{"id":8417,"date":"2024-01-11T10:21:07","date_gmt":"2024-01-11T09:21:07","guid":{"rendered":"https:\/\/www.systransoft.com\/?post_type=release&p=8417"},"modified":"2024-01-30T10:12:33","modified_gmt":"2024-01-30T09:12:33","slug":"chapsvision-expands-its-massive-data-processing-offering-with-the-acquisition-of-systran-the-french-translation-technology-experts","status":"publish","type":"release","link":"https:\/\/www.systransoft.com\/jp\/resources\/press-releases\/chapsvision-expands-its-massive-data-processing-offering-with-the-acquisition-of-systran-the-french-translation-technology-experts\/","title":{"rendered":"CHAPSVISION\u306f\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u7ffb\u8a33\u6280\u8853\u306e\u5c02\u9580\u5bb6\u3067\u3042\u308bSYSTRAN\u306e\u8cb7\u53ce\u306b\u3088\u308a\u3001\u5927\u898f\u6a21\u306a\u30c7\u30fc\u30bf\u51e6\u7406\u30bd\u30ea\u30e5\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u62e1\u5927\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059"},"content":{"rendered":"

\u30b9\u30ec\u30f3\u30cc\u30012024\u5e741\u670811\u65e5<\/strong> – \u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u4e3b\u6a29\u30c7\u30fc\u30bf\u51e6\u7406\u306e\u30ea\u30fc\u30c0\u30fc\u3067\u3042\u308bChapsVision\u306f\u672c\u65e5\u3001\u6a5f\u68b0\u7ffb\u8a33\u6280\u8853\u306e\u4e16\u754c\u7684\u306a\u30d1\u30a4\u30aa\u30cb\u30a2\u3067\u3042\u308bSYSTRAN\u306e\u8cb7\u53ce\u3092\u767a\u8868\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u3053\u308c\u306f\u3001\u4f01\u696d\u3068\u516c\u7684\u6a5f\u95a2\u306e\u4e21\u65b9\u306b\u9ad8\u5ea6\u3067\u5b89\u5168\u306a\u30bd\u30ea\u30e5\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u63d0\u4f9b\u3057\u307e\u3059\u3002<\/strong><\/p>\n\n\n\n

SYSTRAN\u306f\u3001\u30a2\u30af\u30bb\u30b9 \u30c7\u30d0\u30a4\u30b9\u306b\u95a2\u4fc2\u306a\u304f\u3001\u5e45\u5e83\u3044\u8a00\u8a9e\u3068\u8a00\u8a9e\uff0855\u8a00\u8a9e\uff09\u306b\u5bfe\u5fdc\u3059\u308b\u5373\u6642\u7ffb\u8a33\u30bd\u30ea\u30e5\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u63d0\u4f9b\u3057\u307e\u3059\u3002\u30ab\u30b9\u30bf\u30de\u30a4\u30ba\u53ef\u80fd\u3067\u5b89\u5168\u306a\u7ffb\u8a33\u30bd\u30ea\u30e5\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306f\u3001\u56fd\u969b\u5354\u529b\u3001\u591a\u8a00\u8a9e\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u5236\u4f5c\u3001\u30ab\u30b9\u30bf\u30de\u30fc\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3001\u30d3\u30c3\u30b0\u30c7\u30fc\u30bf\u5206\u6790\u3001e\u30b3\u30de\u30fc\u30b9\u306a\u3069\u3001\u3055\u307e\u3056\u307e\u306a\u5206\u91ce\u3067\u30af\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8\u306e\u30d1\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30f3\u30b9\u3092\u6bce\u65e5\u5411\u4e0a\u3055\u305b\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u3053\u306e\u6a5f\u68b0\u7ffb\u8a33\u30d6\u30ea\u30c3\u30af\u306f\u3001\u5927\u898f\u6a21\u3067\u7570\u7a2e\u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u30aa\u30da\u30ec\u30fc\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u3067\u3042\u308bArgonos\u3092\u4e2d\u5fc3\u3068\u3057\u305f\u9769\u65b0\u7684\u306a\u30bd\u30d5\u30c8\u30a6\u30a7\u30a2\u30b9\u30a4\u30fc\u30c8\u3067\u3042\u308bChapsVision\u306e\u63d0\u4f9b\u5168\u4f53\u3092\u5f37\u5316\u3057\u307e\u3059\u3002<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u4e21\u793e\u306f\u3059\u3067\u306b\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3092\u5171\u6709\u3057\u3066\u304a\u308a\u3001\u30e8\u30fc\u30ed\u30c3\u30d1\u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u306e\u4e3b\u6a29\u7684\u306a\u51e6\u7406\u306e\u9632\u885b\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u5171\u901a\u306e\u30b3\u30df\u30c3\u30c8\u30e1\u30f3\u30c8\u306b\u3088\u3063\u3066\u78ba\u4fe1\u3057\u3066\u3044\u308b\u5dde\u306e\u30af\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8\u3002<\/p>\n\n\n\n

SYSTRAN\u306e\u5f37\u529b\u306a\u56fd\u969b\u7684\u306a\u30d7\u30ec\u30bc\u30f3\u30b9\uff0870%\u306e\u53ce\u76ca\u306f\u6d77\u5916\u304b\u3089\u6765\u3066\u304a\u308a\u3001\u7c73\u56fd\u3001\u97d3\u56fd\u3001\u65e5\u672c\u306b\u5b50\u4f1a\u793e\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\uff09\u306f\u3001ChapsVision\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u306e\u56fd\u969b\u5c55\u958b\u306e\u6700\u521d\u306e\u30b9\u30c6\u30c3\u30d7\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u300cSYSTRAN\u3092ChapsVision\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u306b\u8fce\u3048\u3089\u308c\u305f\u3053\u3068\u3092\u5b09\u3057\u304f\u601d\u3044\u307e\u3059\u300d\u3068CEO\u306eOlivier Dellenbach\u306f\u8ff0\u3079\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u3053\u306e\u6226\u7565\u7684\u8cb7\u53ce\u306b\u3088\u308a\u3001\u30c7\u30fc\u30bf\u51e6\u7406\u306e\u30ea\u30fc\u30c0\u30fc\u3068\u3057\u3066\u306e\u5730\u4f4d\u304c\u5f37\u5316\u3055\u308c\u3001\u9769\u65b0\u7684\u306a\u6a5f\u68b0\u3068\u5373\u6642\u7ffb\u8a33\u6a5f\u80fd\u3092\u5099\u3048\u305f\u30bd\u30ea\u30e5\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u30dd\u30fc\u30c8\u30d5\u30a9\u30ea\u30aa\u3092\u5f37\u5316\u3057\u3066\u3001\u4f01\u696d\u3084\u653f\u5e9c\u306e\u30cb\u30fc\u30ba\u306b\u3088\u308a\u826f\u3044\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3092\u63d0\u4f9b\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u307e\u305f\u3001\u3053\u306e\u4e8b\u696d\u3092\u901a\u3058\u3066\u3001\u3053\u308c\u307e\u3067\u97d3\u56fd\u306e\u30d5\u30a1\u30f3\u30c9\u304c\u6240\u6709\u3057\u3066\u3044\u305f\u6280\u8853\u30ca\u30b2\u30c3\u30c8\u3092\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u56fd\u65d7\u306e\u4e0b\u306b\u6301\u3061\u5e30\u308b\u3053\u3068\u3092\u975e\u5e38\u306b\u8a87\u308a\u306b\u601d\u3044\u307e\u3059\u3002 \u300d<\/p>\n\n\n\n

\u300cChapsVision\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u306b\u52a0\u308f\u308a\u3001\u305d\u306e\u529b\u5f37\u3044\u6210\u9577\u3092\u5f8c\u62bc\u3057\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3001SYSTRAN\u306b\u3068\u3063\u3066\u5927\u304d\u306a\u30c1\u30e3\u30f3\u30b9\u3067\u3059\u3002\u79c1\u305f\u3061\u306f\u3001ChapsVision\u306e\u3059\u3079\u3066\u306e\u304a\u5ba2\u69d8\u306b\u72ec\u81ea\u306e\u30ab\u30b9\u30bf\u30e0\u6a5f\u68b0\u7ffb\u8a33\u30bd\u30ea\u30e5\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u63d0\u4f9b\u3057\u3001\u56fd\u969b\u7684\u306a\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u8ab2\u984c\u306b\u5bfe\u5fdc\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u306b\u3067\u304d\u308b\u3053\u3068\u3092\u5b09\u3057\u304f\u601d\u3044\u307e\u3059\u3002 \u300d SYSTRAN\u306eCEO\u3001Vincent Godard\u6c0f<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

2024\u5e74\u306eChapsVision\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u306e\u521d\u3081\u3066\u306e\u8cb7\u53ce\u306f\u3001\u7d99\u7d9a\u7684\u304b\u3064\u76ee\u6a19\u3092\u7d5e\u3063\u305f\u6210\u9577\u3078\u306e\u30b3\u30df\u30c3\u30c8\u30e1\u30f3\u30c8\u3092\u78ba\u8a8d\u3059\u308b\u3082\u306e\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

ChapsVision\u306b\u3064\u3044\u3066<\/strong><\/p>\n\n\n\n

ChapsVision\u306f\u3001\u30bd\u30d6\u30ea\u30f3\u30fb\u30c7\u30fc\u30bf\u51e6\u7406\u306e\u30b9\u30da\u30b7\u30e3\u30ea\u30b9\u30c8\u3068\u3057\u3066\u3001\u4f01\u696d\u3084\u7ba1\u7406\u8005\u304c\u5927\u898f\u6a21\u3067\u7570\u7a2e\u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u30fb\u30aa\u30da\u30ec\u30fc\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0\u30fb\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u3092\u4e2d\u5fc3\u3068\u3057\u305f\u30bd\u30d5\u30c8\u30a6\u30a7\u30a2\u30fb\u30b9\u30a4\u30fc\u30c8\u3092\u901a\u3058\u3066\u3001\u30c7\u30b8\u30bf\u30eb\u30fb\u30c8\u30e9\u30f3\u30b9\u30d5\u30a9\u30fc\u30e1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u6210\u529f\u3055\u305b\u3001\u4fa1\u5024\u3092\u5275\u9020\u3059\u308b\u3053\u3068\u3092\u53ef\u80fd\u306b\u3057\u307e\u3059\u3002ChapsVision\u306f\u3001\u30d3\u30c3\u30b0\u30c7\u30fc\u30bf\u51e6\u7406\u3078\u306e\u5e83\u7bc4\u306a\u7814\u7a76\u958b\u767a\u6295\u8cc7\u3092\u901a\u3058\u3066\u3001\u30bf\u30fc\u30b2\u30c3\u30c8\u3092\u7d5e\u3063\u305f\u8cb7\u53ce\u3068\u56fd\u969b\u958b\u767a\u306e\u6301\u7d9a\u7684\u306a\u6226\u7565\u306b\u3088\u3063\u3066\u88dc\u5b8c\u3055\u308c\u3001\u30c7\u30fc\u30bf\u96c6\u7d04\u578b\u306e\u30bb\u30af\u30bf\u30fc\u3092\u30bf\u30fc\u30b2\u30c3\u30c8\u3068\u3057\u305f2\u3064\u306e\u30d6\u30e9\u30f3\u30c1\u306e\u7d50\u675f\u3057\u305f\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u3092\u8fc5\u901f\u306b\u7d44\u307f\u7acb\u3066\u307e\u3057\u305f\u30021\u3064\u306f\u4f01\u696d\u3068\u306e\u9867\u5ba2\u30a8\u30f3\u30b2\u30fc\u30b8\u30e1\u30f3\u30c8\u5c02\u7528\u3067\u3001\u3082\u30461\u3064\u306f\u9632\u885b\u3001\u30a4\u30f3\u30c6\u30ea\u30b8\u30a7\u30f3\u30b9\u3001\u30bb\u30ad\u30e5\u30ea\u30c6\u30a3\u5e02\u5834\u306b\u304a\u3051\u308b\u30b5\u30a4\u30d0\u30fc\u30a4\u30f3\u30c6\u30ea\u30b8\u30a7\u30f3\u30b9\u3068\u30b5\u30a4\u30d0\u30fc\u30bb\u30ad\u30e5\u30ea\u30c6\u30a3\u5c02\u7528\u306e\u30bd\u30d6\u30ea\u30f3\u30bd\u30ea\u30e5\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u63d0\u4f9b\u3057\u307e\u3059\u30022019\u5e74\u306b\u8a2d\u7acb\u3055\u308c\u305fChapsVision\u306f\u3001\u7d04700\u4eba\u306e\u5f93\u696d\u54e1\u3001600\u306e\u4e3b\u8981\u306a\u53d6\u5f15\u5148\u3092\u6301\u3061\u30012024\u5e74\u306b\u306f2\u5104\u30e6\u30fc\u30ed\u4ee5\u4e0a\u306e\u53ce\u5165\u3092\u76ee\u6307\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8a73\u7d30\u60c5\u5831\uff1a<\/strong><\/p>\n\n\n\n

www.chapsvision.fr<\/p>\n\n\n\n

www.chapsvision-cybergov.fr<\/p>\n\n\n\n

SYSTRAN\u306b\u3064\u3044\u3066<\/strong><\/p>\n\n\n\n

1968\u5e74\u306e\u5275\u696d\u4ee5\u6765\u3001SYSTRAN\u306f\u6a5f\u68b0\u7ffb\u8a33\u6280\u8853\u306e\u5206\u91ce\u306b\u304a\u3051\u308b\u30d1\u30a4\u30aa\u30cb\u30a2\u3067\u3059\u3002SYSTRAN\u306b\u3088\u3063\u3066\u958b\u767a\u3055\u308c\u305f\u30a4\u30ce\u30d9\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306f\u3001\u73fe\u5728\u3001\u4f01\u696d\u3084\u30d7\u30ed\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u306b\u5e83\u304f\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u300250\u5e74\u5f8c\u306eSYSTRAN\u306f\u3001\u7814\u7a76\u958b\u767a\u306b\u91cd\u70b9\u3092\u7f6e\u304d\u3001\u304b\u3064\u3066\u306a\u3044\u307b\u3069\u9769\u65b0\u7684\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

SYSTRAN\u306f\u3001\u56fd\u969b\u7684\u306a\u30b3\u30e9\u30dc\u30ec\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3001\u591a\u8a00\u8a9e\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u5236\u4f5c\u3001\u30ab\u30b9\u30bf\u30de\u30fc\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3001\u96fb\u5b50\u60c5\u5831\u958b\u793a\u3001\u30d3\u30c3\u30b0\u30c7\u30fc\u30bf\u5206\u6790\u3001e\u30b3\u30de\u30fc\u30b9\u306a\u3069\u3001\u3055\u307e\u3056\u307e\u306a\u5206\u91ce\u306e\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u306b\u9ad8\u5ea6\u3067\u5b89\u5168\u306a\u81ea\u52d5\u7ffb\u8a33\u30bd\u30ea\u30e5\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u63d0\u4f9b\u3057\u307e\u3059\u3002SYSTRAN\u306f\u3001\u30aa\u30fc\u30d7\u30f3\u3067\u30b9\u30b1\u30fc\u30e9\u30d6\u30eb\u306a\u30a2\u30fc\u30ad\u30c6\u30af\u30c1\u30e3\u3092\u5099\u3048\u305f\u30aa\u30fc\u30c0\u30fc\u30e1\u30a4\u30c9\u306e\u30bd\u30ea\u30e5\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u63d0\u4f9b\u3057\u3001\u65e2\u5b58\u306e\u30b5\u30fc\u30c9\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3084IT\u30a4\u30f3\u30d5\u30e9\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30c1\u30e3\u3068\u306e\u30b7\u30fc\u30e0\u30ec\u30b9\u306a\u7d71\u5408\u3092\u53ef\u80fd\u306b\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u8a73\u7d30\u60c5\u5831\uff1a<\/strong><\/p>\n\n\n\n

https:\/\/www.systransoft.com<\/a><\/p>\n\n\n\n

\u30d7\u30ec\u30b9\u306e\u9023\u7d61\u5148\uff1a<\/strong><\/p>\n\n\n\n

ChapsVision - ChapsVision CyberGov:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u30c7\u30eb\u30d5\u30a3\u30f3\u30fb\u30d0\u30c3\u30d5\u30a1\u30fc\u30c9 - dbuffard@chapsvision.com<\/a> – +33 7 60 49 60 66<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Suresnes\u30012024\u5e741\u670811\u65e5 \u2013 \u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u4e3b\u6a29\u30c7\u30fc\u30bf\u51e6\u7406\u306e\u30ea\u30fc\u30c0\u30fc\u3067\u3042\u308bChapsVision\u306f\u672c\u65e5\u3001\u6a5f\u68b0\u7ffb\u8a33\u6280\u8853\u306e\u4e16\u754c\u7684\u306a\u30d1\u30a4\u30aa\u30cb\u30a2\u3067\u3042\u308bSYSTRAN\u306e\u8cb7\u53ce\u3092\u767a\u8868\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002SYSTRAN\u306f\u3001\u30a2\u30af\u30bb\u30b9 \u30c7\u30d0\u30a4\u30b9\u306b\u95a2\u4fc2\u306a\u304f\u3001\u5e45\u5e83\u3044\u8a00\u8a9e\u3068\u8a00\u8a9e\uff0855\u8a00\u8a9e\uff09\u306b\u5bfe\u5fdc\u3059\u308b\u5373\u6642\u7ffb\u8a33\u30bd\u30ea\u30e5\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u63d0\u4f9b\u3057\u307e\u3059\u3002\u30ab\u30b9\u30bf\u30de\u30a4\u30ba\u53ef\u80fd\u3067\u5b89\u5168\u306a\u7ffb\u8a33\u30bd\u30ea\u30e5\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306f\u3001\u56fd\u969b\u5354\u529b\u3001\u591a\u8a00\u8a9e\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u5236\u4f5c\u3001\u30ab\u30b9\u30bf\u30de\u30fc\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3001\u30d3\u30c3\u30b0\u30c7\u30fc\u30bf\u5206\u6790\u3001e\u30b3\u30de\u30fc\u30b9\u306a\u3069\u3001\u3055\u307e\u3056\u307e\u306a\u5206\u91ce\u3067\u30af\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8\u306e\u30d1\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30f3\u30b9\u3092\u6bce\u65e5\u5411\u4e0a\u3055\u305b\u307e\u3059\u3002\u3053\u306e\u6a5f\u68b0\u7ffb\u8a33\u30d6\u30ea\u30c3\u30af\u306f\u3001\u5927\u898f\u6a21\u3067\u7570\u7a2e\u6df7\u5728\u3092\u4e2d\u5fc3\u3068\u3057\u305f\u9769\u65b0\u7684\u306a\u30bd\u30d5\u30c8\u30a6\u30a7\u30a2\u30b9\u30a4\u30fc\u30c8\u3067\u3042\u308bChapsVision\u306e\u88fd\u54c1\u5168\u4f53\u3092\u8c4a\u304b\u306b\u3057\u307e\u3059\u2026 \u7d9a\u304d<\/a><\/p>","protected":false},"featured_media":0,"template":"","class_list":["post-8417","release","type-release","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.systransoft.com\/jp\/wp-json\/wp\/v2\/release\/8417","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.systransoft.com\/jp\/wp-json\/wp\/v2\/release"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.systransoft.com\/jp\/wp-json\/wp\/v2\/types\/release"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.systransoft.com\/jp\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8417"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}