6a9\ud569\ub2c8\ub2e4. <strong>\uc815\ud655\ud558\uace0 \ub9de\ucda4\ud654\ub41c \ubc88\uc5ed.<\/strong><\/p>\n<\/div>\n        \n        \n        \n        \n        \n      <\/div>\n\n      \n              <div class=\"lg:mt-0 mt-0\">\n          <div class=\"aspect-[24\/25] photo relative lg:w-480 w-full relative\">\n                        <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"480\" height=\"500\" src=\"https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Systran-illustration-Association-Machine-translation-480x500.png\" class=\"rounded-lg mx-auto\" alt=\"SYSTRAN\uc73c\ub85c \ubc88\uc5ed \uc6cc\ud06c\ud50c\ub85c\uc6b0 \ucd5c\uc801\ud654\" srcset=\"https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Systran-illustration-Association-Machine-translation-480x500.png 480w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Systran-illustration-Association-Machine-translation-288x300.png 288w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Systran-illustration-Association-Machine-translation-768x800.png 768w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Systran-illustration-Association-Machine-translation-12x12.png 12w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Systran-illustration-Association-Machine-translation-58x60.png 58w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Systran-illustration-Association-Machine-translation-300x313.png 300w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Systran-illustration-Association-Machine-translation-377x393.png 377w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Systran-illustration-Association-Machine-translation-29x30.png 29w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Systran-illustration-Association-Machine-translation-115x120.png 115w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Systran-illustration-Association-Machine-translation-53x55.png 53w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Systran-illustration-Association-Machine-translation-34x34.png 34w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Systran-illustration-Association-Machine-translation-40x42.png 40w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Systran-illustration-Association-Machine-translation-153x159.png 153w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Systran-illustration-Association-Machine-translation-173x180.png 173w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Systran-illustration-Association-Machine-translation.png 960w\" sizes=\"auto, (max-width: 480px) 100vw, 480px\" \/>\n            \n          <\/div>\n        <\/div>\n          <\/div>\n  <\/div>\n<\/text-box-component>\n\n\n<partnerships-component class=\"partnerships-component\">\n  <div class=\"container mx-auto\">\n    <div class=\"xxl:grid xxl:grid-cols-8 lg:gap-4\">\n      <div class=\"xxl:col-span-3 xxl:w-auto w-full text-center md:text-left xxl:sticky xxl:top-32 top-0 h-max\">\n                  <span class=\"block text-sage_green font-hanken text-xxs lg:text-xs font-medium text-sys_green uppercase mb-3.5\">\uacb0\uacfc<\/span>\n                          <h2 class=\"text-new_gris_dark font-hanken text-2xxl lg:text-4xxl font-normal mb-3.5\"><p>MT \ud488\uc9c8 \ub300\ud3ed \ud5a5\uc0c1<\/p>\n<\/h2>\n                          <div class=\"content text-sys_blue lg:text-base text-xs font-hanken font-normal\"><div class=\"ewa-rteLine\">\n<p>\uc774 \uc0c8\ub85c\uc6b4 \uae30\ub2a5\uc740 \uae30\uacc4 \ubc88\uc5ed \ucd9c\ub825\uc758 \uc2e4\uc2dc\uac04 \uc0ac\uc6a9\uc790 \uc9c0\uc815\uc744 \ud5c8\uc6a9\ud568\uc73c\ub85c\uc368 \uc989\uac01\uc801\uc778 \uc774\uc810\uc744 \uc81c\uacf5\ud569\ub2c8\ub2e4. <strong>\uc774\uc804 \ubc88\uc5ed\uacfc \uc77c\uad00\uc131 \uc720\uc9c0<\/strong> Neural Fuzzy Adaptation\uacfc \uc5d4\uc9c4 \uc804\ubb38\ud654\ub97c \uacb0\ud569\ud558\ub294 \uac83\uc740 <strong>\ucd5c\uace0 \uc218\uc900\uc758 \ubc88\uc5ed \ud488\uc9c8.<\/strong><\/p>\n<p>\ub610\ud55c \ud14d\uc2a4\ud2b8\uc640 TM \uac04\uc758 \ubaa8\ud638\ud55c \uc77c\uce58\uac00 \ub9ce\uc744\uc218\ub85d NFA\uc758 \uc608\uc0c1 \uac1c\uc120 \ud6a8\uacfc\uac00 \ub354 \ucee4\uc9d1\ub2c8\ub2e4. \ub9c8\ucc2c\uac00\uc9c0\ub85c, \ub370\uc774\ud130\ub97c \uc804\ubb38\ud654\ud560\uc218\ub85d SYSTRAN \ubc88\uc5ed \ubaa8\ub378 \uc2a4\ud29c\ub514\uc624\uc758 \uae30\ub300 \uc774\ub4dd\uc774 \ub192\uc544\uc9d1\ub2c8\ub2e4.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n                      <\/div>\n              <div class=\"partnerships-component__cards lg:col-span-5 xxl:grid w-full xxl:w-auto flex flex-wrap justify-between lg:grid-cols-2 lg:gap-2.5 mt-20\">\n\n                      <div class=\"partner_card md:w-card w-full xxl:w-full mb-16\">\n              <div class=\"card font-henken font-normal text-base text-sys_blue px-6 pt-[45px] pb-6 xxl:mx-4 bg-sys_light_gray rounded-md relative h-full flex flex-col justify-center\">\n                                  <div class=\"absolute left-6 top-0 -translate-y-1\/2\">\n                    <div class=\"icon-frosted --is-small\">\n                      <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"34\" height=\"35\" src=\"https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/star.svg\" class=\"\" alt=\"\uc544\uc774\ucf58\" \/>\n                    <\/div>\n                  <\/div>\n                                                  <h3 class=\"font-hanken font-medium text-base lg:text-2xl mb-3.5\">\ub192\uc740 \ud488\uc9c8<\/h3>\n                                                  <div class=\"font-hanken text-base\"><p>\ud559\uc220 \ud3c9\uac00 \ubc0f \ub0b4\ubd80 \uace0\uac1d \uc0ac\ub840 \uc5f0\uad6c\uc5d0\uc11c MT \ucd9c\ub825\uc744 \ucc38\uc870 \ubc88\uc5ed\uacfc \ube44\uad50\ud558\ub294 \uc790\ub3d9\ud654\ub41c \uba54\ud2b8\ub9ad\uc2a4\uac00 \ub098\ud0c0\ub0ac\ub2e4 <strong>nmt \uae30\uc900\uc120\ubcf4\ub2e4 NFA \uc2dc\uc2a4\ud15c\uc758 \uc810\uc218\uac00 \ub354 \ub192\ub2e4.<\/strong><\/p>\n<\/div>\n                                              <\/div>\n            <\/div>\n                      <div class=\"partner_card md:w-card w-full xxl:w-full mb-16\">\n              <div class=\"card font-henken font-normal text-base text-sys_blue px-6 pt-[45px] pb-6 xxl:mx-4 bg-sys_light_gray rounded-md relative h-full flex flex-col justify-center\">\n                                  <div class=\"absolute left-6 top-0 -translate-y-1\/2\">\n                    <div class=\"icon-frosted --is-small\">\n                      <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"42\" height=\"42\" src=\"https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Property-1chevron-down-42x42.png\" class=\"\" alt=\"\uc544\uc774\ucf58\" srcset=\"https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Property-1chevron-down-42x42.png 42w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Property-1chevron-down-12x12.png 12w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Property-1chevron-down-30x30.png 30w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Property-1chevron-down-34x34.png 34w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Property-1chevron-down.png 44w\" sizes=\"auto, (max-width: 42px) 100vw, 42px\" \/>\n                    <\/div>\n                  <\/div>\n                                                  <h3 class=\"font-hanken font-medium text-base lg:text-2xl mb-3.5\">\ub192\uc740 \uc801\uc751<\/h3>\n                                                  <div class=\"font-hanken text-base\"><div class=\"ewa-rteLine\">\n<p>NFA \uc2dc\uc2a4\ud15c\uc758 \uac15\uc810\uc740 \ub2e4\uc74c\uacfc \uac19\uc740 \ubc88\uc5ed\uc744 \uc0dd\uc131\ud558\ub294 \uac83\uc774\ub2e4. <strong>\ubcf4\ub2e4 \uc720\uc0ac\ud55c \uc5b4\ud718 \uc120\ud0dd \ubc0f \ubb38\uc7a5 \ub2e8\uc5b4<\/strong> \ucc38\uc870 \ubc88\uc5ed\ubcf4\ub2e4 \ub0ab\uc2b5\ub2c8\ub2e4.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"ewa-rteLine\"><\/div>\n<\/div>\n                                              <\/div>\n            <\/div>\n                      <div class=\"partner_card md:w-card w-full xxl:w-full mb-16\">\n              <div class=\"card font-henken font-normal text-base text-sys_blue px-6 pt-[45px] pb-6 xxl:mx-4 bg-sys_light_gray rounded-md relative h-full flex flex-col justify-center\">\n                                  <div class=\"absolute left-6 top-0 -translate-y-1\/2\">\n                    <div class=\"icon-frosted --is-small\">\n                      <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"40\" height=\"42\" src=\"https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Property-1codepen-40x42.png\" class=\"\" alt=\"\uc544\uc774\ucf58\" srcset=\"https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Property-1codepen-40x42.png 40w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Property-1codepen-12x12.png 12w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Property-1codepen-29x30.png 29w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Property-1codepen.png 48w\" sizes=\"auto, (max-width: 40px) 100vw, 40px\" \/>\n                    <\/div>\n                  <\/div>\n                                                  <h3 class=\"font-hanken font-medium text-base lg:text-2xl mb-3.5\">\ub354\uc6b1 \uc2e0\uc18d\ud55c \uc0ac\ud6c4 \ud3b8\uc9d1<\/h3>\n                                                  <div class=\"font-hanken text-base\"><p>Translation Memories \ubc0f Post-edition\uc740 <strong>\uc99d\ubd84 \uc2e0\uacbd \uae30\uacc4 \ubc88\uc5ed\uc744 \uc704\ud55c \uc5f0\ub8cc<\/strong> \uc5d4\uc9c4 \ud6c8\ub828<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n                                              <\/div>\n            <\/div>\n                      <div class=\"partner_card md:w-card w-full xxl:w-full mb-16\">\n              <div class=\"card font-henken font-normal text-base text-sys_blue px-6 pt-[45px] pb-6 xxl:mx-4 bg-sys_light_gray rounded-md relative h-full flex flex-col justify-center\">\n                                  <div class=\"absolute left-6 top-0 -translate-y-1\/2\">\n                    <div class=\"icon-frosted --is-small\">\n                      <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"42\" height=\"42\" src=\"https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Property-1database-42x42.png\" class=\"\" alt=\"\uc544\uc774\ucf58\" srcset=\"https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Property-1database-42x42.png 42w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Property-1database-12x12.png 12w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Property-1database-30x30.png 30w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Property-1database-34x34.png 34w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Property-1database.png 44w\" sizes=\"auto, (max-width: 42px) 100vw, 42px\" \/>\n                    <\/div>\n                  <\/div>\n                                                  <h3 class=\"font-hanken font-medium text-base lg:text-2xl mb-3.5\">\ubcf4\uc548 \uaddc\uc815 \ubc0f \uc815\ubcf4 \ubcf4\ud638<\/h3>\n                                                  <div class=\"font-hanken text-base\"><p>\uadc0\ud558\uc758 \ub370\uc774\ud130 \ubc0f \ubc88\uc5ed\uc740 \ub2f9\uc0ac\uc640 \ud568\uaed8 \uc548\uc804\ud558\uac8c \ubcf4\ud638\ub429\ub2c8\ub2e4 <strong>\ucd5c\ucca8\ub2e8 \uc554\ud638\ud654 \uae30\uc220<\/strong>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n                                              <\/div>\n            <\/div>\n          \n        <\/div>\n          <\/div>\n  <\/div>\n<\/partnerships-component>\n\n\n\n\n<text-box-component class=\"text-box-component lg:py-28 transparent\">\n  <div class=\"container\">\n    <div class=\"flex-col-reverse lg:flex-row flex gap-10 lg:gap-44\">\n\n      \n      <div class=\"flex flex-col justify-center flex flex-col justify-center flex-1 font-hanken lg:text-base text-xs\">\n\n        \n        \n        \n                  <h2 class=\"text-3xl font-hanken text-new_gris_dark lg:text-4xl font-normal my-3.5\">NFA \uae30\ub2a5\uc744 \uc9c1\uc811 \uc0ac\uc6a9\ud560 \uc218 \uc788\ub294  <span\n          class=\"text-sys_green\">\uc990\uaca8\ucc3e\ub294 \ud1b5\ud569<\/span><\/h2>\n          <div class=\"text-base font-hanken text-sys_blue flex flex-col gap-4\"><h3>SYSTRAN Translate Suite v10\uc5d0\uc11c \ud1a0\uae00\uc744 NFA \uc804\uc6d0\uc73c\ub85c \uc804\ud658\ud569\ub2c8\ub2e4!<\/h3>\n<p>SYSTRAN\uc5d0\uc11c NFA\ub97c \uc190\uc27d\uac8c \uc801\uc6a9\ud560 \uc218 \uc788\ub294 \uae30\uc220 <strong>\ubaa8\ub4e0 \ucd5c\uc2e0 \ubaa8\ub378\uc5d0 \uae30\ubcf8\uc801\uc73c\ub85c \ud1b5\ud569<\/strong>\uadf8\ub9ac\uace0 \uc774\ubbf8 \ub300\ub2e4\uc218\uc758 \uc5b8\uc5b4 \uc30d\uc5d0 \ub300\ud574.<\/p>\n<p>\ubc88\uc5ed \ud504\ub85c\ud544\uc740 \ubaa8\ub4e0 \uc5b8\uc5b4 \uc124\uc815 \ubc0f \uc0ac\uc6a9\uc790 \uc9c0\uc815 \uc5d0\uc14b(\uc0ac\uc6a9\uc790 \uc0ac\uc804 \ubc0f \uac00\uc7a5 \uc911\uc694\ud55c \ubc88\uc5ed \uba54\ubaa8\ub9ac)\uc744 \uc720\uc9c0\ud558\ub294 \ubc29\ubc95\uc785\ub2c8\ub2e4. <strong>NFA \uc804\uc6d0\uc744 \ucf1c\ub3c4\ub85d \ud1a0\uae00\uc744 \uc804\ud658\ud558\uae30\ub9cc \ud558\uba74 \ub429\ub2c8\ub2e4!<\/strong><\/p>\n<p>\ubaa8\ub4e0 SYSTRAN \ubc88\uc5ed \ub3c4\uad6c\uc5d0\uc11c \uc2e0\uacbd\ub9dd\uc740 \uc774\uc81c \ubc88\uc5ed \uae30\uc5b5\uc5d0 \uc601\uac10\uc744 \uc5bb\uc2b5\ub2c8\ub2e4. <strong>\uc2a4\ud0c0\uc77c\uacfc \ubaa9\uc18c\ub9ac\ub85c \uc989\uc2dc \ubc88\uc5ed\ud558\uc138\uc694.<\/strong><\/p>\n<p>NFA(Neural Fuzzy Adaptation) \uae30\ub2a5\ub3c4 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4 <strong>\ub2e4\uc591\ud55c SYSTRAN \ud1b5\ud569\uc744 \ud1b5\ud574 \uad11\ubc94\uc704\ud55c \uc0ac\uc6a9\uc790\uac00 \uc0ac\uc6a9 \uac00\ub2a5<\/strong>:<\/p>\n<ul class=\"ak-ul\">\n<li>XTM, AI-enhanced TM:<a href=\"https:\/\/xtm.cloud\/ai-enhanced-tm\/\" data-inline-card=\"\" data-card-data=\"\">https:\/\/xtm.cloud\/ai-enhanced-tm\/<\/a><\/li>\n<li>\uba54\ubaa8Q<\/li>\n<li>\uac00\ub85c<\/li>\n<li>CMLess Trados \uc2a4\ud29c\ub514\uc624<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n        \n        \n        \n        \n                  <div class=\"before:block before:border before:my-2 before:w-full before:border-x-sys_second_blue before:opacity-20\"><\/div>\n          <div class=\"card bg-white shadow-box lg:px-8 lg:py-8 px-6 py-6 rounded-md\">\n    <div class=\"flex flex-row flex-nowrap justify-between space-x-3.5 mb-7\">\n      <div class=\"flex items-center space-x-3.5\">\n                  <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"130\" height=\"130\" src=\"https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/images-1.jpg\" class=\"rounded-md object-cover w-14 h-14\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/images-1.jpg 130w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/images-1-12x12.jpg 12w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/images-1-60x60.jpg 60w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/images-1-30x30.jpg 30w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/images-1-120x120.jpg 120w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/images-1-55x55.jpg 55w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/images-1-34x34.jpg 34w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/images-1-42x42.jpg 42w\" sizes=\"auto, (max-width: 130px) 100vw, 130px\" \/>\n                <h4 class=\"font-hanken text-sys_second_blue text-xs lg:text-lg\">Ariel Corporation\uc758 \ucee8\ud150\uce20 \uc2dc\uc2a4\ud15c \uad00\ub9ac\uc790<\/h4>\n      <\/div>\n          <\/div>\n          <div class=\"font-hanken text-sys_second_blue text-lg lg:text-lg\"><p>\"XTM\uc744 \uc790\ub3d9\uc73c\ub85c \uacf5\uae09\ud558\uba74\uc11c \ucee8\ud150\uce20 \uad00\ub9ac \uc2dc\uc2a4\ud15c\uc744 \ub180\ub77c\uc6b4 \uc218\uc900\uc73c\ub85c \uc124\uc815\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \ud504\ub85c\uc138\uc2a4\uc5d0 SYSTRAN MT\ub97c \ucd94\uac00\ud558\uba74 \ub354 \uc88b\uc544\uc84c\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uadf8\ub7f0 \ub2e4\uc74c XTM 12.7\uc758 \ucd9c\uc2dc\uc640 \uc2e0\uacbd \ud37c\uc9c0 \uc801\uc751\uc73c\ub85c \uae08\uc744 \ubc1c\uacac\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uc774\uc81c \uc6b0\ub9ac\ub294 \ub6f0\uc5b4\ub09c \ube44\uc6a9 \ud6a8\uc728\uc131\uc744 \uc704\ud574 \uae30\uacc4 \ubc88\uc5ed\uacfc \uc778\uac04 \ud3b8\uc9d1 \ubaa8\ub450\ub97c \ucd5c\ub300\ud55c \ud65c\uc6a9\ud560 \uc218 \uc788\uac8c \ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4.\"<\/p>\n<p><strong>\ub85c\ub110\ub4dc \uc5d0\uae00<\/strong><\/p>\n<\/div>\n      <\/div>\n        \n      <\/div>\n\n      \n          <\/div>\n  <\/div>\n<\/text-box-component>\n\n\n<integrated-tools-component class=\"integrated-tools-component\">\n  <div class=\"container relative mx-auto pt-[117px] xl:pt-[170px] pb-[117px] xl:pb-[170px] text-center\">\n    <div class=\"max-w-[600px] mx-auto relative z-[2] text-sys_blue\">\n      <span class=\"font-hanken text-xxs xl:text-xs text-sys_green uppercase block mb-3\">\ud1b5\ud569 \uc5f0\ub3d9<\/span>\n      <h2 class=\"font-hanken text-3xl xl:text-5xl xl:px-[60px] mb-3\">\n      \uc0ac\uc6a9\uc911\uc778 \uc5c5\ubb34 \uc2dc\uc2a4\ud15c <span class=\"text-sys_green block xl:inline\">\ud1b5\ud569 \uc5f0\ub3d9 \uc11c\ube44\uc2a4<\/span>\n      <\/h2>\n      <div class=\"font-hanken text-base mb-6 xl:mb-[44px]\"><p>SYSTRAN\uc758 \ubc88\uc5ed \uc5d4\uc9c4\uc740 \uadc0\ud558\uc758 \ub370\uc774\ud130\ub97c \uc800\uc7a5\ud558\uac70\ub098 \uc0ac\uc6a9\ud558\uc9c0 \uc54a\uc73c\uba70 \ubaa8\ub4e0 \ud604\uc9c0 \uac1c\uc778 \uc815\ubcf4 \ubcf4\ud638\ubc95\uc744 \uc900\uc218\ud569\ub2c8\ub2e4.<\/p>\n<\/div>\n              <a target=\"_self\" href=\"https:\/\/www.systransoft.com\/kr\/translation-products\/integrations\/\" class=\"button bg-new_rose text-new_gris_dark font-hanken text-xs xl:text-base font-normal flex items-center justify-center m-auto py-[14px] xl:py-[16px] px-[20px] xl:px-[24px] rounded-full\">\n          \uc790\uc138\ud788 \uc54c\uc544\ubcf4\uae30\n          <svg class=\"hidden\" viewbox=\"0 0 24 24\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"15\" height=\"15\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\">\n            <path d=\"M5 12h14M13 6l6 6-6 6\"><\/path>\n          <\/svg>\n        <\/a>\n          <\/div>\n\n    <div class=\"integrated-tools-component__tools absolute w-full lg:w-[80%] h-full top-0 left-0 lg:left-[10%] z-[1]\">\n      <span class=\"integrated-tools-component__icon block w-[41px] xl:w-[58px] h-[41px] xl:h-[58px] py-[6px] px-[6px] absolute\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/themes\/systran\/dist\/images\/icons\/google.svg\" alt=\"\uad6c\uae00\" \/><\/span>\n      <span class=\"integrated-tools-component__icon block w-[41px] xl:w-[58px] h-[41px] xl:h-[58px] py-[6px] px-[6px] absolute\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/themes\/systran\/dist\/images\/icons\/mozilla.svg\" alt=\"\ubaa8\uc9c8\ub77c\" \/><\/span>\n      <span class=\"integrated-tools-component__icon block w-[41px] xl:w-[58px] h-[41px] xl:h-[58px] py-[6px] px-[6px] absolute\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/themes\/systran\/dist\/images\/icons\/office.svg\" alt=\"\uc0ac\ubb34\uc2e4\" \/><\/span>\n      <span class=\"integrated-tools-component__icon block w-[41px] xl:w-[58px] h-[41px] xl:h-[58px] py-[6px] px-[6px] absolute\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/themes\/systran\/dist\/images\/icons\/word.svg\" alt=\"\ub2e8\uc5b4\" \/><\/span>\n      <span class=\"integrated-tools-component__icon block w-[41px] xl:w-[58px] h-[41px] xl:h-[58px] py-[6px] px-[6px] absolute\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/themes\/systran\/dist\/images\/icons\/powerpoint.svg\" alt=\"\ud30c\uc6cc\ud3ec\uc778\ud2b8\" \/><\/span>\n      <span class=\"integrated-tools-component__icon block w-[41px] xl:w-[58px] h-[41px] xl:h-[58px] py-[6px] px-[6px] absolute\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/themes\/systran\/dist\/images\/icons\/outlook.svg\" alt=\"\uc804\ub9dd\" \/><\/span>\n      <span class=\"integrated-tools-component__icon block w-[41px] xl:w-[58px] h-[41px] xl:h-[58px] py-[6px] px-[6px] absolute\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/themes\/systran\/dist\/images\/icons\/excel.svg\" alt=\"\uc5d1\uc140\" \/><\/span>\n    <\/div>\n  <\/div>\n<\/integrated-tools-component>\n\n\n<faq-component class=\"faq-component\">\n  <div class=\"container mx-auto\">\n    <div class=\"lg:grid lg:grid-cols-2 lg:gap-52\">\n      <div class=\"faq-component__left lg:sticky lg:top-32 h-max\">\n                  <p class=\"text-xs font-hanken text-sys_green\">NFA<\/p>\n                          <h2 class=\"lg:text-4xl text-3xl font-hanken text-sys_blue mt-3.5 mb-3.5\">\uc0ac\uc6a9 \uac00\ub2a5\ud55c \uc5b8\uc5b4 \uc30d<\/h2>\n                          <div class=\"text-base font-hanken text-sys_blue mb-8\"><p>DEES, DEIT, DENL, DEPL, DEPT, DESV, ENAR, ENBN, ENBS, ENCS, ENDA, ENDE, ENEL, ENES, ENET, ENFA, ENFI, ENFR, ENHE, ENHR, ENHU, ENIT, ENJA, ENKA, ENKO, ENLT, EN&lt; lv, ENNL, ENNO, ENPA, ENPL, ENPT, ENRO, ENRU, ENSK, ENSL, ENSR, ENSV, ENTH, ENTR, ENUK, ENVI, ENZH, FRAR, FRDE, FRES, FRIT, FRNL, FRPL, FRPT, KOJA, KOZH<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\uc2dc\uc2a4\ud2b8\ub780 <a href=\"https:\/\/www.systransoft.com\/kr\/resources\/language-catalog\/\">Language Catalog<\/a><\/p>\n<\/div>\n                      <\/div>\n            <div class=\"faq-component__right lg:mt-0 mt-5\">\n        <!-- Component: Basic accordion -->\n        <section class=\"w-full divide-y rounded divide-slate-200\">\n                      <details class=\"lg:py-[54px] py-6 group flex flex-col\">\n              <summary\n                class=\"[&#038;::-webkit-details-marker]:hidden relative lg:text-lg text-xs font-hanken text-sys_blue list-none cursor-pointer focus-visible:outline-none flex items-center justify-between\">\n                                  NFA\ub780 \ubb34\uc5c7\uc785\ub2c8\uae4c?\n                                <span class=\"ml-4 accordion-icon w-[44px] h-[44px] rounded-md p-2.5 border flex items-center justify-center border-sys_green\">\n                  <svg width=\"24\" height=\"25\" viewbox=\"0 0 24 25\" fill=\"none\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"w-6 h-6 transition duration-300 stroke-slate-700 shrink-0 group-open:rotate-45\">\n                    <path d=\"M12 5.73145V19.7314\" stroke=\"url(#paint0_linear_1684_8067)\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\"><\/path>\n                    <path d=\"M5 12.7314H19\" stroke=\"url(#paint1_linear_1684_8067)\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\"><\/path>\n                    <defs>\n                      <lineargradient id=\"paint0_linear_1684_8067\" x1=\"11.8992\" y1=\"11.8104\" x2=\"13.4515\" y2=\"11.8038\" gradientunits=\"userSpaceOnUse\">\n                        <stop stop-color=\"#5D7374\"><\/stop>\n                        <stop offset=\"1\" stop-color=\"#DCEFE3\"><\/stop>\n                      <\/lineargradient>\n                      <lineargradient id=\"paint1_linear_1684_8067\" x1=\"3.58871\" y1=\"13.1657\" x2=\"16.4233\" y2=\"2.47927\" gradientunits=\"userSpaceOnUse\">\n                        <stop stop-color=\"#5D7374\"><\/stop>\n                        <stop offset=\"1\" stop-color=\"#DCEFE3\"><\/stop>\n                      <\/lineargradient>\n                    <\/defs>\n                  <\/svg>\n                <\/span>\n              <\/summary>\n                              <div class=\"text-base font-hanken text-sys_blue mt-7\"><p><span data-contrast=\"auto\">Neural Fuzzy Adaptation \uc2e0\uacbd \ud37c\uc9c0 \uc801\uc751\uc758 \uc904\uc784\ub9d0\uc778 NFA\ub294 \uc5d4\uc9c4\uc774 \uc778\ub371\uc2a4\uc5d0 \ub530\ub77c \ubc88\uc5ed\ud560 \uc218 \uc788\ub3c4\ub85d \ud558\ub294 \uac15\ub825\ud55c \uae30\ub2a5\uc785\ub2c8\ub2e4. \ubc88\uc5ed\uac00\uac00 \uc0c8 \uc138\uadf8\uba3c\ud2b8\ub97c \uc0ac\ud6c4 \ud3b8\uc9d1\ud558\uba74 \uc2dc\uc2a4\ud15c\uc774 \uc774\ub7ec\ud55c \ubcc0\uacbd \uc0ac\ud56d\uc744 \uc989\uc2dc \ubc18\uc601\ud558\uc5ec \ubc88\uc5ed \ud488\uc9c8\uc744 \uc9c0\uc18d\uc801\uc73c\ub85c \uac1c\uc120\ud569\ub2c8\ub2e4.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">\ucd5c\uc2e0 \uc6e8\ube44\ub098 \ub450 \uac1c\ub97c \ud1b5\ud574 NFA\uc5d0 \ub300\ud574 \uc790\uc138\ud788 \uc54c\uc544\ubcf4\uc138\uc694.\u00a0<\/span><a href=\"https:\/\/blog.systransoft.com\/webinar-xtm\/\"><span data-contrast=\"none\">XTM<\/span><\/a><span data-contrast=\"auto\">\u00a0\ub2e4\ub978 \ud558\ub098\ub294\u00a0<\/span><a href=\"https:\/\/blog.systransoft.com\/learn-the-ins-and-outs-of-neural-fuzzy-adaptation-memoq-x-systran\/\"><span data-contrast=\"none\">MemoQ\uc640 \ud568\uaed8 \uc9c4\ud589\ud569\ub2c8\ub2e4.<\/span><\/a><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<\/div>\n                          <\/details>\n                      <details class=\"lg:py-[54px] py-6 group flex flex-col\">\n              <summary\n                class=\"[&#038;::-webkit-details-marker]:hidden relative lg:text-lg text-xs font-hanken text-sys_blue list-none cursor-pointer focus-visible:outline-none flex items-center justify-between\">\n                                  XTM\uc5d0 SYSTRAN Translate\ub97c \uc5f0\uacb0\ud558\ub294 \ubc29\ubc95?\n                                <span class=\"ml-4 accordion-icon w-[44px] h-[44px] rounded-md p-2.5 border flex items-center justify-center border-sys_green\">\n                  <svg width=\"24\" height=\"25\" viewbox=\"0 0 24 25\" fill=\"none\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"w-6 h-6 transition duration-300 stroke-slate-700 shrink-0 group-open:rotate-45\">\n                    <path d=\"M12 5.73145V19.7314\" stroke=\"url(#paint0_linear_1684_8067)\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\"><\/path>\n                    <path d=\"M5 12.7314H19\" stroke=\"url(#paint1_linear_1684_8067)\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\"><\/path>\n                    <defs>\n                      <lineargradient id=\"paint0_linear_1684_8067\" x1=\"11.8992\" y1=\"11.8104\" x2=\"13.4515\" y2=\"11.8038\" gradientunits=\"userSpaceOnUse\">\n                        <stop stop-color=\"#5D7374\"><\/stop>\n                        <stop offset=\"1\" stop-color=\"#DCEFE3\"><\/stop>\n                      <\/lineargradient>\n                      <lineargradient id=\"paint1_linear_1684_8067\" x1=\"3.58871\" y1=\"13.1657\" x2=\"16.4233\" y2=\"2.47927\" gradientunits=\"userSpaceOnUse\">\n                        <stop stop-color=\"#5D7374\"><\/stop>\n                        <stop offset=\"1\" stop-color=\"#DCEFE3\"><\/stop>\n                      <\/lineargradient>\n                    <\/defs>\n                  <\/svg>\n                <\/span>\n              <\/summary>\n                              <div class=\"text-base font-hanken text-sys_blue mt-7\"><p>\uc774\uc5d0 \ub300\ud55c \ub2e8\uacc4\ubcc4 \uc808\ucc28\ub97c \uc774\uc6a9\ud560 \uc218 \uc788\ub2e4\u00a0<a href=\"https:\/\/help.systrangroup.com\/hc\/en-us\/articles\/4553580754972\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\ub9c1\ud06c<\/a>.<\/p>\n<div class=\"titlepage\">\n<div class=\"title\">\n<h6 class=\"title\"><span style=\"font-size: 16px;\">\uc5f0\uacb0\ud558\ub824\uba74 <\/span><span class=\"productname\" style=\"font-size: 16px;\">XTM \ud074\ub77c\uc6b0\ub4dc<\/span><span style=\"font-size: 16px;\">\u00a0\uadc0\ud558\uc758 \uacc4\uc815\u00a0<\/span><span class=\"productname\" style=\"font-size: 16px;\">SYSTRAN \ubc88\uc5ed<\/span><span style=\"font-size: 16px;\">\u00a0\uc5d4\uc9c4:<\/span><\/h6>\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"UUID-933d1e52-16b4-c8e8-cae8-4624743afe24_procedure-idm233332048165504\" class=\"procedure\">\n<ol class=\"procedure\" type=\"1\">\n<li class=\"step\">\uc120\ud0dd\u00a0<span class=\"guilabel\">\uad6c\uc131 &gt; \uc124\uc815 &gt; \ubcc0\ud658<\/span>.<\/li>\n<li class=\"step\">\ub2e4\uc74c\uc744 \uc120\ud0dd\ud569\ub2c8\ub2e4.\u00a0<span class=\"guilabel\">\uae30\uacc4 \ubc88\uc5ed<\/span>\u00a0\ud0ed.<\/li>\n<li class=\"step\">\uc5d0\uc11c\u00a0<span class=\"guilabel\">MT \uc5d4\uc9c4<\/span>\u00a0\uc139\uc158, \uc120\ud0dd\u00a0<span class=\"guilabel\">SYSTRAN<\/span>\u00a0\ud655\uc778\ub780\n<div class=\"result\">\n<p>\uacb0\uacfc:\u00a0<span class=\"guilabel\">\uc2dc\uc2a4\ud2b8\ub780<\/span>\u00a0\uc139\uc158\uc740 \uc544\ub798\uc5d0 \ud45c\uc2dc\ub429\ub2c8\ub2e4.\u00a0<span class=\"guilabel\">\uc77c\ubc18 \uc635\uc158<\/span>\u00a0\uc139\uc158.<\/p>\n<\/div>\n<\/li>\n<li class=\"step\">\uc5d0\uc11c\u00a0<span class=\"guilabel\">\uc2dc\uc2a4\ud2b8\ub780<\/span> \uc139\uc158, \uad00\ub828 \ud544\ub4dc \ucc44\uc6b0\uae30<\/li>\n<li class=\"step\">\uc120\ud0dd\u00a0<span class=\"guilabel\">\ub3d9\uae30\ud654<\/span><\/li>\n<li class=\"step\">\ud398\uc774\uc9c0 \ud558\ub2e8\uc5d0\uc11c \ub2e4\uc74c\uc744 \uc120\ud0dd\ud569\ub2c8\ub2e4\u00a0<span class=\"guilabel\">\uc800\uc7a5<\/span>.\n<div class=\"result\">\n<p>\uacb0\uacfc:\u00a0<span class=\"productname\">SYSTRAN \ubc88\uc5ed<\/span>\u00a0MT \uc5d4\uc9c4\uc774 \ub2e4\uc74c\uc5d0 \ud45c\uc2dc\ub429\ub2c8\ub2e4.\u00a0<span class=\"guilabel\">\uad6c\uc131 &gt; \uc124\uc815 &gt; \ubc88\uc5ed &gt; \uae30\uacc4 \ubc88\uc5ed<\/span>\u00a0\uc139\uc158.<\/p>\n<p>\ud504\ub85c\uc81d\ud2b8 \uad00\ub9ac\uc790\uac00 \ucd94\uac00\ud560 \uc218 \uc788\uc74c\u00a0<span class=\"productname\">SYSTRAN \ubc88\uc5ed<\/span>\u00a0\ub97c \ub9cc\ub4dc\ub294 \ub3d9\uc548 \uc0c8 \ud504\ub85c\uc81d\ud2b8\uc5d0 \ucd94\uac00\ud558\uac70\ub098 \uc758 \uae30\uc874 \ud504\ub85c\uc81d\ud2b8\uc5d0 \uc0c8 \ud504\ub85c\uc81d\ud2b8\ub97c \ucd94\uac00\ud569\ub2c8\ub2e4.\u00a0<span class=\"guilabel\">\ud504\ub85c\uc81d\ud2b8 \ud3b8\uc9d1\uae30<\/span>.<\/p>\n<\/div>\n<\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n                          <\/details>\n                  <\/section>\n        <!-- End Basic accordion -->\n      <\/div>\n          <\/div>\n  <\/div>\n<\/faq-component>\n\n\n\n\n<join-over-component class=\"join-over-component px-5 lg:px-0\">\n  <div class=\"container mx-auto relative text-center text-white rounded-md px-[30px] py-[90px] xl:px-[100px] xl:py-[80px] bg-gradientJoinCard before:w-full before:h-full before:bg-logoJoinComponentLeft before:bg-no-repeat before:mix-blend-soft-light before:absolute before:bg-contain lg:before:bg-left before:bg-left-bottom before:left-0 before:top-0 before:opacity-50 after:bg-logoJoinComponentRight after:right-0 after:w-40 after:h-60 after:bg-right after:bg-no-repeat after:border-0 after:transform-none after:absolute after:right-0 after:top-0 after:mix-blend-soft-light after:top-0 after:left-auto after:rounded-none\">\n    <div class=\"join-over-component__content max-w-[680px] mx-auto relative z-[2]\">\n              <h2 class=\"font-hanken font-medium mb-[10px] xl:mb-[14px] text-new_gris_dark text-2xxl xl:text-4xxl\">\n          \uad6d\ub0b4\uc678 \uc815\ubd80\uae30\uad00\uacfc \ub300\uae30\uc5c5 \ub4f1 1,000\uac1c \uc774\uc0c1\uc758 \ub808\ud37c\ub7f0\uc2a4\n        <\/h2>\n                    <div class=\"lg:text-base text-xs font-hanken text-new_gris_dark\"><p>SYSTRAN\uacfc \ud568\uaed8 \uae00\ub85c\ubc8c \ube44\uc988\ub2c8\uc2a4\ub97c \ud655\uc7a5\ud574 \ubcf4\uc138\uc694<\/p>\n<\/div>\n            <div class=\"flex flex-col md:flex-row sm:justify-center sm:items-center gap-2.5 w-full mt-[44px] xl:mt-[34px]\">\n                  <a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.systransoft.com\/kr\/%eb%ac%b4%eb%a3%8c-%ed%8f%89%ea%b0%80%ed%8c%90\/\" class=\"button_1 bg-new_rose text-new_gris_dark font-hanken text-xxs xl:text-base font-normal py-[14px] xl:py-[16px] px-[20px] xl:px-[24px] rounded-full\">14\uc77c \ubb34\ub8cc \ud3c9\uac00\ud310\n              <svg class=\"u-icon-24 hidden h-4 w-4\">\n  <use xlink:href=\"https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/themes\/systran\/dist\/images\/icon-lib.svg#buttonIcon\"><\/use>\n<\/svg>\n          <\/a>\n                          <a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.systransoft.com\/kr\/translation-products\/translate-server\/\" class=\"button_2 bg-white text-new_gris_dark font-hanken border text-xxs xl:text-base font-normal py-[14px] xl:py-[16px] px-[20px] xl:px-[24px] rounded-full\">\ub0b4\ubd80 \uc124\uce58\ud615 \ubc88\uc5ed \uc194\ub8e8\uc158\n              <svg class=\"u-icon-24 hidden h-4 w-4\">\n  <use xlink:href=\"https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/themes\/systran\/dist\/images\/icon-lib.svg#buttonIcon\"><\/use>\n<\/svg>\n          <\/a>\n              <\/div>\n    <\/div>\n    <div class=\"join-over-component__icons hidden absolute w-full h-full top-0 left-0  z-[1]\">\n      <span class=\"join-over-component__icon block w-[41px] xl:w-[58px] h-[41px] xl:h-[58px] py-[6px] px-[6px] absolute top[5%]\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/themes\/systran\/dist\/images\/icons\/google.svg\" alt=\"\uad6c\uae00\" \/><\/span>\n      <span class=\"join-over-component__icon block w-[41px] xl:w-[58px] h-[41px] xl:h-[58px] py-[6px] px-[6px] absolute\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/themes\/systran\/dist\/images\/icons\/word.svg\" alt=\"\ub2e8\uc5b4\" \/><\/span>\n      <span class=\"join-over-component__icon block w-[41px] xl:w-[58px] h-[41px] xl:h-[58px] py-[6px] px-[6px] absolute\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/themes\/systran\/dist\/images\/icons\/powerpoint.svg\" alt=\"\ud30c\uc6cc\ud3ec\uc778\ud2b8\" \/><\/span>\n      <span class=\"join-over-component__icon block w-[41px] xl:w-[58px] h-[41px] xl:h-[58px] py-[6px] px-[6px] absolute\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/themes\/systran\/dist\/images\/icons\/excel.svg\" alt=\"\uc5d1\uc140\" \/><\/span>\n      <div class=\"join-over-component__shape\"><\/div>\n    <\/div>\n  <\/div>\n<\/join-over-component>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":12,"featured_media":0,"parent":2982,"menu_order":2,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"Neural Fuzzy Adaptation - SYSTRAN","_seopress_titles_desc":"Neural Translation powered by Translation Memories & Fuzzy Matching","_seopress_robots_index":"","inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-2458","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.systransoft.com\/kr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2458","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.systransoft.com\/kr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.systransoft.com\/kr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.systransoft.com\/kr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.systransoft.com\/kr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2458"}],"version-history":[{"count":81,"href":"https:\/\/www.systransoft.com\/kr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2458\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8985,"href":"https:\/\/www.systransoft.com\/kr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2458\/revisions\/8985"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.systransoft.com\/kr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2982"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.systransoft.com\/kr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2458"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}