{"id":6894,"date":"2023-11-28T13:33:50","date_gmt":"2023-11-28T12:33:50","guid":{"rendered":"https:\/\/www.systransoft.com\/?page_id=6894"},"modified":"2023-12-01T10:39:46","modified_gmt":"2023-12-01T09:39:46","slug":"portuguese-english-translation","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.systransoft.com\/jp\/lp\/portuguese-english-translation\/","title":{"rendered":"\u82f1\u8a9e\u30dd\u30eb\u30c8\u30ac\u30eb\u8a9e\u7ffb\u8a33"},"content":{"rendered":"<section class=\"rich-text-component\">\n  <div class=\"container\">\n    <rich-text-component class=\"flex flex-col gap-4 w-full\">\n      <div translate=\"no\">\n<div translate=\"no\">\n<div translate=\"no\">\n<div translate=\"no\">\n<section class=\"common lp old\">\n<div class=\"wrapper_grid big\">\n<div class=\"span7 r\">\n<div translate=\"no\">\n<section class=\"classic twosides try kingblue\">\n<div class=\"wrapper_grid big\">\n<div class=\"line row\">\n<div class=\"span7\">\n<div translate=\"no\">\n<div class=\"systran_output\"><span class=\"systran_document\"><span class=\"systran_transUnit\"><span class=\"systran_sentence\"><span class=\"systran_altTrans\"><span class=\"systran_annots\"><span title=\"\u5358\u8a9e\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3059\u308b\u3068\u3001\u5225\u306e\u7ffb\u8a33\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\"><span class=\"systran_token_base\" lang=\"en\">\u904a\u96e2<\/span><\/span><span class=\"systran_space\" lang=\"en\">\u00a0<\/span><span title=\"\u5358\u8a9e\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3059\u308b\u3068\u3001\u5225\u306e\u7ffb\u8a33\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\"><span class=\"systran_token_base\" lang=\"en\">\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3<\/span><\/span><span class=\"systran_space\" lang=\"en\">\u00a0<\/span><span title=\"\u5358\u8a9e\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3059\u308b\u3068\u3001\u5225\u306e\u7ffb\u8a33\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\"><span class=\"systran_token_base\" lang=\"en\">\u82f1\u8a9e\u30dd\u30eb\u30c8\u30ac\u30eb\u8a9e<\/span><\/span><span class=\"systran_space\" lang=\"en\">\u00a0<\/span><span title=\"\u5358\u8a9e\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3059\u308b\u3068\u3001\u5225\u306e\u7ffb\u8a33\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\"><span class=\"systran_token_base\" lang=\"en\">\u7ffb\u8a33<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/div>\n<div><\/div>\n<div class=\"systran_output\"><span class=\"systran_document\"><span class=\"systran_transUnit\"><span class=\"systran_sentence\"><span class=\"systran_altTrans\"><span class=\"systran_annots\"><span title=\"\u5358\u8a9e\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3059\u308b\u3068\u3001\u5225\u306e\u7ffb\u8a33\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\"><span class=\"systran_token_base\" lang=\"en\">\u3042\u306a\u305f<\/span><\/span><span class=\"systran_space\" lang=\"en\">\u00a0<\/span><span title=\"\u5358\u8a9e\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3059\u308b\u3068\u3001\u5225\u306e\u7ffb\u8a33\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\"><span class=\"systran_token_base\" lang=\"en\">\u7f36<\/span><\/span><span class=\"systran_space\" lang=\"en\">\u00a0<\/span><span title=\"\u5358\u8a9e\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3059\u308b\u3068\u3001\u5225\u306e\u7ffb\u8a33\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\"><span class=\"systran_token_base\" lang=\"en\">\u4f7f\u7528<\/span><\/span><span class=\"systran_space\" lang=\"en\">\u00a0<\/span><span title=\"\u5358\u8a9e\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3059\u308b\u3068\u3001\u5225\u306e\u7ffb\u8a33\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\"><span class=\"systran_token_base\" lang=\"en\">SYSTRAN<\/span><\/span><span class=\"systran_space\" lang=\"en\">\u00a0<\/span><span title=\"\u5358\u8a9e\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3059\u308b\u3068\u3001\u5225\u306e\u7ffb\u8a33\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\"><span class=\"systran_token_base\" lang=\"en\">\u6280\u8853<\/span><\/span><span class=\"systran_space\" lang=\"en\">\u00a0<\/span><span title=\"\u5358\u8a9e\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3059\u308b\u3068\u3001\u5225\u306e\u7ffb\u8a33\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\"><span class=\"systran_token_base\" lang=\"en\">\u306e\u5834\u5408<\/span><\/span><span class=\"systran_space\" lang=\"en\">\u00a0<\/span><span title=\"\u5358\u8a9e\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3059\u308b\u3068\u3001\u5225\u306e\u7ffb\u8a33\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\"><span class=\"systran_token_base\" lang=\"en\">\u3042\u306a\u305f\u306e<\/span><\/span><span class=\"systran_space\" lang=\"en\">\u00a0<\/span><span title=\"\u5358\u8a9e\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3059\u308b\u3068\u3001\u5225\u306e\u7ffb\u8a33\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\"><span class=\"systran_token_base\" lang=\"en\">\u30a4\u30ae\u30ea\u30b9\u30fb\u30dd\u30eb\u30c8\u30ac\u30eb\u8a9e<\/span><\/span><span class=\"systran_space\" lang=\"en\">\u00a0<\/span><span title=\"\u5358\u8a9e\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3059\u308b\u3068\u3001\u5225\u306e\u7ffb\u8a33\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\"><span class=\"systran_token_base\" lang=\"en\">\u7ffb\u8a33<\/span><\/span><span class=\"systran_space\" lang=\"en\">\u00a0<\/span><span title=\"\u5358\u8a9e\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3059\u308b\u3068\u3001\u5225\u306e\u7ffb\u8a33\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\"><span class=\"systran_token_base\" lang=\"en\">\u904a\u96e2<\/span><\/span><span class=\"systran_space\" lang=\"en\">\u00a0<\/span><span title=\"\u5358\u8a9e\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3059\u308b\u3068\u3001\u5225\u306e\u7ffb\u8a33\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\"><span class=\"systran_token_base\" lang=\"en\">\/<\/span><\/span><span class=\"systran_space\" lang=\"en\">\u00a0<\/span><span title=\"\u5358\u8a9e\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3059\u308b\u3068\u3001\u5225\u306e\u7ffb\u8a33\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\"><span class=\"systran_token_base\" lang=\"en\">\u30c1\u30e3\u30fc\u30b8\u3002<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><span class=\"systran_sentence\"><span class=\"systran_altTrans\"><span class=\"systran_annots\"><span class=\"systran_space\" lang=\"en\">\u00a0<\/span><span title=\"\u5358\u8a9e\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3059\u308b\u3068\u3001\u5225\u306e\u7ffb\u8a33\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\"><span class=\"systran_token_base\" lang=\"en\">\u30b7\u30b9\u30c8\u30e9\u30f3<\/span><\/span><span class=\"systran_space\" lang=\"en\">\u00a0<\/span><span title=\"\u5358\u8a9e\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3059\u308b\u3068\u3001\u5225\u306e\u7ffb\u8a33\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\"><span class=\"systran_token_base\" lang=\"en\">\u5f53\u8a72<\/span><\/span><span class=\"systran_space\" lang=\"en\">\u00a0<\/span><span title=\"\u5358\u8a9e\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3059\u308b\u3068\u3001\u5225\u306e\u7ffb\u8a33\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\"><span class=\"systran_token_base\" lang=\"en\">\u4e16\u754c\u306e<\/span><\/span><span class=\"systran_space\" lang=\"en\">\u00a0<\/span><span title=\"\u5358\u8a9e\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3059\u308b\u3068\u3001\u5225\u306e\u7ffb\u8a33\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\"><span class=\"systran_token_base\" lang=\"en\">\u5148\u982d<\/span><\/span><span class=\"systran_space\" lang=\"en\">\u00a0<\/span><span title=\"\u5358\u8a9e\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3059\u308b\u3068\u3001\u5225\u306e\u7ffb\u8a33\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\"><span class=\"systran_token_base\" lang=\"en\">\u7ffb\u8a33<\/span><\/span><span class=\"systran_space\" lang=\"en\">\u00a0<\/span><span title=\"\u5358\u8a9e\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3059\u308b\u3068\u3001\u5225\u306e\u7ffb\u8a33\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\"><span class=\"systran_token_base\" lang=\"en\">\u30bd\u30d5\u30c8\u30a6\u30a7\u30a2<\/span><\/span><span class=\"systran_space\" lang=\"en\">\u00a0<\/span><span title=\"\u5358\u8a9e\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3059\u308b\u3068\u3001\u5225\u306e\u7ffb\u8a33\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\"><span class=\"systran_token_base\" lang=\"en\">\u4f1a\u793e\u3001<\/span><\/span><span class=\"systran_space\" lang=\"en\">\u00a0<\/span><span title=\"\u5358\u8a9e\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3059\u308b\u3068\u3001\u5225\u306e\u7ffb\u8a33\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\"><span class=\"systran_token_base\" lang=\"en\">\u7533\u8fbc\u307f<\/span><\/span><span class=\"systran_space\" lang=\"en\">\u00a0<\/span><span title=\"\u5358\u8a9e\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3059\u308b\u3068\u3001\u5225\u306e\u7ffb\u8a33\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\"><span class=\"systran_token_base\" lang=\"en\">\u304a\u524d<\/span><\/span><span class=\"systran_space\" lang=\"en\">\u00a0<\/span><span title=\"\u5358\u8a9e\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3059\u308b\u3068\u3001\u5225\u306e\u7ffb\u8a33\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\"><span class=\"systran_token_base\" lang=\"en\">a<\/span><\/span><span class=\"systran_space\" lang=\"en\">\u00a0<\/span><span title=\"\u5358\u8a9e\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3059\u308b\u3068\u3001\u5225\u306e\u7ffb\u8a33\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\"><span class=\"systran_token_base\" lang=\"en\">\u5f37\u529b\u306a<\/span><\/span><span class=\"systran_space\" lang=\"en\">\u00a0<\/span><span title=\"\u5358\u8a9e\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3059\u308b\u3068\u3001\u5225\u306e\u7ffb\u8a33\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\"><span class=\"systran_token_base\" lang=\"en\">\u30c9\u30a4\u30c4 \u30dd\u30eb\u30c8\u30ac\u30eb\u8a9e<\/span><\/span><span class=\"systran_space\" lang=\"en\">\u00a0<\/span><span title=\"\u5358\u8a9e\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3059\u308b\u3068\u3001\u5225\u306e\u7ffb\u8a33\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\"><span class=\"systran_token_base\" lang=\"en\">\u7ffb\u8a33\u8005\u3002<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/div>\n<div><\/div>\n<h2 class=\"systran_output\"><span class=\"systran_document\"><span class=\"systran_transUnit\"><span class=\"systran_sentence\"><span class=\"systran_altTrans\"><span class=\"systran_annots\"><span title=\"\u5358\u8a9e\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3059\u308b\u3068\u3001\u5225\u306e\u7ffb\u8a33\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\"><span class=\"systran_token_base\" lang=\"en\">\u514b\u670d<\/span><\/span><span class=\"systran_space\" lang=\"en\">\u00a0<\/span><span title=\"\u5358\u8a9e\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3059\u308b\u3068\u3001\u5225\u306e\u7ffb\u8a33\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\"><span class=\"systran_token_base\" lang=\"en\">\u8a00\u8a9e<\/span><\/span><span class=\"systran_space\" lang=\"en\">\u00a0<\/span><span title=\"\u5358\u8a9e\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3059\u308b\u3068\u3001\u5225\u306e\u7ffb\u8a33\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\"><span class=\"systran_token_base\" lang=\"en\">\u969c\u58c1<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/h2>\n<div class=\"systran_output\"><span class=\"systran_document\"><span class=\"systran_transUnit\"><span class=\"systran_sentence\"><span class=\"systran_altTrans\"><span class=\"systran_annots\"><span title=\"\u5358\u8a9e\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3059\u308b\u3068\u3001\u5225\u306e\u7ffb\u8a33\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\"><span class=\"systran_token_base\" lang=\"en\">A<\/span><\/span><span class=\"systran_space\" lang=\"en\">\u00a0<\/span><span title=\"\u5358\u8a9e\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3059\u308b\u3068\u3001\u5225\u306e\u7ffb\u8a33\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\"><span class=\"systran_token_base\" lang=\"en\">\u696d\u52d9<\/span><\/span><span class=\"systran_space\" lang=\"en\">\u00a0<\/span><span title=\"\u5358\u8a9e\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3059\u308b\u3068\u3001\u5225\u306e\u7ffb\u8a33\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\"><span class=\"systran_token_base\" lang=\"en\">\u96fb\u5b50\u30e1\u30fc\u30eb<\/span><\/span><span class=\"systran_space\" lang=\"en\">\u00a0<\/span><span title=\"\u5358\u8a9e\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3059\u308b\u3068\u3001\u5225\u306e\u7ffb\u8a33\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\"><span class=\"systran_token_base\" lang=\"en\">\u2192<\/span><\/span><span class=\"systran_space\" lang=\"en\">\u00a0<\/span><span title=\"\u5358\u8a9e\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3059\u308b\u3068\u3001\u5225\u306e\u7ffb\u8a33\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\"><span class=\"systran_token_base\" lang=\"en\">a<\/span><\/span><span class=\"systran_space\" lang=\"en\">\u00a0<\/span><span title=\"\u5358\u8a9e\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3059\u308b\u3068\u3001\u5225\u306e\u7ffb\u8a33\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\"><span class=\"systran_token_base\" lang=\"en\">\u4f9d\u983c\u4eba<\/span><\/span><span class=\"systran_space\" lang=\"en\">\u00a0<\/span><span title=\"\u5358\u8a9e\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3059\u308b\u3068\u3001\u5225\u306e\u7ffb\u8a33\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\"><span class=\"systran_token_base\" lang=\"en\">\u5916\u56fd\u3078<\/span><\/span><span class=\"systran_space\" lang=\"en\">\u00a0<\/span><span title=\"\u5358\u8a9e\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3059\u308b\u3068\u3001\u5225\u306e\u7ffb\u8a33\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\"><span class=\"systran_token_base\" lang=\"en\">a<\/span><\/span><span class=\"systran_space\" lang=\"en\">\u00a0<\/span><span title=\"\u5358\u8a9e\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3059\u308b\u3068\u3001\u5225\u306e\u7ffb\u8a33\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\"><span class=\"systran_token_base\" lang=\"en\">\u7814\u7a76<\/span><\/span><span class=\"systran_space\" lang=\"en\">\u00a0<\/span><span title=\"\u5358\u8a9e\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3059\u308b\u3068\u3001\u5225\u306e\u7ffb\u8a33\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\"><span class=\"systran_token_base\" lang=\"en\">\u66f8\u9762<\/span><\/span><span class=\"systran_space\" lang=\"en\">\u00a0<\/span><span title=\"\u5358\u8a9e\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3059\u308b\u3068\u3001\u5225\u306e\u7ffb\u8a33\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\"><span class=\"systran_token_base\" lang=\"en\">\u5185<\/span><\/span><span class=\"systran_space\" lang=\"en\">\u00a0<\/span><span title=\"\u5358\u8a9e\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3059\u308b\u3068\u3001\u5225\u306e\u7ffb\u8a33\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\"><span class=\"systran_token_base\" lang=\"en\">\u30dd\u30eb\u30c8\u30ac\u30eb\u8a9e<\/span><\/span><span class=\"systran_space\" lang=\"en\">\u00a0<\/span><span title=\"\u5358\u8a9e\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3059\u308b\u3068\u3001\u5225\u306e\u7ffb\u8a33\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\"><span class=\"systran_token_base\" lang=\"en\">\u2192<\/span><\/span><span class=\"systran_space\" lang=\"en\">\u00a0<\/span><span title=\"\u5358\u8a9e\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3059\u308b\u3068\u3001\u5225\u306e\u7ffb\u8a33\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\"><span class=\"systran_token_base\" lang=\"en\">\u6e96\u5099\u3059\u308b<\/span><\/span><span class=\"systran_space\" lang=\"en\">\u00a0<\/span><span title=\"\u5358\u8a9e\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3059\u308b\u3068\u3001\u5225\u306e\u7ffb\u8a33\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\"><span class=\"systran_token_base\" lang=\"en\">a<\/span><\/span><span class=\"systran_space\" lang=\"en\">\u00a0<\/span><span title=\"\u5358\u8a9e\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3059\u308b\u3068\u3001\u5225\u306e\u7ffb\u8a33\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\"><span class=\"systran_token_base\" lang=\"en\">\u8b1b\u7fa9<\/span><\/span><span class=\"systran_space\" lang=\"en\">\u00a0<\/span><span title=\"\u5358\u8a9e\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3059\u308b\u3068\u3001\u5225\u306e\u7ffb\u8a33\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\"><span class=\"systran_token_base\" lang=\"en\">\uff5e\u3067<\/span><\/span><span class=\"systran_space\" lang=\"en\">\u00a0<\/span><span title=\"\u5358\u8a9e\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3059\u308b\u3068\u3001\u5225\u306e\u7ffb\u8a33\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\"><span class=\"systran_token_base\" lang=\"en\">\u5f53\u8a72<\/span><\/span><span class=\"systran_space\" lang=\"en\">\u00a0<\/span><span title=\"\u5358\u8a9e\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3059\u308b\u3068\u3001\u5225\u306e\u7ffb\u8a33\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\"><span class=\"systran_token_base\" lang=\"en\">\u5927\u5b66\u3001<\/span><\/span><span class=\"systran_space\" lang=\"en\">\u00a0<\/span><span title=\"\u5358\u8a9e\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3059\u308b\u3068\u3001\u5225\u306e\u7ffb\u8a33\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\"><span class=\"systran_token_base\" lang=\"en\">a<\/span><\/span><span class=\"systran_space\" lang=\"en\">\u00a0<\/span><span title=\"\u5358\u8a9e\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3059\u308b\u3068\u3001\u5225\u306e\u7ffb\u8a33\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\"><span class=\"systran_token_base\" lang=\"en\">\u4e88\u7d04<\/span><\/span><span class=\"systran_space\" lang=\"en\">\u00a0<\/span><span title=\"\u5358\u8a9e\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3059\u308b\u3068\u3001\u5225\u306e\u7ffb\u8a33\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\"><span class=\"systran_token_base\" lang=\"en\">\u69d8\u5f0f<\/span><\/span><span class=\"systran_space\" lang=\"en\">\u00a0<\/span><span title=\"\u5358\u8a9e\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3059\u308b\u3068\u3001\u5225\u306e\u7ffb\u8a33\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\"><span class=\"systran_token_base\" lang=\"en\">\u306e\u5834\u5408<\/span><\/span><span class=\"systran_space\" lang=\"en\">\u00a0<\/span><span title=\"\u5358\u8a9e\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3059\u308b\u3068\u3001\u5225\u306e\u7ffb\u8a33\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\"><span class=\"systran_token_base\" lang=\"en\">\u3042\u306a\u305f\u306e<\/span><\/span><span class=\"systran_space\" lang=\"en\">\u00a0<\/span><span title=\"\u5358\u8a9e\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3059\u308b\u3068\u3001\u5225\u306e\u7ffb\u8a33\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\"><span class=\"systran_token_base\" lang=\"en\">\u6b21\u3078<\/span><\/span><span class=\"systran_space\" lang=\"en\">\u00a0<\/span><span title=\"\u5358\u8a9e\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3059\u308b\u3068\u3001\u5225\u306e\u7ffb\u8a33\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\"><span class=\"systran_token_base\" lang=\"en\">\u65c5\u884c<\/span><\/span><span class=\"systran_space\" lang=\"en\">\u00a0<\/span><span title=\"\u5358\u8a9e\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3059\u308b\u3068\u3001\u5225\u306e\u7ffb\u8a33\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\"><span class=\"systran_token_base\" lang=\"en\">\u6d77\u5916\u2026<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/div>\n<div class=\"systran_output\"><span class=\"systran_document\"><span class=\"systran_transUnit\"><span class=\"systran_sentence\"><span class=\"systran_altTrans\"><span class=\"systran_annots\"><span title=\"\u5358\u8a9e\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3059\u308b\u3068\u3001\u5225\u306e\u7ffb\u8a33\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\"><span class=\"systran_token_base\" lang=\"en\">\u304b\u3069\u3046\u304b<\/span><\/span><span class=\"systran_space\" lang=\"en\">\u00a0<\/span><span title=\"\u5358\u8a9e\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3059\u308b\u3068\u3001\u5225\u306e\u7ffb\u8a33\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\"><span class=\"systran_token_base\" lang=\"en\">\u30a4\u30c3\u30c8<\/span><\/span><span class=\"systran_space\" lang=\"en\">\u00a0<\/span><span title=\"\u5358\u8a9e\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3059\u308b\u3068\u3001\u5225\u306e\u7ffb\u8a33\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\"><span class=\"systran_token_base\" lang=\"en\">\u5b58\u5728\u3059\u308b<\/span><\/span><span class=\"systran_space\" lang=\"en\">\u00a0<\/span><span title=\"\u5358\u8a9e\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3059\u308b\u3068\u3001\u5225\u306e\u7ffb\u8a33\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\"><span class=\"systran_token_base\" lang=\"en\">\u5c02\u9580\u5bb6\u306f<\/span><\/span><span class=\"systran_space\" lang=\"en\">\u00a0<\/span><span title=\"\u5358\u8a9e\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3059\u308b\u3068\u3001\u5225\u306e\u7ffb\u8a33\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\"><span class=\"systran_token_base\" lang=\"en\">\u5b66\u554f<\/span><\/span><span class=\"systran_space\" lang=\"en\">\u00a0<\/span><span title=\"\u5358\u8a9e\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3059\u308b\u3068\u3001\u5225\u306e\u7ffb\u8a33\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\"><span class=\"systran_token_base\" lang=\"en\">\u307e\u305f\u306f<\/span><\/span><span class=\"systran_space\" lang=\"en\">\u00a0<\/span><span title=\"\u5358\u8a9e\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3059\u308b\u3068\u3001\u5225\u306e\u7ffb\u8a33\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\"><span class=\"systran_token_base\" lang=\"en\">\u79c1\u7684\u306a<\/span><\/span><span class=\"systran_space\" lang=\"en\">\u00a0<\/span><span title=\"\u5358\u8a9e\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3059\u308b\u3068\u3001\u5225\u306e\u7ffb\u8a33\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\"><span class=\"systran_token_base\" lang=\"en\">\u5f53\u8a72<\/span><\/span><span class=\"systran_space\" lang=\"en\">\u00a0<\/span><span title=\"\u5358\u8a9e\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3059\u308b\u3068\u3001\u5225\u306e\u7ffb\u8a33\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\"><span class=\"systran_token_base\" lang=\"en\">\u5fc5\u8981\u6027<\/span><\/span><span class=\"systran_space\" lang=\"en\">\u00a0<\/span><span title=\"\u5358\u8a9e\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3059\u308b\u3068\u3001\u5225\u306e\u7ffb\u8a33\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\"><span class=\"systran_token_base\" lang=\"en\">\u306e\u5834\u5408<\/span><\/span><span class=\"systran_space\" lang=\"en\">\u00a0<\/span><span title=\"\u5358\u8a9e\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3059\u308b\u3068\u3001\u5225\u306e\u7ffb\u8a33\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\"><span class=\"systran_token_base\" lang=\"en\">\u7ffb\u8a33<\/span><\/span><span class=\"systran_space\" lang=\"en\">\u00a0<\/span><span title=\"\u5358\u8a9e\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3059\u308b\u3068\u3001\u5225\u306e\u7ffb\u8a33\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\"><span class=\"systran_token_base\" lang=\"en\">\u304b\u3089<\/span><\/span><span class=\"systran_space\" lang=\"en\">\u00a0<\/span><span title=\"\u5358\u8a9e\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3059\u308b\u3068\u3001\u5225\u306e\u7ffb\u8a33\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\"><span class=\"systran_token_base\" lang=\"en\">\u82f1\u8a9e<\/span><\/span><span class=\"systran_space\" lang=\"en\">\u00a0<\/span><span title=\"\u5358\u8a9e\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3059\u308b\u3068\u3001\u5225\u306e\u7ffb\u8a33\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\"><span class=\"systran_token_base\" lang=\"en\">\uff5e\u306b<\/span><\/span><span class=\"systran_space\" lang=\"en\">\u00a0<\/span><span title=\"\u5358\u8a9e\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3059\u308b\u3068\u3001\u5225\u306e\u7ffb\u8a33\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\"><span class=\"systran_token_base\" lang=\"en\">\u30dd\u30eb\u30c8\u30ac\u30eb\u8a9e<\/span><\/span><span class=\"systran_space\" lang=\"en\">\u00a0<\/span><span title=\"\u5358\u8a9e\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3059\u308b\u3068\u3001\u5225\u306e\u7ffb\u8a33\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\"><span class=\"systran_token_base\" lang=\"en\">\u306f<\/span><\/span><span class=\"systran_space\" lang=\"en\">\u00a0<\/span><span title=\"\u5358\u8a9e\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3059\u308b\u3068\u3001\u5225\u306e\u7ffb\u8a33\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\"><span class=\"systran_token_base\" lang=\"en\">\u5897\u6b96<\/span><\/span><span class=\"systran_space\" lang=\"en\">\u00a0<\/span><span title=\"\u5358\u8a9e\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3059\u308b\u3068\u3001\u5225\u306e\u7ffb\u8a33\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\"><span class=\"systran_token_base\" lang=\"en\">\u5185<\/span><\/span><span class=\"systran_space\" lang=\"en\">\u00a0<\/span><span title=\"\u5358\u8a9e\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3059\u308b\u3068\u3001\u5225\u306e\u7ffb\u8a33\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\"><span class=\"systran_token_base\" lang=\"en\">\u5f53\u8a72<\/span><\/span><span class=\"systran_space\" lang=\"en\">\u00a0<\/span><span title=\"\u5358\u8a9e\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3059\u308b\u3068\u3001\u5225\u306e\u7ffb\u8a33\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\"><span class=\"systran_token_base\" lang=\"en\">\u5e74\u9f62<\/span><\/span><span class=\"systran_space\" lang=\"en\">\u00a0<\/span><span title=\"\u5358\u8a9e\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3059\u308b\u3068\u3001\u5225\u306e\u7ffb\u8a33\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\"><span class=\"systran_token_base\" lang=\"en\">\/<\/span><\/span><span class=\"systran_space\" lang=\"en\">\u00a0<\/span><span title=\"\u5358\u8a9e\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3059\u308b\u3068\u3001\u5225\u306e\u7ffb\u8a33\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\"><span class=\"systran_token_base\" lang=\"en\">\u5f53\u8a72<\/span><\/span><span class=\"systran_space\" lang=\"en\">\u00a0<\/span><span title=\"\u5358\u8a9e\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3059\u308b\u3068\u3001\u5225\u306e\u7ffb\u8a33\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\"><span class=\"systran_token_base\" lang=\"en\">\u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30cd\u30c3\u30c8<\/span><\/span><span class=\"systran_space\" lang=\"en\">\u00a0<\/span><span title=\"\u5358\u8a9e\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3059\u308b\u3068\u3001\u5225\u306e\u7ffb\u8a33\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\"><span class=\"systran_token_base\" lang=\"en\">\u53ca\u3073<\/span><\/span><span class=\"systran_space\" lang=\"en\">\u00a0<\/span><span title=\"\u5358\u8a9e\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3059\u308b\u3068\u3001\u5225\u306e\u7ffb\u8a33\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\"><span class=\"systran_token_base\" lang=\"en\">\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u5316\u3002<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><span class=\"systran_sentence\"><span class=\"systran_altTrans\"><span class=\"systran_annots\"><span class=\"systran_space\" lang=\"en\">\u00a0<\/span><span title=\"\u5358\u8a9e\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3059\u308b\u3068\u3001\u5225\u306e\u7ffb\u8a33\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\"><span class=\"systran_token_base\" lang=\"en\">\u514b\u670d\u3059\u308b<\/span><\/span><span class=\"systran_space\" lang=\"en\">\u00a0<\/span><span title=\"\u5358\u8a9e\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3059\u308b\u3068\u3001\u5225\u306e\u7ffb\u8a33\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\"><span class=\"systran_token_base\" lang=\"en\">\u8a00\u8a9e<\/span><\/span><span class=\"systran_space\" lang=\"en\">\u00a0<\/span><span title=\"\u5358\u8a9e\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3059\u308b\u3068\u3001\u5225\u306e\u7ffb\u8a33\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\"><span class=\"systran_token_base\" lang=\"en\">\u969c\u58c1<\/span><\/span><span class=\"systran_space\" lang=\"en\">\u00a0<\/span><span title=\"\u5358\u8a9e\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3059\u308b\u3068\u3001\u5225\u306e\u7ffb\u8a33\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\"><span class=\"systran_token_base\" lang=\"en\">\u3068<\/span><\/span><span class=\"systran_space\" lang=\"en\">\u00a0<\/span><span title=\"\u5358\u8a9e\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3059\u308b\u3068\u3001\u5225\u306e\u7ffb\u8a33\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\"><span class=\"systran_token_base\" lang=\"en\">SYSTRAN<\/span><\/span><span class=\"systran_space\" lang=\"en\">\u00a0<\/span><span title=\"\u5358\u8a9e\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3059\u308b\u3068\u3001\u5225\u306e\u7ffb\u8a33\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\"><span class=\"systran_token_base\" lang=\"en\">\u53ca\u3073<\/span><\/span><span class=\"systran_space\" lang=\"en\">\u00a0<\/span><span title=\"\u5358\u8a9e\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3059\u308b\u3068\u3001\u5225\u306e\u7ffb\u8a33\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\"><span class=\"systran_token_base\" lang=\"en\">\uff5e\u306b\u306a\u308b<\/span><\/span><span class=\"systran_space\" lang=\"en\">\u00a0<\/span><span title=\"\u5358\u8a9e\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3059\u308b\u3068\u3001\u5225\u306e\u7ffb\u8a33\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\"><span class=\"systran_token_base\" lang=\"en\">\u591a\u8a00\u8a9e\u4f53<\/span><\/span><span class=\"systran_space\" lang=\"en\">\u00a0<\/span><span title=\"\u5358\u8a9e\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3059\u308b\u3068\u3001\u5225\u306e\u7ffb\u8a33\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\"><span class=\"systran_token_base\" lang=\"en\">\u3068<\/span><\/span><span class=\"systran_space\" lang=\"en\">\u00a0<\/span><span title=\"\u5358\u8a9e\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3059\u308b\u3068\u3001\u5225\u306e\u7ffb\u8a33\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\"><span class=\"systran_token_base\" lang=\"en\">\u5f53\u8a72<\/span><\/span><span class=\"systran_space\" lang=\"en\">\u00a0<\/span><span title=\"\u5358\u8a9e\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3059\u308b\u3068\u3001\u5225\u306e\u7ffb\u8a33\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\"><span class=\"systran_token_base\" lang=\"en\">\u30d8\u30eb\u30d7<\/span><\/span><span class=\"systran_space\" lang=\"en\">\u00a0<\/span><span title=\"\u5358\u8a9e\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3059\u308b\u3068\u3001\u5225\u306e\u7ffb\u8a33\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\"><span class=\"systran_token_base\" lang=\"en\">\/<\/span><\/span><span class=\"systran_space\" lang=\"en\">\u00a0<\/span><span title=\"\u5358\u8a9e\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3059\u308b\u3068\u3001\u5225\u306e\u7ffb\u8a33\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\"><span class=\"systran_token_base\" lang=\"en\">\u79c1\u305f\u3061\u306e<\/span><\/span><span class=\"systran_space\" lang=\"en\">\u00a0<\/span><span title=\"\u5358\u8a9e\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3059\u308b\u3068\u3001\u5225\u306e\u7ffb\u8a33\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\"><span class=\"systran_token_base\" lang=\"en\">\u7ffb\u8a33<\/span><\/span><span class=\"systran_space\" lang=\"en\">\u00a0<\/span><span title=\"\u5358\u8a9e\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3059\u308b\u3068\u3001\u5225\u306e\u7ffb\u8a33\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\"><span class=\"systran_token_base\" lang=\"en\">\u30bd\u30d5\u30c8\u30a6\u30a7\u30a2\u3002<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/div>\n<h2 class=\"systran_output\"><span class=\"systran_document\"><span class=\"systran_transUnit\"><span class=\"systran_sentence\"><span class=\"systran_altTrans\"><span class=\"systran_annots\"><span title=\"\u5358\u8a9e\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3059\u308b\u3068\u3001\u5225\u306e\u7ffb\u8a33\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\"><span class=\"systran_token_base\" lang=\"en\">&nbsp;<\/span><\/span><span class=\"systran_space\" lang=\"en\">\u00a0<\/span><span title=\"\u5358\u8a9e\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3059\u308b\u3068\u3001\u5225\u306e\u7ffb\u8a33\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\"><span class=\"systran_token_base\" lang=\"en\">\u306a\u3057<\/span><\/span><span class=\"systran_space\" lang=\"en\">\u00a0<\/span><span title=\"\u5358\u8a9e\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3059\u308b\u3068\u3001\u5225\u306e\u7ffb\u8a33\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\"><span class=\"systran_token_base\" lang=\"en\">\u5171\u52a9<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/h2>\n<div class=\"systran_output\"><span class=\"systran_document\"><span class=\"systran_transUnit\"><span class=\"systran_sentence\"><span class=\"systran_altTrans\"><span class=\"systran_annots\"><span title=\"\u5358\u8a9e\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3059\u308b\u3068\u3001\u5225\u306e\u7ffb\u8a33\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\"><span class=\"systran_token_base\" lang=\"en\">\u306e\u5834\u5408<\/span><\/span><span class=\"systran_space\" lang=\"en\">\u00a0<\/span><span title=\"\u5358\u8a9e\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3059\u308b\u3068\u3001\u5225\u306e\u7ffb\u8a33\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\"><span class=\"systran_token_base\" lang=\"en\">\u82f1\u8a9e<\/span><\/span><span class=\"systran_space\" lang=\"en\">\u00a0<\/span><span title=\"\u5358\u8a9e\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3059\u308b\u3068\u3001\u5225\u306e\u7ffb\u8a33\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\"><span class=\"systran_token_base\" lang=\"en\">\u2192<\/span><\/span><span class=\"systran_space\" lang=\"en\">\u00a0<\/span><span title=\"\u5358\u8a9e\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3059\u308b\u3068\u3001\u5225\u306e\u7ffb\u8a33\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\"><span class=\"systran_token_base\" lang=\"en\">\u30dd\u30eb\u30c8\u30ac\u30eb\u8a9e<\/span><\/span><span class=\"systran_space\" lang=\"en\">\u00a0<\/span><span title=\"\u5358\u8a9e\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3059\u308b\u3068\u3001\u5225\u306e\u7ffb\u8a33\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\"><span class=\"systran_token_base\" lang=\"en\">\u7ffb\u8a33\u3001<\/span><\/span><span class=\"systran_space\" lang=\"en\">\u00a0<\/span><span title=\"\u5358\u8a9e\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3059\u308b\u3068\u3001\u5225\u306e\u7ffb\u8a33\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\"><span class=\"systran_token_base\" lang=\"en\">\u304a\u524d<\/span><\/span><span class=\"systran_space\" lang=\"en\">\u00a0<\/span><span title=\"\u5358\u8a9e\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3059\u308b\u3068\u3001\u5225\u306e\u7ffb\u8a33\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\"><span class=\"systran_token_base\" lang=\"en\">\u3044\u3044\u3048<\/span><\/span><span class=\"systran_space\" lang=\"en\">\u00a0<\/span><span title=\"\u5358\u8a9e\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3059\u308b\u3068\u3001\u5225\u306e\u7ffb\u8a33\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\"><span class=\"systran_token_base\" lang=\"en\">\u3088\u308a\u9577\u3044<\/span><\/span><span class=\"systran_space\" lang=\"en\">\u00a0<\/span><span title=\"\u5358\u8a9e\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3059\u308b\u3068\u3001\u5225\u306e\u7ffb\u8a33\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\"><span class=\"systran_token_base\" lang=\"en\">\u6709\u3059\u308b<\/span><\/span><span class=\"systran_space\" lang=\"en\">\u00a0<\/span><span title=\"\u5358\u8a9e\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3059\u308b\u3068\u3001\u5225\u306e\u7ffb\u8a33\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\"><span class=\"systran_token_base\" lang=\"en\">\u2192<\/span><\/span><span class=\"systran_space\" lang=\"en\">\u00a0<\/span><span title=\"\u5358\u8a9e\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3059\u308b\u3068\u3001\u5225\u306e\u7ffb\u8a33\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\"><span class=\"systran_token_base\" lang=\"en\">\u983c\u308c\u308b<\/span><\/span><span class=\"systran_space\" lang=\"en\">\u00a0<\/span><span title=\"\u5358\u8a9e\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3059\u308b\u3068\u3001\u5225\u306e\u7ffb\u8a33\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\"><span class=\"systran_token_base\" lang=\"en\">\u30aa\u30f3<\/span><\/span><span class=\"systran_space\" lang=\"en\">\u00a0<\/span><span title=\"\u5358\u8a9e\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3059\u308b\u3068\u3001\u5225\u306e\u7ffb\u8a33\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\"><span class=\"systran_token_base\" lang=\"en\">\u7ffb\u8a33<\/span><\/span><span class=\"systran_space\" lang=\"en\">\u00a0<\/span><span title=\"\u5358\u8a9e\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3059\u308b\u3068\u3001\u5225\u306e\u7ffb\u8a33\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\"><span class=\"systran_token_base\" lang=\"en\">\u4ee3\u7406\u5e97<\/span><\/span><span class=\"systran_space\" lang=\"en\">\u00a0<\/span><span title=\"\u5358\u8a9e\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3059\u308b\u3068\u3001\u5225\u306e\u7ffb\u8a33\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\"><span class=\"systran_token_base\" lang=\"en\">&#8211;<\/span><\/span><span class=\"systran_space\" lang=\"en\">\u00a0<\/span><span title=\"\u5358\u8a9e\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3059\u308b\u3068\u3001\u5225\u306e\u7ffb\u8a33\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\"><span class=\"systran_token_base\" lang=\"en\">\u6b63\u5f53\u306a<\/span><\/span><span class=\"systran_space\" lang=\"en\">\u00a0<\/span><span title=\"\u5358\u8a9e\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3059\u308b\u3068\u3001\u5225\u306e\u7ffb\u8a33\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\"><span class=\"systran_token_base\" lang=\"en\">\u4f7f\u7528<\/span><\/span><span class=\"systran_space\" lang=\"en\">\u00a0<\/span><span title=\"\u5358\u8a9e\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3059\u308b\u3068\u3001\u5225\u306e\u7ffb\u8a33\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\"><span class=\"systran_token_base\" lang=\"en\">SYSTRAN<\/span><\/span><span class=\"systran_space\" lang=\"en\">\u00a0<\/span><span title=\"\u5358\u8a9e\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3059\u308b\u3068\u3001\u5225\u306e\u7ffb\u8a33\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\"><span class=\"systran_token_base\" lang=\"en\">\u306e\u5834\u5408<\/span><\/span><span class=\"systran_space\" lang=\"en\">\u00a0<\/span><span title=\"\u5358\u8a9e\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3059\u308b\u3068\u3001\u5225\u306e\u7ffb\u8a33\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\"><span class=\"systran_token_base\" lang=\"en\">\u81ea\u7531\u3060\uff01<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><span class=\"systran_sentence\"><span class=\"systran_altTrans\"><span class=\"systran_annots\"><span class=\"systran_space\" lang=\"en\">\u00a0<\/span><span title=\"\u5358\u8a9e\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3059\u308b\u3068\u3001\u5225\u306e\u7ffb\u8a33\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\"><span class=\"systran_token_base\" lang=\"en\">SYSTRAN<\/span><\/span><span class=\"systran_space\" lang=\"en\">\u00a0<\/span><span title=\"\u5358\u8a9e\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3059\u308b\u3068\u3001\u5225\u306e\u7ffb\u8a33\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\"><span class=\"systran_token_base\" lang=\"en\">\u63d0\u4f9b\u3059\u308b<\/span><\/span><span class=\"systran_space\" lang=\"en\">\u00a0<\/span><span title=\"\u5358\u8a9e\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3059\u308b\u3068\u3001\u5225\u306e\u7ffb\u8a33\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\"><span class=\"systran_token_base\" lang=\"en\">\u304a\u524d<\/span><\/span><span class=\"systran_space\" lang=\"en\">\u00a0<\/span><span title=\"\u5358\u8a9e\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3059\u308b\u3068\u3001\u5225\u306e\u7ffb\u8a33\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\"><span class=\"systran_token_base\" lang=\"en\">\u3068<\/span><\/span><span class=\"systran_space\" lang=\"en\">\u00a0<\/span><span title=\"\u5358\u8a9e\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3059\u308b\u3068\u3001\u5225\u306e\u7ffb\u8a33\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\"><span class=\"systran_token_base\" lang=\"en\">a<\/span><\/span><span class=\"systran_space\" lang=\"en\">\u00a0<\/span><span title=\"\u5358\u8a9e\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3059\u308b\u3068\u3001\u5225\u306e\u7ffb\u8a33\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\"><span class=\"systran_token_base\" lang=\"en\">\u904a\u96e2<\/span><\/span><span class=\"systran_space\" lang=\"en\">\u00a0<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/div>\n<div class=\"systran_output\"><span class=\"systran_document\"><span class=\"systran_transUnit\"><span class=\"systran_sentence\"><span class=\"systran_altTrans\"><span class=\"systran_annots\"><span title=\"\u5358\u8a9e\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3059\u308b\u3068\u3001\u5225\u306e\u7ffb\u8a33\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\"><span class=\"systran_token_base\" lang=\"en\">\u82f1\u8a9e\u30dd\u30eb\u30c8\u30ac\u30eb\u8a9e<\/span><\/span><span class=\"systran_space\" lang=\"en\">\u00a0<\/span><span title=\"\u5358\u8a9e\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3059\u308b\u3068\u3001\u5225\u306e\u7ffb\u8a33\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\"><span class=\"systran_token_base\" lang=\"en\">\u7ffb\u8a33\u8005\u3002<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/div>\n<div class=\"systran_output\"><span class=\"systran_document\"><span class=\"systran_transUnit\"><span class=\"systran_sentence\"><span class=\"systran_altTrans\"><span class=\"systran_annots\"><span title=\"\u5358\u8a9e\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3059\u308b\u3068\u3001\u5225\u306e\u7ffb\u8a33\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\"><span class=\"systran_token_base\" lang=\"en\">\u3068<\/span><\/span><span class=\"systran_space\" lang=\"en\">\u00a0<\/span><span title=\"\u5358\u8a9e\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3059\u308b\u3068\u3001\u5225\u306e\u7ffb\u8a33\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\"><span class=\"systran_token_base\" lang=\"en\">\u30b7\u30b9\u30c8\u30e9\u30f3<\/span><\/span><span class=\"systran_space\" lang=\"en\">\u00a0<\/span><span title=\"\u5358\u8a9e\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3059\u308b\u3068\u3001\u5225\u306e\u7ffb\u8a33\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\"><span class=\"systran_token_base\" lang=\"en\">\u5f53\u8a72<\/span><\/span><span class=\"systran_space\" lang=\"en\">\u00a0<\/span><span title=\"\u5358\u8a9e\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3059\u308b\u3068\u3001\u5225\u306e\u7ffb\u8a33\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\"><span class=\"systran_token_base\" lang=\"en\">\u958b\u62d3\u8005<\/span><\/span><span class=\"systran_space\" lang=\"en\">\u00a0<\/span><span title=\"\u5358\u8a9e\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3059\u308b\u3068\u3001\u5225\u306e\u7ffb\u8a33\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\"><span class=\"systran_token_base\" lang=\"en\">\/<\/span><\/span><span class=\"systran_space\" lang=\"en\">\u00a0<\/span><span title=\"\u5358\u8a9e\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3059\u308b\u3068\u3001\u5225\u306e\u7ffb\u8a33\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\"><span class=\"systran_token_base\" lang=\"en\">\u6a5f\u68b0<\/span><\/span><span class=\"systran_space\" lang=\"en\">\u00a0<\/span><span title=\"\u5358\u8a9e\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3059\u308b\u3068\u3001\u5225\u306e\u7ffb\u8a33\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\"><span class=\"systran_token_base\" lang=\"en\">\u7ffb\u8a33\u3001<\/span><\/span><span class=\"systran_space\" lang=\"en\">\u00a0<\/span><span title=\"\u5358\u8a9e\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3059\u308b\u3068\u3001\u5225\u306e\u7ffb\u8a33\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\"><span class=\"systran_token_base\" lang=\"en\">\u304a\u524d<\/span><\/span><span class=\"systran_space\" lang=\"en\">\u00a0<\/span><span title=\"\u5358\u8a9e\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3059\u308b\u3068\u3001\u5225\u306e\u7ffb\u8a33\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\"><span class=\"systran_token_base\" lang=\"en\">\u7f36<\/span><\/span><span class=\"systran_space\" lang=\"en\">\u00a0<\/span><span title=\"\u5358\u8a9e\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3059\u308b\u3068\u3001\u5225\u306e\u7ffb\u8a33\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\"><span class=\"systran_token_base\" lang=\"en\">\u7ffb\u8a33\u3059\u308b<\/span><\/span><span class=\"systran_space\" lang=\"en\">\u00a0<\/span><span title=\"\u5358\u8a9e\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3059\u308b\u3068\u3001\u5225\u306e\u7ffb\u8a33\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\"><span class=\"systran_token_base\" lang=\"en\">\u3042\u306a\u305f\u306e<\/span><\/span><span class=\"systran_space\" lang=\"en\">\u00a0<\/span><span title=\"\u5358\u8a9e\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3059\u308b\u3068\u3001\u5225\u306e\u7ffb\u8a33\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\"><span class=\"systran_token_base\" lang=\"en\">\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8<\/span><\/span><span class=\"systran_space\" lang=\"en\">\u00a0<\/span><span title=\"\u5358\u8a9e\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3059\u308b\u3068\u3001\u5225\u306e\u7ffb\u8a33\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\"><span class=\"systran_token_base\" lang=\"en\">\u5185<\/span><\/span><span class=\"systran_space\" lang=\"en\">\u00a0<\/span><span title=\"\u5358\u8a9e\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3059\u308b\u3068\u3001\u5225\u306e\u7ffb\u8a33\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\"><span class=\"systran_token_base\" lang=\"en\">a<\/span><\/span><span class=\"systran_space\" lang=\"en\">\u00a0<\/span><span title=\"\u5358\u8a9e\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3059\u308b\u3068\u3001\u5225\u306e\u7ffb\u8a33\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\"><span class=\"systran_token_base\" lang=\"en\">\u4e8b\u9805<\/span><\/span><span class=\"systran_space\" lang=\"en\">\u00a0<\/span><span title=\"\u5358\u8a9e\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3059\u308b\u3068\u3001\u5225\u306e\u7ffb\u8a33\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\"><span class=\"systran_token_base\" lang=\"en\">\/<\/span><\/span><span class=\"systran_space\" lang=\"en\">\u00a0<\/span><span title=\"\u5358\u8a9e\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3059\u308b\u3068\u3001\u5225\u306e\u7ffb\u8a33\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\"><span class=\"systran_token_base\" lang=\"en\">\u79d2\u3002<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><span class=\"systran_sentence\"><span class=\"systran_altTrans\"><span class=\"systran_annots\"><span class=\"systran_space\" lang=\"en\">\u00a0<\/span><span title=\"\u5358\u8a9e\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3059\u308b\u3068\u3001\u5225\u306e\u7ffb\u8a33\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\"><span class=\"systran_token_base\" lang=\"en\">\u5185<\/span><\/span><span class=\"systran_space\" lang=\"en\">\u00a0<\/span><span title=\"\u5358\u8a9e\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3059\u308b\u3068\u3001\u5225\u306e\u7ffb\u8a33\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\"><span class=\"systran_token_base\" lang=\"en\">\u591a\u6570<\/span><\/span><span class=\"systran_space\" lang=\"en\">\u00a0<\/span><span title=\"\u5358\u8a9e\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3059\u308b\u3068\u3001\u5225\u306e\u7ffb\u8a33\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\"><span class=\"systran_token_base\" lang=\"en\">\u5e74<\/span><\/span><span class=\"systran_space\" lang=\"en\">\u00a0<\/span><span title=\"\u5358\u8a9e\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3059\u308b\u3068\u3001\u5225\u306e\u7ffb\u8a33\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\"><span class=\"systran_token_base\" lang=\"en\">\/<\/span><\/span><span class=\"systran_space\" lang=\"en\">\u00a0<\/span><span title=\"\u5358\u8a9e\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3059\u308b\u3068\u3001\u5225\u306e\u7ffb\u8a33\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\"><span class=\"systran_token_base\" lang=\"en\">\u4ed5\u4e8b\u3060<\/span><\/span><span class=\"systran_space\" lang=\"en\">\u00a0<\/span><span title=\"\u5358\u8a9e\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3059\u308b\u3068\u3001\u5225\u306e\u7ffb\u8a33\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\"><span class=\"systran_token_base\" lang=\"en\">SYSTRAN<\/span><\/span><span class=\"systran_space\" lang=\"en\">\u00a0<\/span><span title=\"\u5358\u8a9e\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3059\u308b\u3068\u3001\u5225\u306e\u7ffb\u8a33\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\"><span class=\"systran_token_base\" lang=\"en\">\u6709\u3059\u308b<\/span><\/span><span class=\"systran_space\" lang=\"en\">\u00a0<\/span><span title=\"\u5358\u8a9e\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3059\u308b\u3068\u3001\u5225\u306e\u7ffb\u8a33\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\"><span class=\"systran_token_base\" lang=\"en\">\u958b\u767a\u3057\u305f<\/span><\/span><span class=\"systran_space\" lang=\"en\">\u00a0<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/div>\n<div class=\"systran_output\"><span class=\"systran_document\"><span class=\"systran_transUnit\"><span class=\"systran_sentence\"><span class=\"systran_altTrans\"><span class=\"systran_annots\"><span title=\"\u5358\u8a9e\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3059\u308b\u3068\u3001\u5225\u306e\u7ffb\u8a33\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\"><span class=\"systran_token_base\" lang=\"en\">\u30bd\u30d5\u30c8\u30a6\u30a7\u30a2<\/span><\/span><span class=\"systran_space\" lang=\"en\">\u00a0<\/span><span title=\"\u5358\u8a9e\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3059\u308b\u3068\u3001\u5225\u306e\u7ffb\u8a33\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\"><span class=\"systran_token_base\" lang=\"en\">\u5f53\u8a72<\/span><\/span><span class=\"systran_space\" lang=\"en\">\u00a0<\/span><span title=\"\u5358\u8a9e\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3059\u308b\u3068\u3001\u5225\u306e\u7ffb\u8a33\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\"><span class=\"systran_token_base\" lang=\"en\">\u6709\u52b9<\/span><\/span><span class=\"systran_space\" lang=\"en\">\u00a0<\/span><span title=\"\u5358\u8a9e\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3059\u308b\u3068\u3001\u5225\u306e\u7ffb\u8a33\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\"><span class=\"systran_token_base\" lang=\"en\">\u304a\u524d<\/span><\/span><span class=\"systran_space\" lang=\"en\">\u00a0<\/span><span title=\"\u5358\u8a9e\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3059\u308b\u3068\u3001\u5225\u306e\u7ffb\u8a33\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\"><span class=\"systran_token_base\" lang=\"en\">\u2192<\/span><\/span><span class=\"systran_space\" lang=\"en\">\u00a0<\/span><span title=\"\u5358\u8a9e\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3059\u308b\u3068\u3001\u5225\u306e\u7ffb\u8a33\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\"><span class=\"systran_token_base\" lang=\"en\">\u7ffb\u8a33\u3059\u308b<\/span><\/span><span class=\"systran_space\" lang=\"en\">\u00a0<\/span><span title=\"\u5358\u8a9e\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3059\u308b\u3068\u3001\u5225\u306e\u7ffb\u8a33\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\"><span class=\"systran_token_base\" lang=\"en\">\u3042\u306a\u305f\u306e<\/span><\/span><span class=\"systran_space\" lang=\"en\">\u00a0<\/span><span title=\"\u5358\u8a9e\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3059\u308b\u3068\u3001\u5225\u306e\u7ffb\u8a33\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\"><span class=\"systran_token_base\" lang=\"en\">\u66f8\u985e<\/span><\/span><span class=\"systran_space\" lang=\"en\">\u00a0<\/span><span title=\"\u5358\u8a9e\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3059\u308b\u3068\u3001\u5225\u306e\u7ffb\u8a33\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\"><span class=\"systran_token_base\" lang=\"en\">\u5fe0\u5b9f\u306b<\/span><\/span><span class=\"systran_space\" lang=\"en\">\u00a0<\/span><span title=\"\u5358\u8a9e\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3059\u308b\u3068\u3001\u5225\u306e\u7ffb\u8a33\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\"><span class=\"systran_token_base\" lang=\"en\">\u304b\u3089<\/span><\/span><span class=\"systran_space\" lang=\"en\">\u00a0<\/span><span title=\"\u5358\u8a9e\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3059\u308b\u3068\u3001\u5225\u306e\u7ffb\u8a33\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\"><span class=\"systran_token_base\" lang=\"en\">\u82f1\u8a9e<\/span><\/span><span class=\"systran_space\" lang=\"en\">\u00a0<\/span><span title=\"\u5358\u8a9e\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3059\u308b\u3068\u3001\u5225\u306e\u7ffb\u8a33\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\"><span class=\"systran_token_base\" lang=\"en\">\uff5e\u306b<\/span><\/span><span class=\"systran_space\" lang=\"en\">\u00a0<\/span><span title=\"\u5358\u8a9e\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3059\u308b\u3068\u3001\u5225\u306e\u7ffb\u8a33\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\"><span class=\"systran_token_base\" lang=\"en\">\u30dd\u30eb\u30c8\u30ac\u30eb\u8a9e<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/div>\n<div class=\"systran_output\"><span class=\"systran_document\"><span class=\"systran_transUnit\"><span class=\"systran_sentence\"><span class=\"systran_altTrans\"><span class=\"systran_annots\"><span title=\"\u5358\u8a9e\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3059\u308b\u3068\u3001\u5225\u306e\u7ffb\u8a33\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\"><span class=\"systran_token_base\" lang=\"en\">\u4fe1\u8a17<\/span><\/span><span class=\"systran_space\" lang=\"en\">\u00a0<\/span><span title=\"\u5358\u8a9e\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3059\u308b\u3068\u3001\u5225\u306e\u7ffb\u8a33\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\"><span class=\"systran_token_base\" lang=\"en\">SYSTRAN\u306e<\/span><\/span><span class=\"systran_space\" lang=\"en\">\u00a0<\/span><span title=\"\u5358\u8a9e\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3059\u308b\u3068\u3001\u5225\u306e\u7ffb\u8a33\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\"><span class=\"systran_token_base\" lang=\"en\">\u3082\u3063\u3068<\/span><\/span><span class=\"systran_space\" lang=\"en\">\u00a0<\/span><span title=\"\u5358\u8a9e\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3059\u308b\u3068\u3001\u5225\u306e\u7ffb\u8a33\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\"><span class=\"systran_token_base\" lang=\"en\">\u3088\u308a<\/span><\/span><span class=\"systran_space\" lang=\"en\">\u00a0<\/span><span title=\"\u5358\u8a9e\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3059\u308b\u3068\u3001\u5225\u306e\u7ffb\u8a33\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\"><span class=\"systran_token_base\" lang=\"en\">30<\/span><\/span><span class=\"systran_space\" lang=\"en\">\u00a0<\/span><span title=\"\u5358\u8a9e\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3059\u308b\u3068\u3001\u5225\u306e\u7ffb\u8a33\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\"><span class=\"systran_token_base\" lang=\"en\">\u5e74<\/span><\/span><span class=\"systran_space\" lang=\"en\">\u00a0<\/span><span title=\"\u5358\u8a9e\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3059\u308b\u3068\u3001\u5225\u306e\u7ffb\u8a33\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\"><span class=\"systran_token_base\" lang=\"en\">\/<\/span><\/span><span class=\"systran_space\" lang=\"en\">\u00a0<\/span><span title=\"\u5358\u8a9e\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3059\u308b\u3068\u3001\u5225\u306e\u7ffb\u8a33\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\"><span class=\"systran_token_base\" lang=\"en\">\u7d4c\u9a13<\/span><\/span><span class=\"systran_space\" lang=\"en\">\u00a0<\/span><span title=\"\u5358\u8a9e\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3059\u308b\u3068\u3001\u5225\u306e\u7ffb\u8a33\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\"><span class=\"systran_token_base\" lang=\"en\">\u5185<\/span><\/span><span class=\"systran_space\" lang=\"en\">\u00a0<\/span><span title=\"\u5358\u8a9e\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3059\u308b\u3068\u3001\u5225\u306e\u7ffb\u8a33\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\"><span class=\"systran_token_base\" lang=\"en\">\u7ffb\u8a33<\/span><\/span><span class=\"systran_space\" lang=\"en\">\u00a0<\/span><span title=\"\u5358\u8a9e\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3059\u308b\u3068\u3001\u5225\u306e\u7ffb\u8a33\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\"><span class=\"systran_token_base\" lang=\"en\">\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8<\/span><\/span><span class=\"systran_space\" lang=\"en\">\u00a0<\/span><span title=\"\u5358\u8a9e\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3059\u308b\u3068\u3001\u5225\u306e\u7ffb\u8a33\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\"><span class=\"systran_token_base\" lang=\"en\">\u901f\u3084\u304b\u306b<\/span><\/span><span class=\"systran_space\" lang=\"en\">\u00a0<\/span><span title=\"\u5358\u8a9e\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3059\u308b\u3068\u3001\u5225\u306e\u7ffb\u8a33\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\"><span class=\"systran_token_base\" lang=\"en\">\u53ca\u3073<\/span><\/span><span class=\"systran_space\" lang=\"en\">\u00a0<\/span><span title=\"\u5358\u8a9e\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3059\u308b\u3068\u3001\u5225\u306e\u7ffb\u8a33\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\"><span class=\"systran_token_base\" lang=\"en\">\u904a\u96e2<\/span><\/span><span class=\"systran_space\" lang=\"en\">\u00a0<\/span><span title=\"\u5358\u8a9e\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3059\u308b\u3068\u3001\u5225\u306e\u7ffb\u8a33\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\"><span class=\"systran_token_base\" lang=\"en\">\u304b\u3089<\/span><\/span><span class=\"systran_space\" lang=\"en\"> \u82f1\u8a9e<\/span><span class=\"systran_space\" lang=\"en\">\u00a0<\/span><span title=\"\u5358\u8a9e\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3059\u308b\u3068\u3001\u5225\u306e\u7ffb\u8a33\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\"><span class=\"systran_token_base\" lang=\"en\">\u2192<\/span><\/span><span class=\"systran_space\" lang=\"en\">\u00a0<\/span><span title=\"\u5358\u8a9e\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3059\u308b\u3068\u3001\u5225\u306e\u7ffb\u8a33\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\"><span class=\"systran_token_base\" lang=\"en\">\u30dd\u30eb\u30c8\u30ac\u30eb\u8a9e<\/span><\/span><span class=\"systran_space\" lang=\"en\">\u00a0<\/span><span title=\"\u5358\u8a9e\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3059\u308b\u3068\u3001\u5225\u306e\u7ffb\u8a33\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\"><span class=\"systran_token_base\" lang=\"en\">\u30a4\u30c3\u30c8<\/span><\/span><span class=\"systran_space\" lang=\"en\">\u00a0<\/span><span title=\"\u5358\u8a9e\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3059\u308b\u3068\u3001\u5225\u306e\u7ffb\u8a33\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\"><span class=\"systran_token_base\" lang=\"en\">\u306f<\/span><\/span><span class=\"systran_space\" lang=\"en\">\u00a0<\/span><span title=\"\u5358\u8a9e\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3059\u308b\u3068\u3001\u5225\u306e\u7ffb\u8a33\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\"><span class=\"systran_token_base\" lang=\"en\">\u4f7f\u7528\u6e08\u307f<\/span><\/span><span class=\"systran_space\" lang=\"en\">\u00a0<\/span><span title=\"\u5358\u8a9e\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3059\u308b\u3068\u3001\u5225\u306e\u7ffb\u8a33\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\"><span class=\"systran_token_base\" lang=\"en\">\u307e\u3067\u306b<\/span><\/span><span class=\"systran_space\" lang=\"en\">\u00a0<\/span><span title=\"\u5358\u8a9e\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3059\u308b\u3068\u3001\u5225\u306e\u7ffb\u8a33\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\"><span class=\"systran_token_base\" lang=\"en\">\u591a\u6570<\/span><\/span><span class=\"systran_space\" lang=\"en\">\u00a0<\/span><span title=\"\u5358\u8a9e\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3059\u308b\u3068\u3001\u5225\u306e\u7ffb\u8a33\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\"><span class=\"systran_token_base\" lang=\"en\">\u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30cd\u30c3\u30c8<\/span><\/span><span class=\"systran_space\" lang=\"en\">\u00a0<\/span><span title=\"\u5358\u8a9e\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3059\u308b\u3068\u3001\u5225\u306e\u7ffb\u8a33\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\"><span class=\"systran_token_base\" lang=\"en\">\u30dd\u30fc\u30bf\u30eb\u3001<\/span><\/span><span class=\"systran_space\" lang=\"en\">\u00a0<\/span><span title=\"\u5358\u8a9e\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3059\u308b\u3068\u3001\u5225\u306e\u7ffb\u8a33\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\"><span class=\"systran_token_base\" lang=\"en\">\u591a\u56fd\u7c4d<\/span><\/span><span class=\"systran_space\" lang=\"en\">\u00a0<\/span><span title=\"\u5358\u8a9e\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3059\u308b\u3068\u3001\u5225\u306e\u7ffb\u8a33\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\"><span class=\"systran_token_base\" lang=\"en\">\u4f1a\u793e<\/span><\/span><span class=\"systran_space\" lang=\"en\">\u00a0<\/span><span title=\"\u5358\u8a9e\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3059\u308b\u3068\u3001\u5225\u306e\u7ffb\u8a33\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\"><span class=\"systran_token_base\" lang=\"en\">\u53ca\u3073<\/span><\/span><span class=\"systran_space\" lang=\"en\">\u00a0<\/span><span title=\"\u5358\u8a9e\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3059\u308b\u3068\u3001\u5225\u306e\u7ffb\u8a33\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\"><span class=\"systran_token_base\" lang=\"en\">\u516c\u8846<\/span><\/span><span class=\"systran_space\" lang=\"en\">\u00a0<\/span><span title=\"\u5358\u8a9e\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3059\u308b\u3068\u3001\u5225\u306e\u7ffb\u8a33\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\"><span class=\"systran_token_base\" lang=\"en\">\u7d44\u7e54\u3002<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"links_zone\">\n<p>\u53c2\u7167\uff1a<br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.systransoft.com\/jp\/lp\/chinese-translation\/\">\u4e2d\u56fd\u8a9e\u306e\u7ffb\u8a33<\/a>\u00a0&#8211;\u00a0<a href=\"https:\/\/www.systransoft.com\/jp\/lp\/chinese-english-translation\/\">\u4e2d\u56fd\u8a9e\u82f1\u8a33<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n<section class=\"classic twosides languages\">\n<div class=\"wrapper_grid big\">\n<div class=\"line row\">\n<div class=\"span12\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n    <\/rich-text-component>\n  <\/div>\n<\/section>\n\n\n<text-box-component class=\"text-box-component lg:py-28 bg-sys_green_light --is-colored\">\n  <div class=\"container\">\n    <div class=\"flex-col-reverse lg:flex-row flex gap-10 lg:gap-44\">\n\n      \n      <div class=\"flex flex-col justify-center flex flex-col justify-center flex-1 font-hanken lg:text-base text-xs\">\n\n        \n        \n        \n                  <h2 class=\"text-3xl font-hanken text-new_gris_dark lg:text-4xl font-normal my-3.5\">\u65e5\u672c\u8a9e\u3092\u7ffb\u8a33\u3059\u308b <span\n          class=\"text-sys_green\">55\u4ee5\u4e0a\u306e\u8a00\u8a9e<\/span><\/h2>\n          <div class=\"text-base font-hanken text-sys_blue flex flex-col gap-4\"><div class=\"vc_custom_heading_wrap\">\n<div class=\"heading-text el-text\">(\u65e5\u672c\u56fd\u5185\u672a\u63d0\u4f9b\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9)<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"uncode_text_column bullet-plus text-lead\">\n<ul>\n<li>\u7121\u5236\u9650\u306e\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u7ffb\u8a33<\/li>\n<li>\u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c8\u7ffb\u8a33(PDF\u3001DOCX\u3001XLSX\u3001PPTX...)<\/li>\n<li>\u30c9\u30e1\u30a4\u30f3\u56fa\u6709\u306e\u7ffb\u8a33\u6a5f\u80fd\uff08\u30ea\u30fc\u30ac\u30eb\u3001IT\u306a\u3069\uff09<\/li>\n<li>55\u306e\u8a00\u8a9e<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n        \n        \n                  <div class=\"flex flex-row flex-wrap gap-2.5 mt-9\">\n                        <a target=\"_self\" href=\"https:\/\/www.systransoft.com\/jp\/translation-products\/translate-pro\/\" class=\"button left bg-new_rose text-new_gris_dark font-hanken text-xs xl:text-base font-normal text-center border-sys_green py-[14px] xl:py-[16px] px-[20px] xl:px-[24px] rounded-full inline-block\">&nbsp;\n                <svg class=\"u-icon-24 hidden h-4 w-4\">\n  <use xlink:href=\"https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/themes\/systran\/dist\/images\/icon-lib.svg#buttonIcon\"><\/use>\n<\/svg>\n            <\/a>\n                                    <a target=\"_self\"\n            data-modal-title=\"\"\n            data-hubspot-id=\"\"\n            href=\"https:\/\/www.systransoft.com\/jp\/free-trial\/\"\n            class=\"button right font-hanken bg-white text-new_gris_dark text-xs xl:text-base font-normal text-center py-[14px] xl:py-[16px] px-[20px] xl:px-[24px] rounded-full inline-block\">14\u65e5\u9593\u7121\u6599\u30c8\u30e9\u30a4\u30a2\u30eb\n              <svg class=\"u-icon-24 hidden h-4 w-4\">\n  <use xlink:href=\"https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/themes\/systran\/dist\/images\/icon-lib.svg#buttonIcon\"><\/use>\n<\/svg>\n            <\/a>\n                      <\/div>\n        \n        \n        \n      <\/div>\n\n      \n              <div class=\"flex justify-end lg:mt-0 mt-0\">\n          <div class=\"aspect-[24\/25] photo relative lg:w-480 w-full relative\">\n                        <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"480\" height=\"500\" src=\"https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/SYSTRAN-Translate-PRO.png\" class=\"rounded-lg mx-auto\" alt=\"SYSTRAN\u306f55\u306e\u8a00\u8a9e\u3067\u7ffb\u8a33\u3057\u307e\u3059\" srcset=\"https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/SYSTRAN-Translate-PRO.png 480w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/SYSTRAN-Translate-PRO-288x300.png 288w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/SYSTRAN-Translate-PRO-12x12.png 12w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/SYSTRAN-Translate-PRO-58x60.png 58w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/SYSTRAN-Translate-PRO-300x313.png 300w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/SYSTRAN-Translate-PRO-377x393.png 377w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/SYSTRAN-Translate-PRO-29x30.png 29w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/SYSTRAN-Translate-PRO-115x120.png 115w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/SYSTRAN-Translate-PRO-53x55.png 53w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/SYSTRAN-Translate-PRO-34x34.png 34w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/SYSTRAN-Translate-PRO-40x42.png 40w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/SYSTRAN-Translate-PRO-153x159.png 153w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/SYSTRAN-Translate-PRO-173x180.png 173w\" sizes=\"auto, (max-width: 480px) 100vw, 480px\" \/>\n            \n          <\/div>\n        <\/div>\n          <\/div>\n  <\/div>\n<\/text-box-component>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":12,"featured_media":0,"parent":4702,"menu_order":36,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"views\/template-translate-box.blade.php","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"Free English Portuguese online translation - SYSTRAN","_seopress_titles_desc":"SYSTRAN offers a free English Portuguese online translator. The leading pioneer in Machine Translation \u2013 Translation Software, without human intervention","_seopress_robots_index":"","inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-6894","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.systransoft.com\/jp\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6894","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.systransoft.com\/jp\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.systransoft.com\/jp\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.systransoft.com\/jp\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.systransoft.com\/jp\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6894"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/www.systransoft.com\/jp\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6894\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8468,"href":"https:\/\/www.systransoft.com\/jp\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6894\/revisions\/8468"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.systransoft.com\/jp\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4702"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.systransoft.com\/jp\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6894"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}