{"id":9027,"date":"2025-03-17T22:39:40","date_gmt":"2025-03-17T21:39:40","guid":{"rendered":"https:\/\/www.systransoft.com\/?post_type=release&#038;p=9027"},"modified":"2025-03-17T22:39:45","modified_gmt":"2025-03-17T21:39:45","slug":"sinequa-and-systran-combine-ai-legal-assistants-with-multilingual-ediscovery-to-unlock-productivity-and-value","status":"publish","type":"release","link":"https:\/\/www.systransoft.com\/jp\/resources\/press-releases\/sinequa-and-systran-combine-ai-legal-assistants-with-multilingual-ediscovery-to-unlock-productivity-and-value\/","title":{"rendered":"Sinequa\u3068Systran\u306f\u3001AI\u306e\u30ea\u30fc\u30ac\u30eb\u30a2\u30b7\u30b9\u30bf\u30f3\u30c8\u3068\u591a\u8a00\u8a9e\u306e\u96fb\u5b50\u60c5\u5831\u958b\u793a\u3092\u7d44\u307f\u5408\u308f\u305b\u3066\u3001\u751f\u7523\u6027\u3068\u4fa1\u5024\u3092\u5b9f\u73fe\u3057\u307e\u3059"},"content":{"rendered":"<p><em>LegalWeek 2025\u3067\u30b8\u30a7\u30cd\u30ec\u30fc\u30c6\u30a3\u30d6 AI\u60c5\u5831\u691c\u7d22\u304a\u3088\u3073\u7ffb\u8a33\u30bd\u30ea\u30e5\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u767a\u8868\u3059\u308b\u4f01\u696d<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u30cb\u30e6\u30fc\u30e8\u30fc\u30af - 2025\u5e743\u670817\u65e5<\/strong><strong> - <\/strong>AI\u3092\u6d3b\u7528\u3057\u305f\u8a00\u8a9e\u7ffb\u8a33\u306e\u30d1\u30a4\u30aa\u30cb\u30a2\u3067\u3042\u308bSystran\u3068\u3001ChapsVision Group\u306e\u30ea\u30fc\u30c0\u30fc\u3067\u3042\u308bSinequa\u306f\u3001\u30cb\u30e5\u30fc\u30e8\u30fc\u30af\u3067\u958b\u50ac\u3055\u308c\u308bLegalWeek 2025\u3067\u3001AI\u3092\u6d3b\u7528\u3057\u305f\u6cd5\u7684\u691c\u7d22\u30a2\u30b7\u30b9\u30bf\u30f3\u30c8\u3068\u7ffb\u8a33\u30d7\u30e9\u30c3\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u3092\u7d44\u307f\u5408\u308f\u305b\u305f\u30c7\u30e2\u3092\u884c\u3046\u3068\u767a\u8868\u3057\u307e\u3057\u305f\uff083\u670824\u65e5\uff5e27\u65e5\uff09 \u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u300c\u6cd5\u7684\u6587\u66f8\u7ffb\u8a33\u306bAI\u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3001\u30b9\u30d4\u30fc\u30c9\u3068\u52b9\u7387\u6027\u306e\u53ef\u80fd\u6027\u3092\u63d0\u4f9b\u3057\u307e\u3059\u304c\u3001\u30c9\u30e1\u30a4\u30f3\u3001\u7ba1\u8f44\u533a\u57df\u3001\u8a00\u8a9e\u306e\u6b63\u78ba\u6027\u3001\u6cd5\u7684\u72b6\u6cc1\u3001\u6587\u5316\u7684\u30cb\u30e5\u30a2\u30f3\u30b9\u3092\u614e\u91cd\u306b\u8003\u616e\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u00a0 Systran\u306e\u5c02\u9580\u7684\u306aAI\u7ffb\u8a33\u306f\u3001\u30c9\u30e1\u30a4\u30f3\u56fa\u6709\u306e\u6b63\u78ba\u3055\u3001\u30a8\u30f3\u30bf\u30fc\u30d7\u30e9\u30a4\u30ba\u30b0\u30ec\u30fc\u30c9\u306e\u6a5f\u5bc6\u6027\u3068\u30c7\u30fc\u30bf\u30bb\u30ad\u30e5\u30ea\u30c6\u30a3\u3001\u304a\u3088\u3073\u6587\u8108\u4e0a\u306e\u7406\u89e3\u3092\u5099\u3048\u3066\u304a\u308a\u3001\u6b63\u78ba\u3067\u4e00\u8cab\u6027\u304c\u3042\u308a\u3001\u6587\u5316\u7684\u306b\u9069\u5408\u3057\u305f\u7ffb\u8a33\u3092\u4fdd\u8a3c\u3057\u3001\u8aa4\u89e3\u3068\u6cd5\u7684\u8cac\u4efb\u3092\u6700\u5c0f\u9650\u306b\u6291\u3048\u307e\u3059\u3002\u300c\u30b7\u30b9\u30c1\u30e3\u30f3\u306e\u30af\u30e9\u30b9\u6700\u9ad8\u306eAI\u3092\u6d3b\u7528\u3057\u305f\u7ffb\u8a33\u3068Sinequa\u306e\u30b8\u30a7\u30cd\u30ec\u30fc\u30c6\u30a3\u30d6 AI \u30b5\u30fc\u30c1 \u30a2\u30b7\u30b9\u30bf\u30f3\u30c8\u3092\u7d44\u307f\u5408\u308f\u305b\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u6cd5\u5f8b\u5c02\u9580\u5bb6\u306f\u3001\u304b\u3064\u3066\u306a\u3044\u30b9\u30d4\u30fc\u30c9\u3068\u7cbe\u5ea6\u3067\u91cd\u8981\u306a\u77e5\u8b58\u3068\u751f\u7523\u6027\u3092\u5f15\u304d\u51fa\u3057\u3001\u3088\u308a\u826f\u3044\u6d1e\u5bdf\u3068\u3088\u308a\u591a\u304f\u306e\u6642\u9593\u3092\u63d0\u4f9b\u3057\u3066\u3001\u3088\u308a\u4fa1\u5024\u306e\u9ad8\u3044\u30ab\u30a6\u30f3\u30bb\u30ea\u30f3\u30b0\u3068\u4ed5\u4e8b\u306b\u96c6\u4e2d\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002 \u300d<\/p>\n\n\n\n<p><strong>AI\u306b\u3088\u308b\u6cd5\u66f9\u754c\u306e\u5f37\u5316<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>\u306b\u57fa\u3065\u304f <a href=\"https:\/\/www.thomsonreuters.com\/en\/c\/future-of-professionals#:~:text=Optimism%20for%20productivity,200%20hours%20saved%20per%20professional.\">\u8abf\u67fb<\/a> thomson Reuters\u793e\u306b\u3088\u308b\u3068\u3001AI\u306f\u6cd5\u5f8b\u5c02\u9580\u5bb6\u306e\u6642\u9593\u3092\u9031\u306b4\u6642\u9593\u307e\u3067\u89e3\u653e\u3067\u304d\u308b\u307b\u304b\u3001\u5c02\u9580\u5bb61\u4eba\u3042\u305f\u308a\u5e74\u9593\u3067\u63a8\u5b9a200\u6642\u9593\u306e\u7bc0\u7d04\u304c\u53ef\u80fd\u3067\u3059\u3002\u3053\u308c\u306f\u3001\u6570\u767e\u4e07\u6642\u9593\u306e\u751f\u7523\u6027\u306e\u5411\u4e0a\u306b\u3064\u306a\u304c\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308a\u3001\u30af\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8\u306e\u6210\u679c\u3068\u53ce\u76ca\u306e\u53ef\u80fd\u6027\u3092\u5411\u4e0a\u3055\u305b\u307e\u3059\u3002 &nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>\u6700\u9ad8\u30ec\u30d9\u30eb\u306e\u30bb\u30ad\u30e5\u30ea\u30c6\u30a3\u3001\u30b3\u30f3\u30d7\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30b9\u3001\u30d7\u30e9\u30a4\u30d0\u30b7\u30fc\u3092\u5099\u3048\u305fSinequa\u3068Systran\u306e\u72ec\u81ea\u306e\u30a8\u30fc\u30b8\u30a7\u30f3\u30c8\u3068\u30b8\u30a7\u30cd\u30ec\u30fc\u30c6\u30a3\u30d6 AI \u30bd\u30ea\u30e5\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u7d44\u307f\u5408\u308f\u305b\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u5f01\u8b77\u58eb\u3084\u6cd5\u5f8b\u5c02\u9580\u5bb6\u306f\u3001\u6b21\u306e\u6a5f\u80fd\u3092\u901a\u3058\u3066\u6642\u9593\u306e\u7bc0\u7d04\u3001\u30a8\u30e9\u30fc\u306e\u524a\u6e1b\u3001\u4ed5\u4e8b\u306e\u8cea\u306e\u5411\u4e0a\u3092\u5b9f\u73fe\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u300c\u62e1\u5f35\u5f01\u8b77\u58eb\u300d GenAI \u30a2\u30b7\u30b9\u30bf\u30f3\u30c8 \u2013 \u30c9\u30e1\u30a4\u30f3\u56fa\u6709\u306e\u7406\u89e3\u3092\u5099\u3048\u305f\u691c\u7d22\u6a5f\u80fd\u3092\u5099\u3048\u305f\u30a2\u30b7\u30b9\u30bf\u30f3\u30c8\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u3001\u554f\u984c\u306e\u8981\u7d04\u3001\u6587\u66f8\u306e\u30c9\u30e9\u30d5\u30c8\u3001\u5951\u7d04\u304b\u3089\u306e\u91cd\u8981\u306a\u8a73\u7d30\u306e\u62bd\u51fa\u306a\u3069\u3092\u884c\u3044\u307e\u3059\u3002<\/li>\n\n\n\n<li>\u591a\u8a00\u8a9e\u9593\u306e\u6cd5\u7684\u8a3c\u62e0\u958b\u793a\uff1a\u8907\u6570\u306e\u8a00\u8a9e\u306e\u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c8\u3092\u5927\u898f\u6a21\u306b\u30b7\u30fc\u30e0\u30ec\u30b9\u306b\u691c\u7d22\u304a\u3088\u3073\u5206\u6790\u3057\u3001\u30e1\u30fc\u30eb\u3001\u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c8\u3001\u30dc\u30a4\u30b9\u30e1\u30fc\u30eb\u306a\u3069\u306e\u81a8\u5927\u306a\u91cf\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u3092\u5b89\u5168\u304b\u3064\u30d7\u30e9\u30a4\u30d9\u30fc\u30c8\u3067\u6b63\u78ba\u306b\u7ffb\u8a33\u3057\u307e\u3059\u3002<\/li>\n\n\n\n<li>\u6cd5\u7684\u8abf\u67fb\u3068\u30b3\u30f3\u30d7\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30b9\u306e\u8fc5\u901f\u306a\u30c1\u30a7\u30c3\u30af \u2013 \u8abf\u67fb\u6642\u9593\u3092\u5927\u5e45\u306b\u77ed\u7e2e\u3057\u3001\u9ad8\u5ea6\u306aAI\u30c9\u30ea\u30d6\u30f3\u691c\u7d22\u306e\u30b3\u30f3\u30d7\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30b9\u3092\u78ba\u4fdd\u3057\u307e\u3059\u3002<\/li>\n\n\n\n<li>\u5951\u7d04\u306e\u52b9\u7387\u5316\uff1a\u95a2\u9023\u3059\u308b\u8a34\u8a1f\u6cd5\u3001\u5951\u7d04\u66f8\u3001\u30b3\u30f3\u30d7\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30b9\u6587\u66f8\u3092\u8fc5\u901f\u306b\u7279\u5b9a\u3057\u3066\u5206\u6790\u3057\u3001\u6b63\u78ba\u306a\u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c8\u306e\u7ffb\u8a33\u3068\u691c\u7d22\u306b\u3088\u3063\u3066\u6cd5\u7684\u624b\u7d9a\u304d\u3092\u5408\u7406\u5316\u3059\u308b\u3068\u3068\u3082\u306b\u3001\u6700\u9ad8\u30ec\u30d9\u30eb\u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u30fb\u30d7\u30e9\u30a4\u30d0\u30b7\u30fc\u3068\u30bb\u30ad\u30e5\u30ea\u30c6\u30a3\u3092\u7dad\u6301\u3057\u307e\u3059\u3002<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Sinequa\u306f\u3001\u6b63\u78ba\u3067\u95a2\u9023\u6027\u306e\u9ad8\u3044\u4f01\u696d\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u30b8\u30a7\u30cd\u30ec\u30fc\u30c6\u30a3\u30d6 AI \u30ec\u30b9\u30dd\u30f3\u30b9\u3092\u30b0\u30e9\u30a6\u30f3\u30c9\u5316\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u691c\u7d22\u3068\u77e5\u8b58\u7ba1\u7406\u6a5f\u80fd\u3092\u5f37\u5316\u3057\u3001Systran\u3068\u4f75\u7528\u3057\u305f\u5834\u5408\u306f\u7ffb\u8a33\u6a5f\u80fd\u3092\u5f37\u5316\u3059\u308b\u305f\u3081\u306bRAG (Retrieval-Augmented Generation)\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u3053\u306e\u7d71\u5408\u30bd\u30ea\u30e5\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306f\u3001\u6cd5\u52d9\u62c5\u5f53\u8005\u304c\u6b63\u78ba\u306b\u8abf\u67fb\u3068\u96fb\u5b50\u60c5\u5831\u958b\u793a\u3092\u884c\u3044\u3001\u30a8\u30e9\u30fc\u3084\u8aa4\u60c5\u5831\u3092\u6700\u5c0f\u9650\u306b\u6291\u3048\u308b\u306e\u306b\u5f79\u7acb\u3061\u307e\u3059\u3002\u5f01\u8b77\u58eb\u5411\u3051\u306b\u69cb\u7bc9\u3055\u308c\u305fAI\u3092\u6d3b\u7528\u3057\u305f\u691c\u7d22\u306b\u3088\u308a\u3001\u95a2\u9023\u3059\u308b\u8a34\u8a1f\u6cd5\u3001\u5951\u7d04\u66f8\u3001\u30b3\u30f3\u30d7\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30b9\u8a18\u9332\u3092\u53d6\u5f97\u3057\u3001\u691c\u8a3c\u6e08\u307f\u306e\u30bd\u30fc\u30b9\u3067\u56de\u7b54\u3092\u5f97\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002Sinequa\u306fMatter360\u3092\u6d3b\u7528\u3057\u3066\u3001\u95a2\u9023\u6587\u66f8\u3001\u898f\u5236\u3001\u4e8b\u9805\u3001\u4f1a\u8b70\u30ce\u30fc\u30c8\u3001\u5c02\u9580\u77e5\u8b58\u306a\u3069\u3001\u7279\u5b9a\u306e\u554f\u984c\u306b\u95a2\u9023\u3059\u308b\u3059\u3079\u3066\u306e\u60c5\u5831\u3092\u8868\u793a\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u6cd5\u7684\u30c9\u30e1\u30a4\u30f3\u7ffb\u8a33\u306b\u95a2\u3057\u3066\u306f\u3001\u54c1\u8cea\u3068\u6b63\u78ba\u6027\u304c\u6700\u3082\u91cd\u8981\u3067\u3059\u3002\u8aa4\u8a33\u30a8\u30e9\u30fc\u306f\u975e\u5e38\u306b\u91cd\u5927\u306a\u5834\u5408\u304c\u3042\u308a\u3001\u6cd5\u7684\u8cac\u4efb\u3092\u5f15\u304d\u8d77\u3053\u3057\u3001\u8a34\u8a1f\u624b\u7d9a\u304d\u3092\u5371\u967a\u306b\u3055\u3089\u3059\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002Systran\u306e\u5c02\u9580\u7684\u306aAI\u7ffb\u8a33\u306f\u3001\u6b63\u78ba\u306a\u7528\u8a9e\u96c6\u3068\u6df1\u3044\u5bfe\u8c61\u5206\u91ce\u306e\u5c02\u9580\u77e5\u8b58\u3092\u5fc5\u8981\u3068\u3059\u308b\u7279\u5b9a\u306e\u5206\u91ce\u306b\u7279\u5316\u3057\u3066\u304a\u308a\u3001\u9ad8\u54c1\u8cea\u3067\u6b63\u78ba\u306a\u51fa\u529b\u3092\u4fdd\u8a3c\u3057\u307e\u3059\u3002\u3053\u308c\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u3001LLM\u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u3088\u3046\u306a\u6c4e\u7528\u7684\u3067\u30b3\u30e2\u30c7\u30a3\u30c6\u30a3\u5316\u3055\u308c\u305f\u7ffb\u8a33\u30bd\u30ea\u30e5\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306f\u3001\u30c9\u30e1\u30a4\u30f3\u56fa\u6709\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u5e7b\u899a\u306e\u30ea\u30b9\u30af\u304c\u9ad8\u304f\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002\u5927\u624bLLM\u30d7\u30ed\u30d0\u30a4\u30c0\u30fc\u306e\u6700\u65b0\u30e2\u30c7\u30eb\u306f\u3001\u72ec\u81ea\u306e\u30d9\u30f3\u30c1\u30de\u30fc\u30af\u306b\u57fa\u3065\u3044\u3066\u3001\u6642\u9593\u306e61.8%\u3092\u5e7b\u899a\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<p><strong>LegalWeek 2025\u306eSinequa &amp; Systran\u306b\u30a2\u30af\u30bb\u30b9<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>LegalWeek 2025\u306e\u30d6\u30fc\u30b93301\u3067\u306f\u3001Skadden\u3001Stibbe\u3001Consilio\u3084TCS Consulting trust Sinequa\u3084Systran\u306a\u3069\u306eeDiscovery\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u30d7\u30ed\u30d0\u30a4\u30c0\u30fc\u3092\u542b\u3080\u4e16\u754c\u7684\u306a\u5927\u624b\u6cd5\u5f8b\u4e8b\u52d9\u6240\u304c\u3001\u81a8\u5927\u306a\u591a\u8a00\u8a9e\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u5b89\u5168\u306b\u51e6\u7406\u3057\u3001\u8907\u96d1\u306a\u56fd\u5883\u3092\u8d8a\u3048\u305f\u7d1b\u4e89\u3092\u7c21\u5358\u306b\u30ca\u30d3\u30b2\u30fc\u30c8\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u306b\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u6cd5\u7684\u30ef\u30fc\u30af\u30d5\u30ed\u30fc\u3068\u8abf\u67fb\u3092\u5408\u7406\u5316\u3059\u308b\u7406\u7531\u3092\u3054\u7d39\u4ecb\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<p><strong>ChapsVision\u306b\u3088\u308bSinequa\u306b\u3064\u3044\u3066<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Sinequa\u306f\u4ed5\u4e8b\u306e\u9032\u3081\u65b9\u3092\u5909\u9769\u3057\u307e\u3059\u3002Sinequa\u306e\u30a2\u30b7\u30b9\u30bf\u30f3\u30c8\u306f\u3001\u77e5\u8b58\u304c\u8c4a\u5bcc\u3067\u6b63\u78ba\u3067\u5b89\u5168\u306a\u30ef\u30fc\u30af\u30d1\u30fc\u30c8\u30ca\u30fc\u3092\u5f93\u696d\u54e1\u306b\u63d0\u4f9b\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u4f1a\u793e\u3092\u5f37\u5316\u3057\u3001\u5f93\u696d\u54e1\u3092\u3088\u308a\u52b9\u679c\u7684\u3067\u3001\u60c5\u5831\u306b\u57fa\u3065\u3044\u305f\u3001\u751f\u7523\u7684\u3067\u3001\u30b9\u30c8\u30ec\u30b9\u3092\u6e1b\u3089\u3057\u307e\u3059\u3002\u4f55\u3088\u308a\u3082\u3001Sinequa Assistants\u306f\u30ef\u30fc\u30af\u30d5\u30ed\u30fc\u3092\u5408\u7406\u5316\u3057\u3001\u6df7\u6c8c\u3068\u3057\u305f\u4f01\u696d\u60c5\u5831\u306e\u30e9\u30f3\u30c9\u30b9\u30b1\u30fc\u30d7\u3092\u81ea\u52d5\u7684\u306b\u30ca\u30d3\u30b2\u30fc\u30c8\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u5f93\u696d\u54e1\u306f\u9000\u5c48\u306a\u30bf\u30b9\u30af\u3092\u56de\u907f\u3057\u3001\u5f71\u97ff\u306e\u5927\u304d\u3044\u4f5c\u696d\u306b\u96c6\u4e2d\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002Sinequa\u306f\u3001\u5305\u62ec\u7684\u306a\u30a8\u30f3\u30bf\u30fc\u30d7\u30e9\u30a4\u30ba\u691c\u7d22\u306e\u30d1\u30ef\u30fc\u3068\u30b8\u30a7\u30cd\u30ec\u30fc\u30c6\u30a3\u30d6 AI\u306e\u30b7\u30f3\u30d7\u30eb\u3055\u3092\u7d44\u307f\u5408\u308f\u305b\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u3053\u308c\u3092\u5b9f\u73fe\u3057\u307e\u3059\u3002\u3053\u308c\u3089\u306f\u3059\u3079\u3066\u3001\u6b63\u78ba\u3067\u8ffd\u8de1\u53ef\u80fd\u3067\u5b8c\u5168\u306b\u5b89\u5168\u306a\u4f1a\u8a71\u4f53\u9a13\u3092\u4fdd\u8a3c\u3059\u308b\u3001\u69cb\u6210\u53ef\u80fd\u3067\u7ba1\u7406\u304c\u5bb9\u6613\u306aAssistant\u30d5\u30ec\u30fc\u30e0\u30ef\u30fc\u30af\u5185\u306b\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u3059\u3050\u306b\u4f7f\u3048\u308b\u30a2\u30b7\u30b9\u30bf\u30f3\u30c8\u3092\u5c0e\u5165\u3059\u308b\u304b\u3001\u30ab\u30b9\u30bf\u30de\u30a4\u30ba\u3055\u308c\u305f\u30a8\u30af\u30b9\u30da\u30ea\u30a8\u30f3\u30b9\u3068\u7279\u6b8a\u306a\u30ef\u30fc\u30af\u30d5\u30ed\u30fc\u3092\u69cb\u6210\u3057\u3066\u3001\u5f93\u696d\u54e1\u3068\u4f1a\u793e\u3092\u5f37\u5316\u3057\u307e\u3059\u3002\u8a73\u7d30\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u3001www.sinequa.com\u3092\u3054\u89a7\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Systran by ChapsVision\u306b\u3064\u3044\u3066<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>1968\u5e74\u306e\u5275\u696d\u4ee5\u6765\u3001Systran\u306f\u6a5f\u68b0\u7ffb\u8a33\u306e\u5206\u91ce\u306e\u30d1\u30a4\u30aa\u30cb\u30a2\u3067\u3059<strong> <\/strong>Systran\u304c\u958b\u767a\u3057\u305f\u6280\u8853\u9769\u65b0\u306f\u3001\u73fe\u5728\u3001\u4f01\u696d\u3084\u30d7\u30ed\u306e\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u306b\u5e83\u304f\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u300250\u5e74\u5f8c\u306eSystran\u306f\u3001\u7814\u7a76\u958b\u767a\u306b\u91cd\u70b9\u3092\u7f6e\u304d\u3001\u304b\u3064\u3066\u306a\u3044\u307b\u3069\u9769\u65b0\u7684\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>Systran\u306f\u3001\u56fd\u969b\u7684\u306a\u30b3\u30e9\u30dc\u30ec\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3001\u591a\u8a00\u8a9e\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u5236\u4f5c\u3001\u30ab\u30b9\u30bf\u30de\u30fc\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3001\u96fb\u5b50\u60c5\u5831\u958b\u793a\u3001\u30d3\u30c3\u30b0\u30c7\u30fc\u30bf\u5206\u6790\u3001\u96fb\u5b50\u5546\u53d6\u5f15\u306a\u3069\u3001\u3055\u307e\u3056\u307e\u306a\u5206\u91ce\u3067\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u306b\u9ad8\u5ea6\u3067\u5b89\u5168\u306a\u81ea\u52d5\u7ffb\u8a33\u30bd\u30ea\u30e5\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u63d0\u4f9b\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002Systran\u306f\u3001\u30aa\u30fc\u30d7\u30f3\u3067\u30b9\u30b1\u30fc\u30e9\u30d6\u30eb\u306a\u30a2\u30fc\u30ad\u30c6\u30af\u30c1\u30e3\u3092\u5099\u3048\u305f\u30aa\u30fc\u30c0\u30fc\u30e1\u30a4\u30c9\u306e\u30bd\u30ea\u30e5\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u63d0\u4f9b\u3057\u3001\u65e2\u5b58\u306e\u30b5\u30fc\u30c9\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3084IT\u30a4\u30f3\u30d5\u30e9\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30c1\u30e3\u3068\u306e\u30b7\u30fc\u30e0\u30ec\u30b9\u306a\u7d71\u5408\u3092\u53ef\u80fd\u306b\u3057\u307e\u3059\u3002\u8a73\u7d30\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u3001\u6b21\u306e\u30b5\u30a4\u30c8\u3092\u53c2\u7167\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 <a href=\"http:\/\/www.systransoft.com\/jp\/\">www.systransoft.com<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>ChapsVision\u306b\u3064\u3044\u3066<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>ChapsVision\u306f\u3001\u30bd\u30d6\u30ea\u30f3\u30fb\u30c7\u30fc\u30bf\u51e6\u7406\u306e\u30b9\u30da\u30b7\u30e3\u30ea\u30b9\u30c8\u3068\u3057\u3066\u3001\u4f01\u696d\u3084\u7ba1\u7406\u8005\u304c\u5927\u898f\u6a21\u3067\u7570\u6a5f\u7a2e\u6df7\u5728\u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u30fb\u30aa\u30da\u30ec\u30fc\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0\u30fb\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u3092\u4e2d\u5fc3\u3068\u3057\u305f\u30bd\u30d5\u30c8\u30a6\u30a7\u30a2\u30fb\u30b9\u30a4\u30fc\u30c8\u3092\u901a\u3058\u3066\u3001\u30c7\u30b8\u30bf\u30eb\u5909\u9769\u3092\u6210\u529f\u3055\u305b\u3001\u4fa1\u5024\u3092\u5275\u9020\u3059\u308b\u3053\u3068\u3092\u53ef\u80fd\u306b\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>ChapsVision\u306f\u3001\u30d3\u30c3\u30b0\u30c7\u30fc\u30bf\u51e6\u7406\u3078\u306e\u5927\u898f\u6a21\u306a\u7814\u7a76\u958b\u767a\u6295\u8cc7\u3092\u901a\u3058\u3066\u3001\u56fd\u969b\u7684\u306a\u8cb7\u53ce\u3068\u958b\u767a\u306e\u7d99\u7d9a\u7684\u306a\u6226\u7565\u306b\u3088\u3063\u3066\u88dc\u5b8c\u3055\u308c\u3001\u30c7\u30fc\u30bf\u96c6\u7d04\u578b\u306e\u30bb\u30af\u30bf\u30fc\u306b\u5bfe\u51e6\u3059\u308b2\u3064\u306e\u30d6\u30e9\u30f3\u30c1\u306e\u96c6\u7d04\u7684\u306a\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u3092\u8fc5\u901f\u306b\u7d44\u307f\u7acb\u3066\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>2019\u5e74\u306b\u8a2d\u7acb\u3055\u308c\u305fChapsVision\u306f\u30011,000\u4eba\u4ee5\u4e0a\u306e\u5f93\u696d\u54e1\u30681,000\u4eba\u306e\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u30af\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8\u3092\u64c1\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u8a73\u7d30\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u3001www.chapsvision.com\u3092\u3054\u89a7\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u30e1\u30c7\u30a3\u30a2\u306e\u9023\u7d61\u5148<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>\u30d8\u30b6\u30fc\u30fb\u30e9\u30b7\u30b3\u30c3\u30c8<\/p>\n\n\n\n<p>sinequa@resonancecrowd.com<\/p>\n\n\n\n<p>+1 360-632-5616<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>LegalWeek 2025\u3067\u30b8\u30a7\u30cd\u30ec\u30fc\u30c6\u30a3\u30d6 AI\u60c5\u5831\u691c\u7d22\u304a\u3088\u3073\u7ffb\u8a33\u30bd\u30ea\u30e5\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u767a\u8868\u3059\u308b\u4f01\u696d\u30cb\u30e5\u30fc\u30e8\u30fc\u30af - 2025\u5e743\u670817\u65e5 \u2013 AI\u3092\u6d3b\u7528\u3057\u305f\u8a00\u8a9e\u7ffb\u8a33\u306e\u30d1\u30a4\u30aa\u30cb\u30a2\u3067\u3042\u308bSystran\u3068\u3001ChapsVision Group\u306e\u30ea\u30fc\u30c0\u30fc\u3067\u3042\u308bSinequa\u306f\u3001\u30cb\u30e5\u30fc\u30e8\u30fc\u30af\u306eLegalWeek 2025\u3067\u3001AI\u3092\u6d3b\u7528\u3057\u305f\u6cd5\u7684\u691c\u7d22\u30a2\u30b7\u30b9\u30bf\u30f3\u30c8\u3068\u7ffb\u8a33\u30d7\u30e9\u30c3\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u306e\u7d44\u307f\u5408\u308f\u305b\u3092\u30c7\u30e2\u30f3\u30b9\u30c8\u30ec\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3059\u308b\u3068\u767a\u8868\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u300c\u6cd5\u7684\u6587\u66f8\u7ffb\u8a33\u306bAI\u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3001\u30b9\u30d4\u30fc\u30c9\u3068\u52b9\u7387\u6027\u306e\u53ef\u80fd\u6027\u3092\u63d0\u4f9b\u3057\u307e\u3059\u304c\u3001\u30c9\u30e1\u30a4\u30f3\u3001\u7ba1\u8f44\u533a\u57df\u3001\u8a00\u8a9e\u306e\u6b63\u78ba\u6027\u3001\u6cd5\u7684\u72b6\u6cc1\u3001\u6587\u5316\u7684\u30cb\u30e5\u30a2\u30f3\u30b9\u3092\u614e\u91cd\u306b\u8003\u616e\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u00a0 \u30c9\u30e1\u30a4\u30f3\u56fa\u6709\u306e\u6b63\u78ba\u3055\u3001\u30a8\u30f3\u30bf\u30fc\u30d7\u30e9\u30a4\u30ba\u30b0\u30ec\u30fc\u30c9\u306e\u6a5f\u5bc6\u6027\u3068\u30c7\u30fc\u30bf\u30bb\u30ad\u30e5\u30ea\u30c6\u30a3\u3001\u304a\u3088\u3073\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u306e\u7406\u89e3\u3092\u5099\u3048\u305fSystran\u306e\u7279\u6b8a\u306aAI\u7ffb\u8a33\u306b\u3088\u308a\u3001\u6b63\u78ba\u306a\u2026 <a href=\"https:\/\/www.systransoft.com\/jp\/resources\/press-releases\/sinequa-and-systran-combine-ai-legal-assistants-with-multilingual-ediscovery-to-unlock-productivity-and-value\/\">\u7d9a\u304d<\/a><\/p>","protected":false},"featured_media":0,"template":"","class_list":["post-9027","release","type-release","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.systransoft.com\/jp\/wp-json\/wp\/v2\/release\/9027","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.systransoft.com\/jp\/wp-json\/wp\/v2\/release"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.systransoft.com\/jp\/wp-json\/wp\/v2\/types\/release"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.systransoft.com\/jp\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9027"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}