{"id":3658,"date":"2023-10-23T10:55:10","date_gmt":"2023-10-23T08:55:10","guid":{"rendered":"https:\/\/www.systransoft.com\/?page_id=3658"},"modified":"2024-10-11T11:47:18","modified_gmt":"2024-10-11T09:47:18","slug":"systran-50-%e5%b9%b4%e3%81%ae%e9%9d%a9%e6%96%b0","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.systransoft.com\/jp\/systran\/translation-technology\/systran-50-%e5%b9%b4%e3%81%ae%e9%9d%a9%e6%96%b0\/","title":{"rendered":"\u30c6\u30af\u30ce\u30ed\u30b8\u30fc \u2013 50\u5e74"},"content":{"rendered":"<intro-pricing-component class=\"intro-pricing-component relative z-20\">\n  <div class=\"container mx-auto\">\n    <div class=\"intro-pricing-component_content text-sys_blue text-center max-w-5xl mx-auto\">\n              <p class=\"sub-title text-sage_green text-xs font-hanken uppercase font-medium mb-6\">SYSTRAN x ChapsVision \u30c6\u30af\u30ce\u30ed\u30b8<\/p>\n                    <h1 class=\"font-hanken font-medium text-new_gris_dark lg:text-7xl text-3xxl mb-4 xl:mb-5\"><p>50\u5e74\u306b\u308f\u305f\u308b\u30a4\u30ce\u30d9\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3<\/p>\n<\/h1>\n                    <div class=\"font-normal text-new_gris_dark font-hanken lg:text-base text-xs max-w-[600px] mx-auto\"><p>1968\u5e74\u306b\u8a2d\u7acb\u3055\u308c\u305fSYSTRAN x ChapsVision\u306f\u3001\u6a5f\u68b0\u7ffb\u8a33\u306e\u5148\u99c6\u8005\u3067\u3059\u3002\u5f53\u793e\u306e\u30bd\u30d5\u30c8\u30a6\u30a7\u30a2\u306f\u591a\u8a00\u8a9e\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u5f37\u5316\u3057\u3001R&amp;D\u30c1\u30fc\u30e0\u306f\u81ea\u7136\u8a00\u8a9e\u51e6\u7406\u306e\u9818\u57df\u3067\u54c1\u8cea\u3001\u30d1\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30f3\u30b9\u3001\u76f8\u4e92\u904b\u7528\u6027\u3092\u7d99\u7d9a\u7684\u306b\u5411\u4e0a\u3055\u305b\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n                <\/div>\n  <\/div>\n<\/intro-pricing-component>\n\n\n<text-box-component class=\"text-box-component lg:py-28 transparent\">\n  <div class=\"container\">\n    <div class=\"flex-col-reverse lg:flex-row flex gap-10 lg:gap-44\">\n\n      \n      <div class=\"flex flex-col justify-center flex flex-col justify-center flex-1 font-hanken lg:text-base text-xs\">\n\n        \n        \n        \n                  <h2 class=\"text-3xl font-hanken text-new_gris_dark lg:text-4xl font-normal my-3.5\">ChapsVision\u304c\u63d0\u4f9b\u3059\u308b\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3092\u62e1\u5927  <span\n          class=\"text-sys_green\">SYSTRAN\u306e\u8cb7\u53ce\u306b\u3088\u308b<\/span><\/h2>\n          <div class=\"text-base font-hanken text-sys_blue flex flex-col gap-4\"><p>2024\u5e74\u3001 <a href=\"http:\/\/chapsvision.fr\"><strong>\u30c1\u30e3\u30c3\u30d7\u30b9\u30fb\u30f4\u30a3\u30b8\u30e7\u30f3<\/strong><\/a>\u30d5\u30e9\u30f3\u30b9\u306e\u653f\u5e9c\u7cfb\u30c7\u30fc\u30bf\u51e6\u7406\u306e\u30ea\u30fc\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u30ab\u30f3\u30d1\u30cb\u30fc\u3067\u3042\u308bSYSTRAN\u3092\u8cb7\u53ce\u3057\u3001\u9ad8\u5ea6\u306a\u7ffb\u8a33\u30bd\u30ea\u30e5\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3067\u30dd\u30fc\u30c8\u30d5\u30a9\u30ea\u30aa\u3092\u5f37\u5316\u3057\u3001\u4f01\u696d\u3084\u884c\u653f\u306b\u304a\u3051\u308b\u30c7\u30b8\u30bf\u30eb\u30c8\u30e9\u30f3\u30b9\u30d5\u30a9\u30fc\u30e1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u53d6\u308a\u7d44\u307f\u3092\u652f\u63f4\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<\/div>\n        \n        \n        \n        \n        \n      <\/div>\n\n      \n              <div class=\"flex justify-end lg:mt-0 mt-0\">\n          <div class=\"relative w-full infography lg:w-480 w-full relative\">\n                        <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1\" height=\"1\" src=\"https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/ChapsVision-picto-carre-favicon.svg\" class=\"rounded-lg mx-auto\" alt=\"\" \/>\n            \n          <\/div>\n        <\/div>\n          <\/div>\n  <\/div>\n<\/text-box-component>\n\n\n<text-box-component class=\"text-box-component lg:py-28 transparent\">\n  <div class=\"container\">\n    <div class=\"flex flex-col-reverse lg:flex-row-reverse gap-10 lg:gap-44\">\n\n      \n      <div class=\"flex flex-col justify-center flex-1 font-hanken lg:text-base text-xs\">\n\n        \n        \n        \n                  <h2 class=\"text-3xl font-hanken text-new_gris_dark lg:text-4xl font-normal my-3.5\">\u6280\u8853\u306e  <span\n          class=\"text-sys_green\">\u6280\u8853\u306e\u7279\u9577<\/span><\/h2>\n          <div class=\"text-base font-hanken text-sys_blue flex flex-col gap-4\"><p>\u30b7\u30b9\u30c8\u30e9\u30f3\u306f\u3001\u534a\u4e16\u7d00\u4ee5\u4e0a\u306b\u308f\u305f\u308a\u3001\u4f01\u696d\u3001\u653f\u5e9c\u3001\u305d\u3057\u3066\u500b\u4eba\u306e\u304a\u5ba2\u69d8\u306b\u4fe1\u983c\u3055\u308c\u7d9a\u3051\u3066\u304d\u305f\u7ffb\u8a33\u30bd\u30d5\u30c8\u30a6\u30a7\u30a2\u3092\u63d0\u4f9b\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u6280\u8853\u306e\u4fe1\u983c\u6027\u3001\u7ffb\u8a33\u306e\u901f\u3055\u3001\u305d\u3057\u3066\u9ad8\u3044\u54c1\u8cea\u3067\u8a55\u4fa1\u3055\u308c\u308b\u3001\u304a\u5ba2\u69d8\u304b\u3089\u9078\u3070\u308c\u308b\u7ffb\u8a33\u30bd\u30ea\u30e5\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3067\u3059\u3002\u5e02\u5834\u3067\u6700\u3082\u5e45\u5e83\u3044AI \u7ffb\u8a33\u30bd\u30d5\u30c8\u30a6\u30a7\u30a2\u88fd\u54c1\u3092\u5c55\u958b\u3057\u3001\u8fc5\u901f\u304b\u3064\u8cbb\u7528\u5bfe\u52b9\u679c\u306e\u9ad8\u3044\u30ab\u30b9\u30bf\u30de\u30a4\u30ba\u3092\u5b9f\u73fe\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<\/div>\n        \n        \n        \n        \n        \n      <\/div>\n\n      \n              <div class=\"lg:mt-0 mt-0\">\n          <div class=\"aspect-[24\/25] photo relative lg:w-480 w-full relative\">\n                        <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"480\" height=\"444\" src=\"https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Systran-illustration-Qualite-precision-480x444.png\" class=\"rounded-lg mx-auto\" alt=\"SYSTRAN\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u305f\u8fc5\u901f\u3067\u6e96\u62e0\u3057\u305f\u7ffb\u8a33\" srcset=\"https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Systran-illustration-Qualite-precision-480x444.png 480w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Systran-illustration-Qualite-precision-300x277.png 300w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Systran-illustration-Qualite-precision-1024x946.png 1024w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Systran-illustration-Qualite-precision-768x710.png 768w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Systran-illustration-Qualite-precision-13x12.png 13w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Systran-illustration-Qualite-precision-60x55.png 60w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Systran-illustration-Qualite-precision-377x348.png 377w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Systran-illustration-Qualite-precision-32x30.png 32w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Systran-illustration-Qualite-precision-130x120.png 130w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Systran-illustration-Qualite-precision-55x51.png 55w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Systran-illustration-Qualite-precision-34x31.png 34w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Systran-illustration-Qualite-precision-42x39.png 42w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Systran-illustration-Qualite-precision-172x159.png 172w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Systran-illustration-Qualite-precision-195x180.png 195w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Systran-illustration-Qualite-precision.png 1082w\" sizes=\"auto, (max-width: 480px) 100vw, 480px\" \/>\n            \n          <\/div>\n        <\/div>\n          <\/div>\n  <\/div>\n<\/text-box-component>\n\n\n<text-box-component class=\"text-box-component lg:py-28 transparent\">\n  <div class=\"container\">\n    <div class=\"flex-col-reverse lg:flex-row flex gap-10 lg:gap-44\">\n\n      \n      <div class=\"flex flex-col justify-center flex flex-col justify-center flex-1 font-hanken lg:text-base text-xs\">\n\n        \n        \n        \n                  <h2 class=\"text-3xl font-hanken text-new_gris_dark lg:text-4xl font-normal my-3.5\">AI\u7ffb\u8a33\u30bd\u30d5\u30c8\u30a6\u30a7\u30a2\u3092  <span\n          class=\"text-sys_green\">\u5c0e\u5165\u3059\u308b\u30e1\u30ea\u30c3\u30c8<\/span><\/h2>\n          <div class=\"text-base font-hanken text-sys_blue flex flex-col gap-4\"><p>\u30b7\u30b9\u30c8\u30e9\u30f3\u306eAI \u7ffb\u8a33\u30bd\u30ea\u30e5\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306f\u3001\u7d44\u7e54\u5185\u5916\u3067\u306e\u591a\u8a00\u8a9e\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u5411\u4e0a\u3055\u305b\u308b\u306e\u306b\u5f79\u7acb\u3061\u307e\u3059\u3002\u5c02\u9580\u5206\u91ce\u306b\u5408\u308f\u305b\u3066\u30c8\u30ec\u30fc\u30cb\u30f3\u30b0\u3092\u65bd\u3059\u3053\u3068\u3067\u3001\u516c\u958b\u306b\u9069\u3057\u305f\u9ad8\u54c1\u8cea\u306a\u7ffb\u8a33\u3092\u751f\u6210\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u3055\u3089\u306b\u3001\u4eba\u624b\u7ffb\u8a33\u306e\u4f5c\u696d\u52b9\u7387\u3092\u9ad8\u3081\u3001\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u30ef\u30fc\u30af\u30d5\u30ed\u30fc\u3084\u4ed6\u306e\u4f01\u696d\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3068\u30b7\u30fc\u30e0\u30ec\u30b9\u306b\u9023\u643a\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002AI \u7ffb\u8a33\u306f\u3001\u9ad8\u901f\u306a\u51e6\u7406\u3084\u7ffb\u8a33\u306e\u91cf\u306b\u6bd4\u4f8b\u3057\u306a\u3044\u4f4e\u30b3\u30b9\u30c8\u306a\u6027\u8cea\u306a\u3069\u3067\u3001\u5927\u91cf\u306a\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u3092\u4e00\u8cab\u3057\u3066\u7ffb\u8a33\u3059\u308b\u4e0a\u3067\u3001\u6700\u3082\u5b9f\u7528\u7684\u306a\u65b9\u6cd5\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<\/div>\n        \n        \n        \n        \n        \n      <\/div>\n\n      \n              <div class=\"flex justify-end lg:mt-0 mt-0\">\n          <div class=\"aspect-[24\/25] photo relative lg:w-480 w-full relative\">\n                        <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"480\" height=\"500\" src=\"https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Systran-illustration-Apprentissage-multilinge-education-480x500.png\" class=\"rounded-lg mx-auto\" alt=\"CKD\u5c55\u793a\u30eb\u30fc\u30e0\" srcset=\"https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Systran-illustration-Apprentissage-multilinge-education-480x500.png 480w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Systran-illustration-Apprentissage-multilinge-education-288x300.png 288w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Systran-illustration-Apprentissage-multilinge-education-768x800.png 768w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Systran-illustration-Apprentissage-multilinge-education-12x12.png 12w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Systran-illustration-Apprentissage-multilinge-education-58x60.png 58w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Systran-illustration-Apprentissage-multilinge-education-300x313.png 300w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Systran-illustration-Apprentissage-multilinge-education-377x393.png 377w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Systran-illustration-Apprentissage-multilinge-education-29x30.png 29w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Systran-illustration-Apprentissage-multilinge-education-115x120.png 115w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Systran-illustration-Apprentissage-multilinge-education-53x55.png 53w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Systran-illustration-Apprentissage-multilinge-education-34x34.png 34w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Systran-illustration-Apprentissage-multilinge-education-40x42.png 40w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Systran-illustration-Apprentissage-multilinge-education-153x159.png 153w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Systran-illustration-Apprentissage-multilinge-education-173x180.png 173w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Systran-illustration-Apprentissage-multilinge-education.png 960w\" sizes=\"auto, (max-width: 480px) 100vw, 480px\" \/>\n            \n          <\/div>\n        <\/div>\n          <\/div>\n  <\/div>\n<\/text-box-component>\n\n\n<text-box-component class=\"text-box-component lg:py-28 transparent\">\n  <div class=\"container\">\n    <div class=\"flex flex-col-reverse lg:flex-row-reverse gap-10 lg:gap-44\">\n\n      \n      <div class=\"flex flex-col justify-center flex-1 font-hanken lg:text-base text-xs\">\n\n        \n        \n        \n                  <h2 class=\"text-3xl font-hanken text-new_gris_dark lg:text-4xl font-normal my-3.5\">\u6700\u9ad8\u306e\u7ffb\u8a33\u7cbe\u5ea6\u306e\u30ab\u30ae\uff1a  <span\n          class=\"text-sys_green\">\u30b7\u30b9\u30c8\u30e9\u30f3\u306e\u30ab\u30b9\u30bf\u30de\u30a4\u30ba\u624b\u6cd5<\/span><\/h2>\n          <div class=\"text-base font-hanken text-sys_blue flex flex-col gap-4\"><p>\u30ab\u30b9\u30bf\u30de\u30a4\u30ba\u3068\u306f\u3001\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u304c\u5fae\u8abf\u6574\u3092\u52a0\u3048\u3001\u516c\u958b\u3067\u304d\u308b\u54c1\u8cea\u306e\u7ffb\u8a33\u3092\u5b9f\u73fe\u3059\u308b\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u3067\u3059\u3002\u3053\u306e\u624b\u6cd5\u306f\u3001\u65c5\u884c\u3001\u81ea\u52d5\u8eca\u3001IT\u3001\u7279\u8a31\u8abf\u67fb\u3001\u88fd\u9020\u306a\u3069\u7279\u5b9a\u306e\u5206\u91ce\u3067\u591a\u304f\u306e\u7ffb\u8a33\u304c\u5fc5\u8981\u306a\u4f01\u696d\u306b\u9069\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u7279\u5b9a\u306e\u7528\u8a9e\u3084\u7d99\u7d9a\u7684\u306b\u5927\u91cf\u306a\u7ffb\u8a33\u304c\u5fc5\u8981\u306a\u5834\u5408\u3001\u30ab\u30b9\u30bf\u30de\u30a4\u30ba\u306f\u6709\u52b9\u3067\u3059\u3002\u30b7\u30b9\u30c8\u30e9\u30f3\u72ec\u81ea\u306e\u30ab\u30b9\u30bf\u30de\u30a4\u30ba\u624b\u6cd5\u306f\u3001\u6700\u65b0\u306e\u8a00\u8a9e\u5b66\u3068\u7d71\u8a08\u6280\u8853\u3092\u878d\u5408\u3057\u3001\u6700\u9ad8\u306e\u7ffb\u8a33\u54c1\u8cea\u3092\u5b9f\u73fe\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<\/div>\n        \n        \n                  <div class=\"flex flex-row flex-wrap gap-2.5 mt-9\">\n                        <a target=\"_self\" href=\"https:\/\/www.systransoft.com\/jp\/translation-products\/systran-model-studio\/\" class=\"button left bg-new_rose text-new_gris_dark font-hanken text-xs xl:text-base font-normal text-center border-sys_green py-[14px] xl:py-[16px] px-[20px] xl:px-[24px] rounded-full inline-block\">SYSTRAN model studio\u306e\u8a73\u7d30\n                <svg class=\"u-icon-24 hidden h-4 w-4\">\n  <use xlink:href=\"https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/themes\/systran\/dist\/images\/icon-lib.svg#buttonIcon\"><\/use>\n<\/svg>\n            <\/a>\n                                  <\/div>\n        \n        \n        \n      <\/div>\n\n      \n              <div class=\"lg:mt-0 mt-0\">\n          <div class=\"aspect-[24\/25] photo relative lg:w-480 w-full relative\">\n                        <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"480\" height=\"500\" src=\"https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Systran-illustration-Security-on-premise-480x500.png\" class=\"rounded-lg mx-auto\" alt=\"SYSTRAN\u306f\u3001\u30aa\u30f3\u30d7\u30ec\u30df\u30b9\u306e\u7ffb\u8a33\u30bd\u30ea\u30e5\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3067\u30c7\u30fc\u30bf\u30bb\u30ad\u30e5\u30ea\u30c6\u30a3\u3092\u4fdd\u8b77\u3057\u307e\u3059\" srcset=\"https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Systran-illustration-Security-on-premise-480x500.png 480w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Systran-illustration-Security-on-premise-288x300.png 288w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Systran-illustration-Security-on-premise-768x800.png 768w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Systran-illustration-Security-on-premise-12x12.png 12w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Systran-illustration-Security-on-premise-58x60.png 58w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Systran-illustration-Security-on-premise-300x313.png 300w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Systran-illustration-Security-on-premise-377x393.png 377w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Systran-illustration-Security-on-premise-29x30.png 29w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Systran-illustration-Security-on-premise-115x120.png 115w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Systran-illustration-Security-on-premise-53x55.png 53w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Systran-illustration-Security-on-premise-34x34.png 34w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Systran-illustration-Security-on-premise-40x42.png 40w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Systran-illustration-Security-on-premise-153x159.png 153w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Systran-illustration-Security-on-premise-173x180.png 173w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Systran-illustration-Security-on-premise.png 960w\" sizes=\"auto, (max-width: 480px) 100vw, 480px\" \/>\n            \n          <\/div>\n        <\/div>\n          <\/div>\n  <\/div>\n<\/text-box-component>\n\n\n\n\n<question-button-component class=\"question-button-component\">\n  <div class=\"container mx-auto\">\n    <div class=\"question-button-component__card   amande bg-secondary text-white   rounded-md relative\">\n      <div class=\"border-extra absolute top-0 left-0 right-0 bottom-0\">\n        <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"lg:w-full lg:h-full absolute left-1\/2 lg:left-0 lg:relative bottom-0\" viewbox=\"0 0 1199 201\" fill=\"none\">\n        <path opacity=\"0.3\" d=\"M1197.46 296.968L1197.46 296.984L1197.46 297C1195.79 348.645 1176.51 389.871 1143.41 422.186C1110.3 454.513 1063.34 477.943 1006.3 493.934C892.204 525.916 737.902 528.095 573.805 512.304L573.794 512.303C222.605 486.512 32.0399 337.77 4.19653 177.209C-6.34087 116.444 6.70369 68.5591 37.2721 31.3743C67.8565 -5.8298 116.026 -32.3745 175.828 -50.346C295.437 -86.29 461.371 -87.8774 625.47 -72.0863C789.518 -56.3002 936.469 -4.67172 1040.43 63.3553C1144.43 131.404 1205.27 215.758 1197.46 296.968Z\" stroke=\"white\"><\/path>\n        <\/svg>\n      <\/div>\n      <div class=\"content relative z-10 pt-16 pb-12  lg:py-12 xl:px-16 px-6\">\n        <div class=\"xl:gap-20 gap-4 flex items-center flex-col lg:justify-between lg:flex-row\">\n          <div class=\"text-center lg:text-left\">\n                        <span class=\"block text-xs font-henken uppercase mb-3\">\u30d1\u30fc\u30c8\u30ca\u30fc<\/span>\n                                    <h2 class=\"lg:text-2xl text-lg font-hanken\">\u30d1\u30fc\u30c8\u30ca\u30fc\u30b7\u30c3\u30d7\u306b\u3064\u3044\u3066\u3082\u3063\u3068\u77e5\u308a\u305f\u3044\u3067\u3059\u304b\uff1f<\/h2>\n                      <\/div>\n          <div class=\"flex justify-center\">\n                      <a target=\"_self\" href=\"https:\/\/www.systransoft.com\/jp\/partners\/\" class=\"button font-hanken text-xs lg:text-base text-white px-4 py-3 w-full mt-4 lg:mt-0 lg:w-72 mx-auto rounded-full text-center block items-center  lg:px-11\">\u88fd\u54c1\u306e\u8a73\u7d30\n                <svg class=\"u-icon-24 hidden h-4 w-4\">\n  <use xlink:href=\"https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/themes\/systran\/dist\/images\/icon-lib.svg#buttonIcon\"><\/use>\n<\/svg>\n            <\/a>\n                    <\/div>\n        <\/div>\n\n        <div class=\"arrow-right absolute top-0 right-5 lg:right-10 -translate-y-1\/2\">\n          <div class=\"icon-frosted shadow-lg shadow-sys_green\/20\">\n            <img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/themes\/systran\/dist\/images\/icons\/globe.svg\" alt=\"\u30a2\u30a4\u30b3\u30f3\"\/>\n          <\/div>\n        <\/div>\n        <div class=\"arrow-left lg:left-1\/4 absolute bottom-0 translate-y-1\/2\">\n          <div class=\"icon-frosted shadow-lg shadow-sys_green\/20\">\n            <img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/themes\/systran\/dist\/images\/icons\/zap.svg\" alt=\"\u30a2\u30a4\u30b3\u30f3\"\/>\n          <\/div>\n        <\/div>\n      <\/div>\n    <\/div>\n  <\/div>\n<\/question-button-component>\n\n\n<blog-swiper-component class=\"blog-swiper-component overflow-x-hidden\">\n    <div class=\"container mx-auto\">\n\n      <div class=\"blog-swiper-component__title ml-0 mb-[1.875rem] xl:mb-10 text-sys_blue lg:w-full lg:flex lg:items-center lg:justify-between\">\n        <div class=\"max-w-[30.938rem] lg:w-1\/2\">\n                            <\/div>\n\n        <div class=\"hidden lg:flex lg:w-1\/2 lg:justify-end\">\n          <a href=\"https:\/\/blog.systransoft.com\" class=\"button text-new_gris_dark font-hanken bg-new_rose text-xs xl:text-base font-normal flex items-center justify-center py-3.5 xl:py-4 px-5 xl:px-6 rounded-full\">\u3059\u3079\u3066\u306e\u8a18\u4e8b\u3092\u898b\u308b\n            <svg class=\"u-icon-24 hidden h-4 w-4\">\n  <use xlink:href=\"https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/themes\/systran\/dist\/images\/icon-lib.svg#buttonIcon\"><\/use>\n<\/svg>\n          <\/a>\n        <\/div>\n      <\/div>\n\n      <div class=\"swiper swiper-blog mb-8 lg:mb-0\">\n        <div class=\"swiper-wrapper grid grid-cols-2 lg:grid-cols-3 gap-2\">\n                      <div class=\"swiper-slide slide flex flex-col space-y-[1.125rem] overflow-hidden\">\n              <div class=\"sl-visual rounded-md relative overflow-hidden\">\n                                  <img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/blog.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Capture-decran-2023-05-04-105404.png\" alt=\"\u8996\u899a\" \/>\n                                                  <a href=\"https:\/\/blog.systransoft.com\/quebec-bill-96\/\" class=\"js--blog-article-anchortext hover-btn button absolute left-0 right-0 mx-auto opacity-0 bg-new_rose lg:text-base text-xs text-new_gris_dark font-hanken px-5 py-2 rounded-full flex items-center justify-center z-10\">\u8a18\u4e8b\u3092\u898b\u308b\n                    <svg class=\"u-icon-24 hidden h-4 w-4\">\n  <use xlink:href=\"https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/themes\/systran\/dist\/images\/icon-lib.svg#buttonIcon\"><\/use>\n<\/svg>\n                  <\/a>\n                              <\/div>\n              <div class=\"sl-detail flex flex-row items-center justify-between w-full font-hanken text-xxs font-normal lg:font-medium text-sys_second_blue\">\n                <span>Systran \u30bd\u30d5\u30c8<\/span>\n              <\/div>\n                              <h3 class=\"font-hanken text-base xl:text-lg text-sys_blue\">\u30b1\u30d9\u30c3\u30af\u5dde\u306e\u30d3\u30eb96\u3068\u306f\uff1f<\/h3>\n                          <\/div>\n                      <div class=\"swiper-slide slide flex flex-col space-y-[1.125rem] overflow-hidden\">\n              <div class=\"sl-visual rounded-md relative overflow-hidden\">\n                                  <img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/blog.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/ai-powered-search-and-automated-translation-the-perfect-match.png\" alt=\"\u8996\u899a\" \/>\n                                                  <a href=\"https:\/\/blog.systransoft.com\/machine-translation-hidden-risks\/\" class=\"js--blog-article-anchortext hover-btn button absolute left-0 right-0 mx-auto opacity-0 bg-new_rose lg:text-base text-xs text-new_gris_dark font-hanken px-5 py-2 rounded-full flex items-center justify-center z-10\">\u8a18\u4e8b\u3092\u898b\u308b\n                    <svg class=\"u-icon-24 hidden h-4 w-4\">\n  <use xlink:href=\"https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/themes\/systran\/dist\/images\/icon-lib.svg#buttonIcon\"><\/use>\n<\/svg>\n                  <\/a>\n                              <\/div>\n              <div class=\"sl-detail flex flex-row items-center justify-between w-full font-hanken text-xxs font-normal lg:font-medium text-sys_second_blue\">\n                <span>Systran \u30bd\u30d5\u30c8<\/span>\n              <\/div>\n                              <h3 class=\"font-hanken text-base xl:text-lg text-sys_blue\">\u9855\u5fae\u93e1\u306e\u4e0b\u3067\u306e\u6a5f\u68b0\u7ffb\u8a33<\/h3>\n                          <\/div>\n                      <div class=\"swiper-slide slide flex flex-col space-y-[1.125rem] overflow-hidden\">\n              <div class=\"sl-visual rounded-md relative overflow-hidden\">\n                                  <img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/blog.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/software-internationalization.webp\" alt=\"\u8996\u899a\" \/>\n                                                  <a href=\"https:\/\/blog.systransoft.com\/sensitive-data-control\/\" class=\"js--blog-article-anchortext hover-btn button absolute left-0 right-0 mx-auto opacity-0 bg-new_rose lg:text-base text-xs text-new_gris_dark font-hanken px-5 py-2 rounded-full flex items-center justify-center z-10\">\u8a18\u4e8b\u3092\u898b\u308b\n                    <svg class=\"u-icon-24 hidden h-4 w-4\">\n  <use xlink:href=\"https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/themes\/systran\/dist\/images\/icon-lib.svg#buttonIcon\"><\/use>\n<\/svg>\n                  <\/a>\n                              <\/div>\n              <div class=\"sl-detail flex flex-row items-center justify-between w-full font-hanken text-xxs font-normal lg:font-medium text-sys_second_blue\">\n                <span>Systran \u30bd\u30d5\u30c8<\/span>\n              <\/div>\n                              <h3 class=\"font-hanken text-base xl:text-lg text-sys_blue\">\u6a5f\u68b0\u7ffb\u8a33\uff1a\u304a\u5ba2\u69d8\u306e\u4f1a\u793e\u306f\u6a5f\u5bc6\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u771f\u306b\u7ba1\u7406\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u304b\uff1f<\/h3>\n                          <\/div>\n                      <div class=\"swiper-slide slide flex flex-col space-y-[1.125rem] overflow-hidden\">\n              <div class=\"sl-visual rounded-md relative overflow-hidden\">\n                                  <img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/blog.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/ai-powered-search-and-automated-translation-the-perfect-match.png\" alt=\"\u8996\u899a\" \/>\n                                                  <a href=\"https:\/\/blog.systransoft.com\/ai-powered-search-and-automated-translation-the-perfect-match\/\" class=\"js--blog-article-anchortext hover-btn button absolute left-0 right-0 mx-auto opacity-0 bg-new_rose lg:text-base text-xs text-new_gris_dark font-hanken px-5 py-2 rounded-full flex items-center justify-center z-10\">\u8a18\u4e8b\u3092\u898b\u308b\n                    <svg class=\"u-icon-24 hidden h-4 w-4\">\n  <use xlink:href=\"https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/themes\/systran\/dist\/images\/icon-lib.svg#buttonIcon\"><\/use>\n<\/svg>\n                  <\/a>\n                              <\/div>\n              <div class=\"sl-detail flex flex-row items-center justify-between w-full font-hanken text-xxs font-normal lg:font-medium text-sys_second_blue\">\n                <span>Systran \u30bd\u30d5\u30c8<\/span>\n              <\/div>\n                              <h3 class=\"font-hanken text-base xl:text-lg text-sys_blue\">AI\u3092\u6d3b\u7528\u3057\u305f\u691c\u7d22\u3068\u81ea\u52d5\u7ffb\u8a33\uff1a\u5b8c\u74a7\u306a\u30de\u30c3\u30c1\u30f3\u30b0<\/h3>\n                          <\/div>\n                      <div class=\"swiper-slide slide flex flex-col space-y-[1.125rem] overflow-hidden\">\n              <div class=\"sl-visual rounded-md relative overflow-hidden\">\n                                  <img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/blog.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/mockup-livre-portrait-AI-Trad-1920x1110.webp\" alt=\"\u8996\u899a\" \/>\n                                                  <a href=\"https:\/\/blog.systransoft.com\/choosing-between-llm-and-translation-ai\/\" class=\"js--blog-article-anchortext hover-btn button absolute left-0 right-0 mx-auto opacity-0 bg-new_rose lg:text-base text-xs text-new_gris_dark font-hanken px-5 py-2 rounded-full flex items-center justify-center z-10\">\u8a18\u4e8b\u3092\u898b\u308b\n                    <svg class=\"u-icon-24 hidden h-4 w-4\">\n  <use xlink:href=\"https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/themes\/systran\/dist\/images\/icon-lib.svg#buttonIcon\"><\/use>\n<\/svg>\n                  <\/a>\n                              <\/div>\n              <div class=\"sl-detail flex flex-row items-center justify-between w-full font-hanken text-xxs font-normal lg:font-medium text-sys_second_blue\">\n                <span>Systran \u30bd\u30d5\u30c8<\/span>\n              <\/div>\n                              <h3 class=\"font-hanken text-base xl:text-lg text-sys_blue\">\u304a\u5ba2\u69d8\u306e\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u306b\u6700\u9069\u306a\u6226\u7565\u6a5f\u68b0\u7ffb\u8a33\uff1a LLM\u3068\u7279\u6b8aAI<\/h3>\n                          <\/div>\n                      <div class=\"swiper-slide slide flex flex-col space-y-[1.125rem] overflow-hidden\">\n              <div class=\"sl-visual rounded-md relative overflow-hidden\">\n                                  <img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/blog.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/SSA-Webinars-Banners-1.png\" alt=\"\u8996\u899a\" \/>\n                                                  <a href=\"https:\/\/blog.systransoft.com\/shaping-a-translation-ecosystem-in-biotech\/\" class=\"js--blog-article-anchortext hover-btn button absolute left-0 right-0 mx-auto opacity-0 bg-new_rose lg:text-base text-xs text-new_gris_dark font-hanken px-5 py-2 rounded-full flex items-center justify-center z-10\">\u8a18\u4e8b\u3092\u898b\u308b\n                    <svg class=\"u-icon-24 hidden h-4 w-4\">\n  <use xlink:href=\"https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/themes\/systran\/dist\/images\/icon-lib.svg#buttonIcon\"><\/use>\n<\/svg>\n                  <\/a>\n                              <\/div>\n              <div class=\"sl-detail flex flex-row items-center justify-between w-full font-hanken text-xxs font-normal lg:font-medium text-sys_second_blue\">\n                <span>Systran \u30bd\u30d5\u30c8<\/span>\n              <\/div>\n                              <h3 class=\"font-hanken text-base xl:text-lg text-sys_blue\">\u30d0\u30a4\u30aa\u30c6\u30af\u30ce\u30ed\u30b8\u30fc\u306b\u304a\u3051\u308b\u7ffb\u8a33\u30a8\u30b3\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u306e\u5f62\u6210<\/h3>\n                          <\/div>\n                  <\/div>\n        <div class=\"swiper-scrollbar\"><\/div>\n      <\/div>\n\n      <div class=\"blog-swiper-component__button text-center lg:hidden mt-8\">\n        <a href=\"https:\/\/blog.systransoft.com\" class=\"inline-flex font-hanken bg-sys_green text-xs xl:text-base font-normal text-white py-3.5 xl:py-4 px-5 xl:px-6 mx-auto rounded-full\">\u30d6\u30ed\u30b0\u8a18\u4e8b\u4e00\u89a7<\/a>\n      <\/div>\n\n    <\/div>\n  <\/blog-swiper-component>\n\n\n<join-over-component class=\"join-over-component px-5 lg:px-0\">\n  <div class=\"container mx-auto relative text-center text-white rounded-md px-[30px] py-[90px] xl:px-[100px] xl:py-[80px] bg-gradientJoinCard before:w-full before:h-full before:bg-logoJoinComponentLeft before:bg-no-repeat before:mix-blend-soft-light before:absolute before:bg-contain lg:before:bg-left before:bg-left-bottom before:left-0 before:top-0 before:opacity-50 after:bg-logoJoinComponentRight after:right-0 after:w-40 after:h-60 after:bg-right after:bg-no-repeat after:border-0 after:transform-none after:absolute after:right-0 after:top-0 after:mix-blend-soft-light after:top-0 after:left-auto after:rounded-none\">\n    <div class=\"join-over-component__content max-w-[680px] mx-auto relative z-[2]\">\n              <h2 class=\"font-hanken font-medium mb-[10px] xl:mb-[14px] text-new_gris_dark text-2xxl xl:text-4xxl\">\n          \u5c02\u9580\u5206\u91ce\u306e\u7ffb\u8a33\u696d\u52d9\u306b\u3082\u3001\u5c02\u9580\u5bb6\u30ec\u30d9\u30eb\u306e\u9ad8\u7cbe\u5ea6\u306aAI\u7ffb\u8a33\u3092\u3002\n        <\/h2>\n                    <div class=\"lg:text-base text-xs font-hanken text-new_gris_dark\"><p>\u30b7\u30b9\u30c8\u30e9\u30f3\u304c\u3001\u5c02\u9580\u5bb6\u30ec\u30d9\u30eb\u306b\u5230\u9054\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u6700\u9069\u306a\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u3092\u304a\u624b\u4f1d\u3044\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<\/div>\n            <div class=\"flex flex-col md:flex-row sm:justify-center sm:items-center gap-2.5 w-full mt-[44px] xl:mt-[34px]\">\n                  <a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.systransoft.com\/jp\/free-trial\/\" class=\"button_1 bg-new_rose text-new_gris_dark font-hanken text-xxs xl:text-base font-normal py-[14px] xl:py-[16px] px-[20px] xl:px-[24px] rounded-full\">\u30c8\u30e9\u30a4\u30a2\u30eb\u304a\u7533\u8fbc\u307f\n              <svg class=\"u-icon-24 hidden h-4 w-4\">\n  <use xlink:href=\"https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/themes\/systran\/dist\/images\/icon-lib.svg#buttonIcon\"><\/use>\n<\/svg>\n          <\/a>\n                          <a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.systransoft.com\/jp\/translation-products\/translate-server\/\" class=\"button_2 bg-white text-new_gris_dark font-hanken border text-xxs xl:text-base font-normal py-[14px] xl:py-[16px] px-[20px] xl:px-[24px] rounded-full\">\u88fd\u54c1\u8a73\u7d30\n              <svg class=\"u-icon-24 hidden h-4 w-4\">\n  <use xlink:href=\"https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/themes\/systran\/dist\/images\/icon-lib.svg#buttonIcon\"><\/use>\n<\/svg>\n          <\/a>\n              <\/div>\n    <\/div>\n    <div class=\"join-over-component__icons hidden absolute w-full h-full top-0 left-0  z-[1]\">\n      <span class=\"join-over-component__icon block w-[41px] xl:w-[58px] h-[41px] xl:h-[58px] py-[6px] px-[6px] absolute top[5%]\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/themes\/systran\/dist\/images\/icons\/google.svg\" alt=\"\u30b0\u30fc\u30b0\u30eb\" \/><\/span>\n      <span class=\"join-over-component__icon block w-[41px] xl:w-[58px] h-[41px] xl:h-[58px] py-[6px] px-[6px] absolute\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/themes\/systran\/dist\/images\/icons\/word.svg\" alt=\"\u8a9e\" \/><\/span>\n      <span class=\"join-over-component__icon block w-[41px] xl:w-[58px] h-[41px] xl:h-[58px] py-[6px] px-[6px] absolute\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/themes\/systran\/dist\/images\/icons\/powerpoint.svg\" alt=\"powerpoint\" \/><\/span>\n      <span class=\"join-over-component__icon block w-[41px] xl:w-[58px] h-[41px] xl:h-[58px] py-[6px] px-[6px] absolute\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/themes\/systran\/dist\/images\/icons\/excel.svg\" alt=\"\u30a8\u30af\u30bb\u30eb\" \/><\/span>\n      <div class=\"join-over-component__shape\"><\/div>\n    <\/div>\n  <\/div>\n<\/join-over-component>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":12,"featured_media":0,"parent":3001,"menu_order":8,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"SYSTRAN technologies : 50 years of innovation","_seopress_titles_desc":"SYSTRAN, a 50-year pioneer in machine translation. From Apollo Soyouz to the European Union, experience innovative language solutions.","_seopress_robots_index":"","inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-3658","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.systransoft.com\/jp\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3658","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.systransoft.com\/jp\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.systransoft.com\/jp\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.systransoft.com\/jp\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.systransoft.com\/jp\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3658"}],"version-history":[{"count":53,"href":"https:\/\/www.systransoft.com\/jp\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3658\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8753,"href":"https:\/\/www.systransoft.com\/jp\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3658\/revisions\/8753"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.systransoft.com\/jp\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3001"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.systransoft.com\/jp\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3658"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}