{"id":2347,"date":"2023-10-09T17:59:18","date_gmt":"2023-10-09T15:59:18","guid":{"rendered":"https:\/\/www.systransoft.com\/?post_type=release&#038;p=2347"},"modified":"2023-10-19T10:22:57","modified_gmt":"2023-10-19T08:22:57","slug":"systran-translate-server-version-10-unveiled-a-major-step-toward-increasing-business-performance-of-organizations-operating-internationally","status":"publish","type":"release","link":"https:\/\/www.systransoft.com\/jp\/resources\/press-releases\/systran-translate-server-version-10-unveiled-a-major-step-toward-increasing-business-performance-of-organizations-operating-internationally\/","title":{"rendered":"SYSTRAN translate Server Version 10 Unveiled\uff1a\u56fd\u969b\u7684\u306b\u6d3b\u52d5\u3059\u308b\u7d44\u7e54\u306e\u696d\u7e3e\u3092\u5411\u4e0a\u3055\u305b\u308b\u305f\u3081\u306e\u5927\u304d\u306a\u30b9\u30c6\u30c3\u30d7"},"content":{"rendered":"<section class=\"rich-text-component\">\n  <div class=\"container\">\n    <rich-text-component class=\"flex flex-col gap-4 w-full\">\n      <p><em>\u65b0\u3057\u3044\u30ab\u30b9\u30bf\u30de\u30fc\u30a8\u30af\u30b9\u30da\u30ea\u30a8\u30f3\u30b9\u3001\u3088\u308a\u9ad8\u54c1\u8cea\u306a\u7ffb\u8a33\u3092\u5b9f\u73fe\u3059\u308b\u9ad8\u5ea6\u306a\u30ab\u30b9\u30bf\u30de\u30a4\u30ba\u30c4\u30fc\u30eb\u3001\u7d71\u5408\u578b\u97f3\u58f0\u7ffb\u8a33\u30e2\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb<\/em><\/p>\n<p><strong>2023\u5e7410\u67085\u65e5\uff08\u65bc\uff1a\u6771\u4eac\u30fb\u30bd\u30a6\u30eb\uff09\u00a0<\/strong>-\u00a0<strong>SYSTRAN<\/strong>\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u3001\u7c73\u56fd\u3001\u97d3\u56fd\u3001\u65e5\u672c\u306b\u30aa\u30d5\u30a3\u30b9\u3092\u69cb\u3048\u300150\u5e74\u4ee5\u4e0a\u306b\u308f\u305f\u308aAI\u8a00\u8a9e\u7ffb\u8a33\u6280\u8853\u306e\u30d1\u30a4\u30aa\u30cb\u30a2\u3067\u3042\u308a\u30ea\u30fc\u30c0\u30fc\u3067\u3042\u308b\u540c\u793e\u306f\u3001\u672c\u65e5\u3001\u540c\u793e\u306e\u65b0\u3057\u3044\u9769\u65b0\u7684\u3067\u30e1\u30b8\u30e3\u30fc\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u3092\u767a\u8868\u3057\u307e\u3057\u305f\u00a0<strong>SYSTRAN translate Server<\/strong>\u30d7\u30ed\u30d5\u30a7\u30c3\u30b7\u30e7\u30ca\u30eb\u306a\u6a5f\u68b0\u7ffb\u8a33\u306e\u305f\u3081\u306e\u5305\u62ec\u7684\u306a\u30bd\u30d5\u30c8\u30a6\u30a7\u30a2\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<p><strong>SYSTRAN\u7ffb\u8a33\u30b5\u30fc\u30d0\u30fcv10<\/strong>\u00a0\u306f\u3001\u56fd\u969b\u7684\u306b\u4e8b\u696d\u3092\u5c55\u958b\u3059\u308b\u7d44\u7e54\u306e\u696d\u7e3e\u3092\u5411\u4e0a\u3055\u305b\u3001\u500b\u4eba\u304b\u3089\u653f\u5e9c\u3001\u5927\u4f01\u696d\u306b\u81f3\u308b\u307e\u3067\u3001\u3042\u3089\u3086\u308b\u5c02\u9580\u7684\u306a\u6a5f\u68b0\u7ffb\u8a33\u30cb\u30fc\u30ba\u306b\u5bfe\u5fdc\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u306b\u8a2d\u8a08\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u3053\u306e\u30b5\u30fc\u30d0\u30bd\u30ea\u30e5\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306f\u3001\u30d7\u30e9\u30a4\u30d9\u30fc\u30c8\u30af\u30e9\u30a6\u30c9\uff08SYSTRAN\u304c\u904b\u7528\u3059\u308b\u5c02\u7528\u30b5\u30fc\u30d0\uff09\u307e\u305f\u306f\u793e\u5185\u306eIT\uff08\u304a\u5ba2\u69d8\u304c\u904b\u7528\u3059\u308b\u30b5\u30fc\u30d0\uff09\u306b\u5c0e\u5165\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u307e\u305f\u3001\u30d1\u30d6\u30ea\u30c3\u30af\u30af\u30e9\u30a6\u30c9\u306e\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3068\u4e26\u884c\u3057\u3066\u3001SYSTRAN\u304c\u5e45\u5e83\u3044\u30d7\u30ed\u30d5\u30a7\u30c3\u30b7\u30e7\u30ca\u30eb\u306b\u5bfe\u5fdc\u3067\u304d\u308b\u524d\u4f8b\u306e\u306a\u3044\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3092\u63d0\u4f9b\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>\u3053\u306e\u767a\u8868\u3092\u8a18\u5ff5\u3057\u3066\u3001SYSTRAN\u306f\u73fe\u5728\u3001100\u793e\u4ee5\u4e0a\u306e\u304a\u5ba2\u69d8\u3092\u96c6\u3081\u3066\u3001\u6a5f\u68b0\u7ffb\u8a33\u306e\u672a\u6765\u3092\u5171\u6709\u3057\u3001\u30a4\u30f3\u30b9\u30d4\u30ec\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u5f97\u3066\u5f62\u4f5c\u308b\u305f\u3081\u306e\u30d1\u30ea\u3067\u306e1\u65e5\u306e\u30ab\u30f3\u30d5\u30a1\u30ec\u30f3\u30b9\u300cCommunity Day\u300d\u3092\u958b\u50ac\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002AstraZeneca\u3001Eplan\u3001ING\u3001RATP\u3001Stadler\u3001TCS\u306a\u3069\u306e\u696d\u754c\u30ea\u30fc\u30c0\u30fc\u306f\u3001\u30ed\u30fc\u30ab\u30ea\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3001\u591a\u8a00\u8a9e\u30b3\u30e9\u30dc\u30ec\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3001\u30ab\u30b9\u30bf\u30de\u30fc\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3001e\u30b3\u30de\u30fc\u30b9\u306a\u3069\u3001\u3055\u307e\u3056\u307e\u306a\u30e6\u30fc\u30b9\u30b1\u30fc\u30b9\u306e\u4e2d\u3067\u3001\u6a5f\u68b0\u7ffb\u8a33\u306e\u7d4c\u9a13\u3068\u4f1a\u793e\u3067\u5f97\u3089\u308c\u308b\u5177\u4f53\u7684\u306a\u30e1\u30ea\u30c3\u30c8\u3092\u5171\u6709\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p><strong>SYSTRAN\u7ffb\u8a33\u30b5\u30fc\u30d0\u30fcv10\u00a0<\/strong>\u306f\u3001\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u30d5\u30ec\u30f3\u30c9\u30ea\u30fc\u306a\u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30d5\u30a7\u30a4\u30b9\u3001\u3053\u308c\u307e\u3067\u3067\u6700\u9ad8\u306e\u7ffb\u8a33\u54c1\u8cea\u3001\u30d1\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30f3\u30b9\u3068\u30bb\u30ad\u30e5\u30ea\u30c6\u30a3\u306e\u5411\u4e0a\u3001\u753b\u671f\u7684\u306a\u65b0\u3057\u3044\u97f3\u58f0\u7ffb\u8a33\u30e2\u30b8\u30e5\u30fc\u30eb\u306a\u3069\u3001\u3055\u307e\u3056\u307e\u306a\u62e1\u5f35\u6a5f\u80fd\u3092\u63d0\u4f9b\u3057\u3001\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u306b\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u3092\u884c\u3046\u7d44\u7e54\u306b\u3068\u3063\u3066\u4e0d\u53ef\u6b20\u306a\u30c4\u30fc\u30eb\u3068\u306a\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>\u3053\u306e\u65b0\u3057\u3044\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u306b\u306f\u6b21\u306e\u3082\u306e\u304c\u542b\u307e\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<ul>\n<li>IDML\u3068.SRT\u306e\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3001\u5408\u8a0855\u8a00\u8a9e\u306e3\u3064\u306e\u65b0\u3057\u3044\u8a00\u8a9e\uff08\u30a2\u30eb\u30e1\u30cb\u30a2\u8a9e\u3001\u30cf\u30a6\u30b5\u8a9e\u3001\u30bf\u30b8\u30af\u8a9e\uff09\u3001\u65b0\u3057\u3044\u30c9\u30e1\u30a4\u30f3\uff08\u30a8\u30cd\u30eb\u30ae\u30fc\u3001\u91d1\u878d\u3001\u30d8\u30eb\u30b9\u30b1\u30a2\uff09\u3092\u542b\u3080\u62e1\u5f35\u7ffb\u8a33\u30c4\u30fc\u30eb\u30bb\u30c3\u30c8\u3002<\/li>\n<li>AI\u3067\u751f\u6210\u3055\u308c\u305f\u4ee3\u66ff\u7ffb\u8a33\u3092\u30a4\u30f3\u30bf\u30e9\u30af\u30c6\u30a3\u30d6\u306b\u30a4\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u3067\u8868\u793a\u3057\u3001\u7ffb\u8a33\u3092\u52d5\u7684\u306b\u5fae\u8abf\u6574\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u751f\u7523\u6027\u306e\u30ef\u30fc\u30af\u30d5\u30ed\u30fc\u3092\u7dad\u6301\u3057\u306a\u304c\u3089\u7c21\u5358\u306b\u7de8\u96c6\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/li>\n<li>\u7ffb\u8a33\u306e\u30c8\u30fc\u30f3\u3001\u30ed\u30b1\u30fc\u30eb\u3001\u5f62\u5f0f\u3092\u7c21\u5358\u306b\u8abf\u6574\u3057\u3066\u3001\u9867\u5ba2\u306e\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u304c\u30bf\u30fc\u30b2\u30c3\u30c8\u30aa\u30fc\u30c7\u30a3\u30a8\u30f3\u30b9\u306b\u5171\u611f\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u306b\u3057\u307e\u3059\u3002<\/li>\n<li>\u30d3\u30c7\u30aa\u3084\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u30aa\u30fc\u30c7\u30a3\u30aa\u3092\u7ffb\u8a33\u3057\u3066\u3001\u30e1\u30c7\u30a3\u30a2\u30c1\u30e3\u30cd\u30eb\u9593\u306e\u30de\u30eb\u30c1\u30e2\u30fc\u30c0\u30eb\u901a\u4fe1\u3092\u53ef\u80fd\u306b\u3059\u308b\u6a5f\u80fd\u3002<\/li>\n<li>\u65b0\u3057\u304f\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u3055\u308c\u305f\u5408\u7406\u5316\u3055\u308c\u305f\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u30a8\u30af\u30b9\u30da\u30ea\u30a8\u30f3\u30b9\u3067\u3001\u66f4\u65b0\u3055\u308c\u305f\u7ffb\u8a33\u30dc\u30c3\u30af\u30b9\u3092\u5099\u3048\u3066\u304a\u308a\u3001\u3088\u308a\u6ca1\u5165\u578b\u3067\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u4e2d\u5fc3\u306e\u7ffb\u8a33\u30b8\u30e3\u30fc\u30cb\u30fc\u3092\u4fdd\u8a3c\u3057\u307e\u3059\u3002<\/li>\n<li>\u6700\u5148\u7aef\u306e\u9069\u5fdc\u578bAI\u7ffb\u8a33\u6280\u8853\u3067\u3042\u308bNeural Fuzzy Adaptation(NFA)\u306f\u3001\u30ea\u30a2\u30eb\u30bf\u30a4\u30e0\u3067\u51fa\u529b\u3092\u4f01\u696d\u306e\u72ec\u81ea\u306e\u7ffb\u8a33\u51fa\u529b\u306b\u5408\u308f\u305b\u3066\u8abf\u6574\u3057\u307e\u3059\u3002<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u307e\u305f\u3001\u30d1\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30f3\u30b9\u3068\u30bb\u30ad\u30e5\u30ea\u30c6\u30a3\u304c\u5927\u5e45\u306b\u5411\u4e0a\u3057\u3001\u72ec\u81ea\u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u7279\u6b8a\u306a\u7ffb\u8a33\u30e2\u30c7\u30eb\u3092\u30c8\u30ec\u30fc\u30cb\u30f3\u30b0\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u30bb\u30eb\u30d5\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u30c4\u30fc\u30eb\u3067\u3042\u308bModelStudio\u306e\u6700\u65b0\u306e\u9032\u6b69\u304b\u3089\u3082\u3001\u304a\u5ba2\u69d8\u306f\u30e1\u30ea\u30c3\u30c8\u3092\u5f97\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p><em>\u300cSYSTRAN Translate Server V10\u306f\u3001\u7d99\u7d9a\u7684\u306a\u30a4\u30ce\u30d9\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u6b74\u53f2\u306b\u304a\u3051\u308b\u5927\u304d\u306a\u30de\u30a4\u30eb\u30b9\u30c8\u30fc\u30f3\u3067\u3059\u3002\u300c\u3053\u306e\u65b0\u3057\u3044\u30ea\u30ea\u30fc\u30b9\u306b\u3088\u308a\u3001\u304a\u5ba2\u69d8\u306fSYSTRAN\u7ffb\u8a33\u30bd\u30ea\u30e5\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u304b\u3089\u5f97\u3089\u308c\u308b\u4fa1\u5024\u3092\u6700\u5927\u5316\u3057\u3001\u30ed\u30fc\u30ab\u30ea\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30b3\u30b9\u30c8\u3092\u524a\u6e1b\u3057\u306a\u304c\u3089\u30ef\u30fc\u30af\u30d5\u30ed\u30fc\u3092\u52a0\u901f\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u793e\u5185\u3084\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u30d1\u30fc\u30c8\u30ca\u30fc\u3068\u306e\u591a\u8a00\u8a9e\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u4fc3\u9032\u3057\u3001\u30c7\u30fc\u30bf\u306e\u30bb\u30ad\u30e5\u30ea\u30c6\u30a3\u3092\u78ba\u4fdd\u3057\u306a\u304c\u3089\u3001\u4f1a\u793e\u306e\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u7af6\u4e89\u529b\u306b\u8ca2\u732e\u3057\u307e\u3059\u3002 \u300d<\/em><\/p>\n<p>\u5c02\u7528\u306eSYSTRAN\u7ffb\u8a33\u30b5\u30fc\u30d0\u30fcV10 \u30da\u30fc\u30b8\u306b\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u3057\u307e\u3059\u00a0<a href=\"https:\/\/resources.systran.com\/systran-translate-server-v10\">\u3053\u3053\u306b<\/a><\/p>\n<p><strong>SYSTRAN\u306b\u3064\u3044\u3066<\/strong><\/p>\n<p>SYSTRAN\u306f\u3001\u7d44\u7e54\u304c\u591a\u8a00\u8a9e\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u7fd2\u5f97\u3057\u3001\u751f\u7523\u6027\u3092\u5411\u4e0a\u3055\u305b\u308b\u305f\u3081\u306b\u3001\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u306a\u30b3\u30e9\u30dc\u30ec\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3001\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u306e\u30ed\u30fc\u30ab\u30ea\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3001\u591a\u8a00\u8a9e\u30ab\u30b9\u30bf\u30de\u30fc\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3001\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u306ae\u30b3\u30de\u30fc\u30b9\u30d7\u30e9\u30c3\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u3001\u96fb\u5b50\u5e02\u5834\u306e\u30a4\u30f3\u30c6\u30ea\u30b8\u30a7\u30f3\u30b9\u3068\u8abf\u67fb\u306a\u3069\u3001\u5897\u5927\u3059\u308b\u8ab2\u984c\u306b\u5bfe\u5fdc\u3059\u308b\u81ea\u52d5\u5316\u3055\u308c\u305f\u5c02\u9580\u7684\u306a\u7ffb\u8a33\u30bd\u30ea\u30e5\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u63d0\u4f9b\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u9ad8\u5ea6\u306a\u30bb\u30ad\u30e5\u30ea\u30c6\u30a3\u3068\u30ab\u30b9\u30bf\u30de\u30a4\u30ba\u3055\u308c\u305f\u30bd\u30ea\u30e5\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306b\u3088\u308a\u3001140\u3092\u8d85\u3048\u308b\u8a00\u8a9e\u306e\u7d44\u307f\u5408\u308f\u305b\u3067\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u4fc3\u9032\u3059\u308b\u6a5f\u80fd\u3092\u5099\u3048\u305fSYSTRAN\u306f\u3001\u4f01\u696d\u3001\u516c\u5171\u7d44\u7e54\u3001\u8a00\u8a9e\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u30d7\u30ed\u30d0\u30a4\u30c0\u30fc\u306b\u3068\u3063\u3066\u6700\u521d\u306e\u9078\u629e\u80a2\u3067\u3059\u3002SYSTRAN\u306f\u30a4\u30ce\u30d9\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u6700\u524d\u7dda\u306b\u7acb\u3064\u30d1\u30a4\u30aa\u30cb\u30a2\u3067\u3042\u308a\u3001\u4eca\u65e5\u3067\u306f\u3001\u30af\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8\u306e\u5909\u9769\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3092\u6bb5\u968e\u7684\u306b\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3059\u308b\u7814\u7a76\u8005\u3001AI\u30a8\u30f3\u30b8\u30cb\u30a2\u3001\u8a00\u8a9e\u5b66\u8005\u3001\u6280\u8853\u30b3\u30f3\u30b5\u30eb\u30bf\u30f3\u30c8\u306e\u30c1\u30fc\u30e0\u306b\u3088\u3063\u3066\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u308b\u6700\u9ad8\u306e\u795e\u7d4c\u7ffb\u8a33\u6280\u8853\u3092\u63d0\u4f9b\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n    <\/rich-text-component>\n  <\/div>\n<\/section>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"featured_media":0,"template":"","class_list":["post-2347","release","type-release","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.systransoft.com\/jp\/wp-json\/wp\/v2\/release\/2347","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.systransoft.com\/jp\/wp-json\/wp\/v2\/release"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.systransoft.com\/jp\/wp-json\/wp\/v2\/types\/release"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.systransoft.com\/jp\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2347"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}