{"id":3129,"date":"2023-10-17T15:08:07","date_gmt":"2023-10-17T13:08:07","guid":{"rendered":"https:\/\/www.systransoft.com\/?page_id=3129"},"modified":"2023-12-12T12:48:35","modified_gmt":"2023-12-12T11:48:35","slug":"translation-productivity","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.systransoft.com\/jp\/%e3%83%93%e3%82%b8%e3%83%8d%e3%82%b9%e3%82%bd%e3%83%aa%e3%83%a5%e3%83%bc%e3%82%b7%e3%83%a7%e3%83%b3\/translation-productivity\/","title":{"rendered":"\u7ffb\u8a33\u306e\u751f\u7523\u6027\u3092\u5411\u4e0a\u3055\u305b\u308b\u65b9\u6cd5"},"content":{"rendered":"\n
\n
\n \"\u30ed\u30b4\"\n

\u7ffb\u8a33\u306e\u751f\u7523\u6027\u3092\u5411\u4e0a\u3055\u305b\u308b\u65b9\u6cd5<\/p>\n<\/h1>\n

SYSTRAN\u306f\u3001\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u306b\u304a\u3051\u308b\u7ffb\u8a33\u306e\u751f\u7523\u6027\u3092\u5411\u4e0a\u3055\u305b\u307e\u3059<\/h4>\n<\/div>\n \u304a\u554f\u3044\u5408\u308f\u305b\n
\n
\n\n \n
\n\n \n \n \n

\u3088\u308a\u591a\u304f\u306e\u3053\u3068\u3092\u3059\u308b\u3068\u3044\u3046\u8981\u6c42 \u3088\u308a\u5c11\u306a\u3044<\/span><\/h2>\n

\u8a00\u8a9e\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u30d7\u30ed\u30d0\u30a4\u30c0(LSP)\u307e\u305f\u306f\u793e\u5185\u306e\u7ffb\u8a33\u30c1\u30fc\u30e0\u3068\u3057\u3066\u3001\u3088\u308a\u53b3\u3057\u3044\u7d0d\u671f\u3001\u4e88\u7b97\u306e\u524a\u6e1b\u3001\u304a\u3088\u3073\u540c\u3058\u54c1\u8cea\u306e\u8981\u6c42\u306b\u5fdc\u3058\u3066\u3001\u3088\u308a\u591a\u304f\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u3092\u3088\u308a\u591a\u304f\u306e\u8a00\u8a9e\u306b\u7ffb\u8a33\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u6027\u306b\u8feb\u3089\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u7af6\u4e89\u529b\u3092\u7dad\u6301\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001\u65b0\u898f\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3068\u65e2\u5b58\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306e\u4e21\u65b9\u3067\u3001\u751f\u7523\u6027\u3092\u5411\u4e0a\u3055\u305b\u3001\u53ce\u76ca\u6027\u3092\u8ffd\u8de1\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u3088\u308a\u30b9\u30de\u30fc\u30c8\u306a\u65b9\u6cd5\u3092\u898b\u3064\u3051\u308b\u3053\u3068\u304c\u91cd\u8981\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<\/div>\n \n \n \n \n \n <\/div>\n\n \n

\n
\n \"\"\n \n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n<\/text-box-component>\n\n\n\n\n\n
\n
\n\n \n
\n\n \n \n \n

\u7ffb\u8a33\u306e\u751f\u7523\u6027\u3092\u5411\u4e0a \u30b7\u30b9\u30c8\u30e9\u30f3\u3068\uff01<\/span><\/h2>\n

SYSTRAN\u306f\u3001\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u30d9\u30fc\u30b9\u3068\u30af\u30e9\u30a6\u30c9\u30d9\u30fc\u30b9\u306e\u4e21\u65b9\u306e\u30bf\u30fc\u30f3\u30ad\u30fc\u30bd\u30ea\u30e5\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u63d0\u4f9b\u3057\u307e\u3059\u3002\u3053\u308c\u306b\u3088\u308a\u3001\u3088\u308a\u8fc5\u901f\u304b\u3064\u30b9\u30de\u30fc\u30c8\u306b\u4f5c\u696d\u3092\u9032\u3081\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u3001\u8907\u6570\u306e\u7ffb\u8a33\u8005\u3068\u3088\u308a\u52b9\u7387\u7684\u306b\u5171\u540c\u4f5c\u696d\u3092\u884c\u3046\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<\/div>\n \n \n \n \n \n <\/div>\n\n \n

\n
\n \"\"\n \n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n<\/text-box-component>\n\n\n\n
\n
\n
\n

SYSTRAN\u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u3068\u3001\u6b21\u306e\u3053\u3068\u304c\u53ef\u80fd\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/h4>\n

 <\/p>\n<\/div>\n <\/div>\n

\n\n
\n
\n

\u7ffb\u8a33\u30b3\u30b9\u30c8\u306e\u524a\u6e1b<\/span><\/h3>\n

\u6709\u610f\u306b\u00a0\u7ffb\u8a33\u30b3\u30b9\u30c8\u306e\u524a\u6e1b<\/span>\u00a0\u53ca\u3073\u00a0\u597d\u8ee2\u306e\u6642\u671f<\/span>\u00a0\u30cf\u30a4\u30d6\u30ea\u30c3\u30c9\u6a5f\u68b0\u7ffb\u8a33(MT)\u3068\u30b3\u30f3\u30d4\u30e5\u30fc\u30bf\u30fc\u652f\u63f4\u7ffb\u8a33(CAT)\u30d9\u30fc\u30b9\u306e\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u306e\u30b7\u30fc\u30e0\u30ec\u30b9\u306a\u7d71\u5408\u306e\u304a\u304b\u3052\u3067\u3002<\/p>\n<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n

\n
\n

\u30e2\u30c7\u30eb\u306e\u30ab\u30b9\u30bf\u30de\u30a4\u30ba<\/h3>\n

\u72ec\u81ea\u306e\u30d3\u30eb\u30c9\u00a0\u30ab\u30b9\u30bf\u30e0\u7ffb\u8a33\u30e2\u30c7\u30eb<\/span>\u00a0\u307e\u305f\u3001MT\u30a8\u30f3\u30b8\u30f3\u306e\u54c1\u8cea\u3068\u6027\u80fd\u3092\u5b8c\u5168\u306b\u5236\u5fa1\u3057\u3001\u6642\u9593\u306e\u7d4c\u904e\u3068\u3068\u3082\u306b\u7cbe\u5ea6\u304c\u7d76\u3048\u305a\u5411\u4e0a\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n

\n
\n

\u30b3\u30e9\u30dc\u30ec\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u5408\u7406\u5316<\/h3>\n

\u697d\u3057\u3080\u00a0\u5408\u7406\u5316\u3055\u308c\u305f\u30b3\u30e9\u30dc\u30ec\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3<\/span>\u00a0\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u5b9a\u7fa9\u306e\u8f9e\u66f8\u3001\u7ffb\u8a33\u30e1\u30e2\u30ea\u3001\u7528\u8a9e\u96c6\u306a\u3069\u3001\u3059\u3079\u3066\u306e\u8a00\u8a9e\u8cc7\u7523\u30921\u3064\u306e\u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea\u306b\u5b89\u5168\u306b\u4e00\u5143\u5316\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n

\n
\n

\u7ffb\u8a33\u51fa\u529b\u306e\u76e3\u8996\u3068\u8a55\u4fa1<\/h3>\n

\u6b21\u306e\u8a2d\u5b9a\u306b\u3088\u308a\u3001\u304a\u5ba2\u69d8\u306e\u671f\u5f85\u306b\u5fdc\u3048\u307e\u3059\u3002\u00a0\u3055\u307e\u3056\u307e\u306a\u54c1\u8cea\u30ec\u30d9\u30eb<\/span>\u00a0\uff08\u516c\u958b\u3001\u8efd\u3044\u5f8c\u7de8\u96c6\u3001\u30ae\u30b9\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0\uff09\u5f37\u529b\u306a\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc\u30c4\u30fc\u30eb\u3068QA\u30c4\u30fc\u30eb\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u305d\u308c\u3089\u3092\u76e3\u8996\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n \n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n<\/partnerships-component>\n\n\n\n

\n
\n
\n \n <\/path>\n <\/svg>\n <\/div>\n
\n
\n
\n \u30e2\u30c7\u30eb \u30b9\u30bf\u30b8\u30aa<\/span>\n

\u72ec\u81ea\u306e\u30e2\u30c7\u30eb\u3092\u30ab\u30b9\u30bf\u30de\u30a4\u30ba\u3059\u308b\u65b9\u6cd5\u3092\u5b66\u3073\u305f\u3044\u3067\u3059\u304b\uff1f<\/h2>\n <\/div>\n
\n \u88fd\u54c1\u306e\u8a73\u7d30\n
\n
\n \"\u30a2\u30a4\u30b3\u30f3\"\/\n <\/div>\n <\/div>\n
\n
\n \"\u30a2\u30a4\u30b3\u30f3\"\/\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n<\/question-button-component>\n\n\n\n
\n
\n

\n \u5c02\u9580\u5206\u91ce\u306e\u7ffb\u8a33\u696d\u52d9\u306b\u3082\u3001\u5c02\u9580\u5bb6\u30ec\u30d9\u30eb\u306e\u9ad8\u7cbe\u5ea6\u306aAI\u7ffb\u8a33\u3092\u3002\n <\/h2>\n

\u30b7\u30b9\u30c8\u30e9\u30f3\u304c\u3001\u5c02\u9580\u5bb6\u30ec\u30d9\u30eb\u306b\u5230\u9054\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u6700\u9069\u306a\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u3092\u304a\u624b\u4f1d\u3044\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<\/div>\n

\n \u30c8\u30e9\u30a4\u30a2\u30eb\u304a\u7533\u8fbc\u307f\n