{"id":5405,"date":"2021-03-16T16:34:40","date_gmt":"2021-03-16T15:34:40","guid":{"rendered":"https:\/\/www.systransoft.com\/?post_type=release&p=5405"},"modified":"2023-11-16T16:36:09","modified_gmt":"2023-11-16T15:36:09","slug":"resultats-annuels-systran-annonce-un-chiffre-daffaires-en-hausse-de-15-en-2020-et-un-ambitieux-plan-de-croissance-dans-le-cloud","status":"publish","type":"release","link":"https:\/\/www.systransoft.com\/jp\/resources\/press-releases\/resultats-annuels-systran-annonce-un-chiffre-daffaires-en-hausse-de-15-en-2020-et-un-ambitieux-plan-de-croissance-dans-le-cloud\/","title":{"rendered":"R\u00e9sultats annuels - SYSTRAN annonce un chiffre d'affaires en hausse de 15% en 2020 et un ambitieux plan de croissance dans le Cloud"},"content":{"rendered":"
\n
\n \n

2020\u5e74\u306b\u306f\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u81ea\u52d5\u8eca\u7523\u696d\u306e\u5c02\u9580\u5bb6\u304c50%\u3067\u6d3b\u52d5\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/em><\/p>\n

2021\u5e74\u306e\u30d1\u30ea16\u706b\u661f \u2013\u00a0<\/strong>Jean Senellart, Pr\u00e9sident du groupe SYSTRAN, d\u00e9clare :\u00a0\u00ab \u30eb\u30fb\u30b5\u30af\u30bb\u30b9\u30fb\u30e9\u30f3\u30b3\u30f3\u30c8\u30eb\u5e02\u5834\u3068\u30ce\u30fc\u30c8\u30eb\u30fb\u30aa\u30d5\u30eb\u30fb\u30af\u30e9\u30a6\u30c9\u30fb\u30b9\u30a4\u30fc\u30c8\u306f\u3001\u30b8\u30e3\u30f3\u30f4\u30a3\u30a8\u30fb\u30c7\u30eb\u30cb\u30a8\u30fb\u30c9\u30fb\u30e2\u30c7\u30fc\u30eb\u306e\u4f1d\u7d71\u3092\u7d99\u627f\u3057\u3001\u4e16\u754c\u306e\u767a\u5c55\u306b\u8ca2\u732e\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002Notre objectif \uff1a\u8cc7\u672c\u5bb6\u306e\u8996\u70b9\u304b\u3089\u898b\u305f\u5834\u5408\u3001\u4eba\u70ba\u7684\u306a\u60c5\u5831\u306e\u4f1d\u9054\u306b\u95a2\u3059\u308b\u77e5\u8b58\u306e\u4f1d\u9054\u306b\u95a2\u3059\u308b\u77e5\u8b58\u306e\u4f1d\u9054\u306b\u95a2\u3059\u308b\u77e5\u8b58\u306e\u4f1d\u9054\u306b\u95a2\u3059\u308b\u5c02\u9580\u7684\u306a\u77e5\u8b58\u306e\u4f1d\u9054\u306b\u95a2\u3059\u308b\u5c02\u9580\u7684\u306a\u77e5\u8b58\u306e\u4f1d\u9054\u306b\u95a2\u3059\u308b\u77e5\u8b58\u306e\u4f1d\u9054\u306b\u95a2\u3059\u308b\u77e5\u8b58\u306e\u4f1d\u9054\u306b\u95a2\u3059\u308b\u7814\u7a76\u3092\u884c\u3046\u3002<\/em><\/p>\n

\u7814\u7a76\u6a5f\u95a2\u306e\u30b3\u30ea\u30fc\u30f3(STIC Investments, SoftBank Korea, Korea Investment Partners et Korea Investment Securities)\u3001SYSTRAN\u306f\u3001\u30aa\u30fc\u30b8\u30e5\u30eb\u30c9\u30a5\u30fb\u30c7\u30fb\u30e2\u30e4\u30f3\u30fb\u30cd\u30bb\u30b5\u30fc\u30eb\u30fb\u30a2\u30fb\u30e9\u30fb\u30df\u30bc\u30fb\u30a2\u30f3\u30fb\u30f4\u30fc\u30eb\u30fb\u30c9\u30fb\u30bb\u30b9\u306e\u91ce\u5fc3\u3092\u51e6\u5206\u3059\u308b\u3002\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u653f\u5e9c\u306e\u91cd\u8981\u306a\u653f\u7b56\u306e\u4e00\u3064\u3067\u3042\u308b\u8cbf\u6613\u306b\u95a2\u3059\u308b\u5c02\u9580\u77e5\u8b58\u3092\u6709\u3059\u308b\u8005\u306f\u3001\u30d1\u30ea\u306e\u30de\u30eb\u30b1\u30c3\u30c8\u30d7\u30ec\u30a4\u30b9\u306b\u6240\u5728\u3059\u308b\u56fd\u3067\u3042\u308b\u3002<\/p>\n

2025\u5e74\u306b\u4f5c\u6210\u3057\u305f\u5927\u898f\u6a21\u306a\u30ab\u30bf\u30ed\u30b0\u306f\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u653f\u5e9c\u6a5f\u95a2\u306b\u3088\u3063\u3066\u4f5c\u6210\u3055\u308c\u305f\u3082\u306e\u3067\u3042\u308b\u3002Alors que 20% des mod\u00e8les de traduction propos\u00e9s aujourd'hui sur la Marketplace de SYSTRAN sont produits par des contributeurs tiers (TED, CrossLang ou encore Mozilla...), l'\u00e9diteur ambitionne que ceux-ci repr\u00e9sentent 50% d'ici la fin de cette ann\u00e9e.
\nJean Senellart\u306e\u30d7\u30eb\u30b9\u30fc\u30c4 :\u00a0\u00ab \u30de\u30eb\u30b0\u30ec\u30fb\u30e9\u30fb\u30af\u30ea\u30fc\u30ba \u30a2\u30af\u30bb\u30eb\u306e\u524d\u63d0\u6761\u4ef6\u306f\u30012021\u5e74\u306b20M\u20ac\u30d5\u30a3\u30f3\u30672021\u5e74\u306e\u30af\u30ed\u30ef\u30c3\u30b5\u30f3\u30b9\u306e\u6b74\u53f2\u3092\u632f\u308a\u8fd4\u308a\u307e\u3059\u3002Pour ce faire, nous concentrerons l'essentiel de nos efforts de d\u00e9veloppement sur notre offre Cloud (SYSTRAN Translate Pro), sachant que nous continuerons \u00e0 nous appuyer sur notre offre serveur (SYSTRAN Pure Neural\u00ae Server) qui repr\u00e9sente \u00e0 ce jour plus de 90% de nos revenus. \u00bb\u3053\u306e\u8a18\u4e8b\u306f\u8aad\u8005\u306e\u7686\u3055\u3093\u306b\u304a\u4f1d\u3048\u3057\u307e\u3059\u3002<\/em><\/p>\n

\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u4e2d\u592e\u9280\u884c\u3067\u3042\u308b\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a3c\u5238\u53d6\u5f15\u6240\u306f\u3001\u60c5\u5831\u306e\u6d41\u901a\u306b\u95a2\u3059\u308b\u7406\u8ad6\u53ca\u3073\u5b9f\u52d9\u306b\u95a2\u3057\u3066\u4e00\u5b9a\u306e\u57fa\u6e96\u3092\u8a2d\u3051\u3066\u304a\u308a\u3001\u304b\u304b\u308b\u57fa\u6e96\u3092\u6e80\u305f\u3055\u306a\u3051\u308c\u3070\u6295\u8cc7\u5224\u65ad\u306b\u81f3\u3089\u306a\u3044\u5909\u52d5\u306f\u751f\u3058\u307e\u305b\u3093\u3002 \u30b3\u30f3\u30b5\u30eb\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0(McKinsey & Company\u3001Deloitte\u3001Capgemini...)\u3001le Num\u00e9rique(OVHcloud\u3001Autodesk\u3001Adobe...)\u3001l'Industrie pharmaceutique(Novartis\u3001AstraZeneca...)\u3001les Transports(Lufthansa\u3001Swiss Post)\u3001l'Industrie automobile(PSA\u3001Continental...)\u3001et l'Energie(Eni\u3001Shell..)<\/p>\n

2020\u5e74\u306b\u306f\u3001\u30e8\u30fc\u30ed\u30c3\u30d1\u306b\u304a\u3051\u308b\u666e\u904d\u7684\u767a\u5c55\u306b\u95a2\u3059\u308b\u666e\u904d\u7684\u7814\u7a76\u3092\u901a\u3058\u3066\u3001\u30e8\u30fc\u30ed\u30c3\u30d1\u306b\u304a\u3051\u308b\u666e\u904d\u7684\u767a\u5c55\u306b\u95a2\u3059\u308b\u7814\u7a76\u3092\u63a8\u9032\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

Jean Senellart\u306f\u3053\u3046\u8aac\u660e\u3059\u308b\u3002\u00a0\u00ab \u300c\u56fd\u5883\u306a\u304d\u533b\u5e2b\u56e3\u300d\u306f\u30012021\u5e74\u306b\u30e9\u30c6\u30f3\u6761\u7d04\u6a5f\u69cb\u306e\u4e0b\u3067\u884c\u308f\u308c\u305f\u5916\u4ea4\u52aa\u529b\u306e\u6210\u679c\u3092\u6982\u89b3\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u30de\u30eb\u30b7\u30a7\u306e\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u306e\u306e\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u306e\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u306e\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u306e\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u306e\u306e\u306e\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u306e\u306e\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u306e\u306e\u306e\u306e\u306e\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u306e\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u306e\u306e\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9<\/em><\/p>\n

\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u30af\u30ed\u30ef\u30c3\u30b5\u30f3\u306b\u9762\u3057\u305f\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u306e\u6388\u696d\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u306e\u6388\u696d\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u306e\u6388\u696d\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u306e\u6388\u696d\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u306e\u6388\u696d\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u306e\u6388\u696d\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u306e\u6388\u696d\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u306e\u6388\u696d\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u306e\u6388\u696d\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u306e\u6388\u696d\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u306e\u6388\u696d\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u306e\u6388\u696d\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u306e\u6388\u696d\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u306e\u6388\u696d\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u8a9e\u306e\u6388\u696d\u306a\u3069\u300120\u306e\u6388\u696d\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002Son approche premium, qui repose sur des solutions personnalis\u00e9es et s\u00e9curis\u00e9es, ainsi que sur une politique de services adressant des industries multiples et des organizations de toutes tailles, est en effet particuli\u00e8rement consommatrice de ressources, tant en termes de temps\/homme que de comp\u00e9tences.\u3053\u306e\u30da\u30fc\u30b8\u3067\u306f\u3001\u79c1\u305f\u3061\u306e\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u3068\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u306e\u4e21\u8f2a\u3092\u7d39\u4ecb\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002Sa centaine de collaborateurs (don t plus de 60% sont situ\u00e9s en France) recouvre aujourd'hui un panel de talents et'expertises de haut niveau (linguistes, chercheurs en IA, ing\u00e9nieurs...)..\u3053\u306e\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306f\u3001\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u4e2d\u5357\u7c73\u3067\u6700\u3082\u91cd\u8981\u306a\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

\u56fd\u969b\u7684\u306a\u6b21\u5143\u306e\u767a\u5c55\u306b\u7cbe\u901a\u3057\u305f\u7d44\u7e54\u3067\u3042\u308a\u3001\u30b7\u30e3\u30f3\u30c6\u30a3\u30a8\u3068\u5efa\u7bc9\u5bb6\u306e\u95a2\u4fc2\u306b\u7cbe\u901a\u3057\u305f\u7d44\u7e54\u3067\u3042\u308a\u3001\u30ac\u30fc\u30c8\u30ca\u30fc\u5927\u5b66\u306eISO 27001\u8a8d\u8a3c\u3092\u53d7\u3051\u305f\u5efa\u7bc9\u5bb6\u3067\u3082\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\nSYSTRAN\u306e\u63d0\u6848<\/h3>\n

\u30b7\u30b9\u30c8\u30e9\u306e50ans\u306b\u52a0\u3048\u3001\u30b7\u30b9\u30c8\u30e9\u306e\u88c5\u8eab\u5177\u306f\u3001\u30c7\u30b8\u30bf\u30eb\u5909\u63db\u30bd\u30ea\u30e5\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u6d3b\u7528\u3057\u305f\u8f38\u9001\u306e\u81ea\u52d5\u5316\u306b\u53d6\u308a\u7d44\u3093\u3067\u3044\u307e\u3059\u30022016\u5e74\u3001SYSTRAN innove et lance sa nouvelle g\u00e9n\u00e9ration de moteurs qui combinent r\u00e9seaux neuronaux et intelligence artificielle pour offrir aux entreprises une qualit\u00e9 de traduction proche de la traduction humaine et augmenter gains de productivit\u00e9 dans divers domaines tels la collaboration, la production de contenu, le service client, l'investigation \u00e9lectronique, le Big Data, l'e-commerce, etc.
\nSYSTRAN\u63d0\u6848une\u30bd\u30ea\u30e5\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3 sur-mesure dont l'architecture ouverte et \u00e9volutive permet une parfaite int\u00e9gration dans les applications et les infrastructure informatiques existantes.
\n\u30b5\u30dc\u30ef\u30fc\u30eb\u3068\u30b7\u30e5\u30eb\u30fb\u30b7\u30b9\u30c8\u30e9\u30f3\u3092\u6ce8\u3050\uff0c visitez https:\/\/www.systransoft.com\/fr\/<\/p>\n

\u9023\u7d61\u5148<\/h3>\n

\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u30fb\u30c9\u30fb\u30d7\u30ec\u30b9 : Odile PIN, odilepin@r2po.fr, +33 6 81 80 35 46
\n\u30b7\u30b9\u30c8\u30e9\u8a9e\uff1a Ga\u00eblle BOU, gaelle.bou@systrangroup.com, +33 6 99 53 17 26<\/p>\n\n <\/rich-text-component>\n <\/div>\n<\/section>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"featured_media":0,"template":"","class_list":["post-5405","release","type-release","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.systransoft.com\/jp\/wp-json\/wp\/v2\/release\/5405","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.systransoft.com\/jp\/wp-json\/wp\/v2\/release"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.systransoft.com\/jp\/wp-json\/wp\/v2\/types\/release"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.systransoft.com\/jp\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5405"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}