{"id":2458,"date":"2023-10-11T12:33:37","date_gmt":"2023-10-11T10:33:37","guid":{"rendered":"https:\/\/www.systransoft.com\/?page_id=2458"},"modified":"2025-01-31T15:43:13","modified_gmt":"2025-01-31T14:43:13","slug":"translation-memories","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.systransoft.com\/jp\/translation-products\/translation-memories\/","title":{"rendered":"NFA (Neural Fuzzy Adaptation) \u6a5f\u80fd"},"content":{"rendered":"<intro-component class=\"intro-component\">\n  <div class=\"container\">\n    <div class=\"lg:flex-row flex flex-col gap-10 lg:gap-32\">\n      <div class=\"flex justify-center flex-col items-center text-center\">\n        <div class=\"sub_title\">\n                  <\/div>\n                  <h1 class=\"xl:text-6xl text-3xl font-hanken text-sys_blue my-6\">NFA<br>\u30b9\u30de\u30fc\u30c8\u8a33\u6587\u9069\u5fdc\u6a5f\u80fd<\/h1>\n                          <div class=\"text-sm font-hanken text-sys_blue\"><p data-pm-slice=\"1 1 []\">\u691c\u8a3c\u6e08\u306e\u5bfe\u8a33\u30c7\u30fc\u30bf\u306f\u91cd\u8981\u306a\u8cc7\u7523\u3067\u3059\u3002\u6b21\u306e\u7ffb\u8a33\u306b\u6d3b\u7528\u3055\u308c\u3001\u30dd\u30b9\u30c8\u30a8\u30c7\u30a3\u30c3\u30c8\u306e\u6642\u9593\u3092\u5927\u5e45\u524a\u6e1b\u53ef\u80fd\u3002<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n                <div class=\"lg:flex mt-11 gap-2.5\">\n                                <a target=\"_self\" data-modal-title=\"\" data-hubspot-id=\"fb416940-dfa1-4184-9921-4ebb493db68e\" href=\"#\" class=\"modal_button button bg-white lg:text-base text-xs text-new_gris_dark font-hanken px-6 py-3.5 border border-new_rose rounded-full flex items-center justify-center\">\u304a\u554f\u3044\u5408\u308f\u305b\n                <svg class=\"u-icon-24 hidden h-4 w-4\">\n  <use xlink:href=\"https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/themes\/systran\/dist\/images\/icon-lib.svg#buttonIcon\"><\/use>\n<\/svg>\n            <\/a>\n                    <\/div>\n      <\/div>\n          <\/div>\n  <\/div>\n<\/intro-component>\n\n\n<text-box-component class=\"text-box-component lg:py-28 transparent\">\n  <div class=\"container\">\n    <div class=\"flex-col-reverse lg:flex-row flex gap-10 lg:gap-44\">\n\n      \n      <div class=\"flex flex-col justify-center flex flex-col justify-center flex-1 font-hanken lg:text-base text-xs\">\n\n        \n        \n        \n                  <h2 class=\"text-3xl font-hanken text-new_gris_dark lg:text-4xl font-normal my-3.5\">\u691c\u8a3c\u6e08\u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u7ffb\u8a33\u30e1\u30e2\u30ea\u30fc\u306b\u4fdd\u5b58 <span\n          class=\"text-sys_green\">&nbsp;<\/span><\/h2>\n          <div class=\"text-base font-hanken text-sys_blue flex flex-col gap-4\"><p data-pm-slice=\"1 1 []\">\u7ffb\u8a33\u30e1\u30e2\u30ea\u30fc\uff08Translation Memory\uff09\u306f\u3001\u539f\u6587\u3068\u691c\u8a3c\u6e08\u307f\u306e\u8a33\u6587\u3092\u30bb\u30c3\u30c8\u3067\u4fdd\u5b58\u3059\u308b\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<p>\u3053\u3061\u3089\u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u306f\u3001\u4eca\u5f8c\u306e\u7ffb\u8a33\u4f5c\u696d\u3092\u5411\u4e0a\u3055\u305b\u308b\u305f\u3081\u306e\u91cd\u8981\u306a\u8cc7\u7523\u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<ul class=\"ak-ul\">\n<li><strong>&nbsp;<\/strong> \u539f\u6587\u3068\u5b8c\u5168\u4e00\u81f4\u306e\u5834\u5408\u3001\u691c\u8a3c\u6e08\u306e\u8a33\u6587\u3067\u7f6e\u304d\u63db\u3048\u308b\u3053\u3068\u3067\u6642\u9593\u3092\u7bc0\u7d04\u3057\u3001\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u306e\u4e00\u8cab\u6027\u3092\u4fdd\u3061\u307e\u3059\u3002<\/li>\n<li class=\"translation-block\">\u539f\u6587\u306870%\u4ee5\u4e0a\u4e00\u81f4\u3059\u308b\u90e8\u5206\u304c\u3042\u308b\u5834\u5408\u3001\u985e\u4f3c\u3057\u305f\u8a33\u3057\u65b9\u3092\u7528\u3044\u305f\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u304c\u5019\u88dc\u3068\u3057\u3066\u63d0\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\u3053\u306e\u6a5f\u80fd\u3092\u6d3b\u7528\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u904e\u53bb\u306e\u7de8\u96c6\u306e\u77e5\u898b\u3092\u6d3b\u7528\u3057\u3001\u91cd\u8907\u4f5c\u696d\u3092\u524a\u6e1b\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"translation-block\">\u3053\u306e\u30a2\u30c9\u30d0\u30f3\u30b9\u6a5f\u80fd\u306f\u7ffb\u8a33\u5c02\u9580\u5bb6\u3057\u304b\u5229\u7528\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u304c\u3001\u30b7\u30b9\u30c8\u30e9\u30f3\u306eAI\u7ffb\u8a33\u3067\u63d0\u4f9b\u3055\u308c\u59cb\u3081\u3066\u3001\u4e00\u822c\u4f01\u696d\u3082\u5927\u5e45\u306a\u52b9\u7387\u5411\u4e0a\u3092\u5b9f\u73fe\u3059\u308b\u30c4\u30fc\u30eb\u3092\u624b\u306b\u5165\u308c\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\uff01<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n        \n        \n        \n        \n        \n      <\/div>\n\n      \n              <div class=\"flex justify-end lg:mt-0 mt-0\">\n          <div class=\"aspect-[24\/25] photo relative lg:w-480 w-full relative\">\n                        <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"480\" height=\"466\" src=\"https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Systran-illustration-Catalogue-480x466.png\" class=\"rounded-lg mx-auto\" alt=\"SYSTRAN\u306f\u3001\u3059\u3079\u3066\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u309255\u4ee5\u4e0a\u306e\u8a00\u8a9e\u3067\u7ffb\u8a33\u3057\u307e\u3059\" srcset=\"https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Systran-illustration-Catalogue-480x466.png 480w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Systran-illustration-Catalogue-300x291.png 300w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Systran-illustration-Catalogue-768x746.png 768w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Systran-illustration-Catalogue-12x12.png 12w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Systran-illustration-Catalogue-60x58.png 60w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Systran-illustration-Catalogue-377x366.png 377w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Systran-illustration-Catalogue-31x30.png 31w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Systran-illustration-Catalogue-124x120.png 124w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Systran-illustration-Catalogue-55x53.png 55w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Systran-illustration-Catalogue-34x34.png 34w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Systran-illustration-Catalogue-42x42.png 42w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Systran-illustration-Catalogue-164x159.png 164w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Systran-illustration-Catalogue-185x180.png 185w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Systran-illustration-Catalogue.png 974w\" sizes=\"auto, (max-width: 480px) 100vw, 480px\" \/>\n            \n          <\/div>\n        <\/div>\n          <\/div>\n  <\/div>\n<\/text-box-component>\n\n\n<text-box-component class=\"text-box-component lg:py-28 transparent\">\n  <div class=\"container\">\n    <div class=\"flex flex-col-reverse lg:flex-row-reverse gap-10 lg:gap-44\">\n\n      \n      <div class=\"flex flex-col justify-center flex-1 font-hanken lg:text-base text-xs\">\n\n        \n                  <p class=\"sub-title font-hanken text-xs uppercase text-new_gris_dark\">&nbsp;<\/p>\n        \n        \n                  <h2 class=\"text-3xl font-hanken text-new_gris_dark lg:text-4xl font-normal my-3.5\">NFA\u306e\u6d3b\u7528\u30b7\u30fc\u30f3  <span\n          class=\"text-sys_green\">&nbsp;<\/span><\/h2>\n          <div class=\"text-base font-hanken text-sys_blue flex flex-col gap-4\"><p class=\"translation-block\"><b>\u7e70\u308a\u8fd4\u3057\u306e\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u304c\u591a\u3044\u6587\u66f8\u306e\u7ffb\u8a33\uff1a<\/b><br>\u53d6\u6271\u8aac\u660e\u66f8\u3001FAQ\u306a\u3069\u3001\u4f3c\u305f\u3088\u3046\u306a\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u3084\u6587\u304c\u983b\u7e41\u306b\u51fa\u73fe\u3059\u308b\u6587\u66f8\u306e\u7ffb\u8a33\u306b\u304a\u3044\u3066\u3001NFA\u6a5f\u80fd\u306f\u5927\u3044\u306b\u5f79\u7acb\u3061\u307e\u3059\u3002\u4e00\u5ea6\u7ffb\u8a33\u3057\u305f\u30bb\u30b0\u30e1\u30f3\u30c8\u3092\u518d\u5229\u7528\u3067\u304d\u308b\u305f\u3081\u3001\u4f5c\u696d\u52b9\u7387\u304c\u5927\u5e45\u306b\u5411\u4e0a\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p class=\"translation-block\"><b>\u4e00\u8cab\u6027\u306e\u4fdd\u6301\u304c\u91cd\u8981\u306a\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\uff1a<\/b><br>\u6cd5\u5f8b\u6587\u66f8\u3084\u6280\u8853\u6587\u66f8\u306a\u3069\u3001\u7528\u8a9e\u306e\u4e00\u8cab\u6027\u304c\u91cd\u8981\u306a\u6587\u66f8\u306e\u7ffb\u8a33\u3067\u306f\u3001NFA\u6a5f\u80fd\u306b\u3088\u3063\u3066\u4ee5\u524d\u306b\u4f7f\u7528\u3057\u305f\u7279\u5b9a\u306e\u8a33\u8a9e\u3084\u8868\u73fe\u3092\u7c21\u5358\u306b\u53c2\u7167\u3057\u3001\u4e00\u8cab\u6027\u3092\u4fdd\u3064\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p><b>\u5927\u898f\u6a21\u306a\u7ffb\u8a33\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\uff1a<\/b><br>\u591a\u6570\u306e\u7ffb\u8a33\u8005\u304c\u95a2\u308f\u308b\u5927\u898f\u6a21\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3067\u306f\u3001NFA\u6a5f\u80fd\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u3001\u5168\u4f53\u306e\u7ffb\u8a33\u30b9\u30bf\u30a4\u30eb\u3068\u7528\u8a9e\u306e\u7d71\u4e00\u3092\u56f3\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002 <strong>&nbsp;<\/strong>&nbsp; <strong>&nbsp;<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp; <strong>&nbsp;<\/strong><\/p>\n<\/div>\n        \n        \n        \n        \n        \n      <\/div>\n\n      \n              <div class=\"lg:mt-0 mt-0\">\n          <div class=\"aspect-[24\/25] photo relative lg:w-480 w-full relative\">\n                        <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"480\" height=\"500\" src=\"https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Systran-illustration-Association-Machine-translation-480x500.png\" class=\"rounded-lg mx-auto\" alt=\"SYSTRAN\u3067\u7ffb\u8a33\u30ef\u30fc\u30af\u30d5\u30ed\u30fc\u3092\u6700\u9069\u5316\" srcset=\"https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Systran-illustration-Association-Machine-translation-480x500.png 480w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Systran-illustration-Association-Machine-translation-288x300.png 288w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Systran-illustration-Association-Machine-translation-768x800.png 768w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Systran-illustration-Association-Machine-translation-12x12.png 12w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Systran-illustration-Association-Machine-translation-58x60.png 58w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Systran-illustration-Association-Machine-translation-300x313.png 300w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Systran-illustration-Association-Machine-translation-377x393.png 377w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Systran-illustration-Association-Machine-translation-29x30.png 29w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Systran-illustration-Association-Machine-translation-115x120.png 115w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Systran-illustration-Association-Machine-translation-53x55.png 53w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Systran-illustration-Association-Machine-translation-34x34.png 34w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Systran-illustration-Association-Machine-translation-40x42.png 40w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Systran-illustration-Association-Machine-translation-153x159.png 153w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Systran-illustration-Association-Machine-translation-173x180.png 173w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Systran-illustration-Association-Machine-translation.png 960w\" sizes=\"auto, (max-width: 480px) 100vw, 480px\" \/>\n            \n          <\/div>\n        <\/div>\n          <\/div>\n  <\/div>\n<\/text-box-component>\n\n\n<partnerships-component class=\"partnerships-component\">\n  <div class=\"container mx-auto\">\n    <div class=\"xxl:grid xxl:grid-cols-8 lg:gap-4\">\n      <div class=\"xxl:col-span-3 xxl:w-auto w-full text-center md:text-left xxl:sticky xxl:top-32 top-0 h-max\">\n                  <span class=\"block text-sage_green font-hanken text-xxs lg:text-xs font-medium text-sys_green uppercase mb-3.5\">&nbsp;<\/span>\n                          <h2 class=\"text-new_gris_dark font-hanken text-2xxl lg:text-4xxl font-normal mb-3.5\"><p>\u7ffb\u8a33\u306e\u54c1\u8cea\u304c\u5927\u5e45\u306b\u5411\u4e0a<\/p>\n<\/h2>\n                          <div class=\"content text-sys_blue lg:text-base text-xs font-hanken font-normal\"><div class=\"ewa-rteLine\">\n<p>\u304a\u5ba2\u69d8\u306e\u5354\u529b\u306e\u3082\u3068\u3001\u6570\u5343\u884c\u306b\u53ca\u3076\u7ffb\u8a33\u30e1\u30e2\u30ea\u3067\u5b9f\u65bd\u3057\u305f\u30c6\u30b9\u30c8\u306b\u3088\u308b\u3068\u3001\u6c4e\u7528\u30a8\u30f3\u30b8\u30f3\u306bNFA\u6a5f\u80fd\u3092\u8ffd\u52a0\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u985e\u4f3c\u6587\u66f8\u306e\u7ffb\u8a33\u54c1\u8cea\u304cBLEU\u30b9\u30b3\u30a2*\u306710\u301c20\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u3068\u5927\u5e45\u306b\u5411\u4e0a\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002\u9ad8\u7cbe\u5ea6\u306e\u30ab\u30b9\u30bf\u30e0\u30a8\u30f3\u30b8\u30f3\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u3082\u3001\u66f4\u306a\u308b\u54c1\u8cea\u306e\u6539\u5584\u304c\u78ba\u8a8d\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<br><br>*BLEU (Bilingual Evaluation Understudy) \u306f\u3001\u540c\u3058\u539f\u6587\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u81ea\u52d5\u7ffb\u8a33\u3068\u7ffb\u8a33\u8005\u304c\u4f5c\u6210\u3057\u305f\u7ffb\u8a33\u3068\u6bd4\u8f03\u3057\u305f\u7d50\u679c\u3067\u3059\u3002\u3053\u306e\u30b9\u30b3\u30a2\u306f0\u304b\u3089100\u307e\u3067\u306e\u7bc4\u56f2\u3067\u8868\u3055\u308c\u300140\u4ee5\u4e0a\u3067\u3042\u308c\u3070\u9ad8\u3044\u7ffb\u8a33\u54c1\u8cea\u3092\u793a\u3057\u3066\u3044\u308b\u3068\u601d\u308f\u308c\u307e\u3059\u3002 <strong>&nbsp;<\/strong> &nbsp; <strong>&nbsp;<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n                      <\/div>\n              <div class=\"partnerships-component__cards lg:col-span-5 xxl:grid w-full xxl:w-auto flex flex-wrap justify-between lg:grid-cols-2 lg:gap-2.5 mt-20\">\n\n                      <div class=\"partner_card md:w-card w-full xxl:w-full mb-16\">\n              <div class=\"card font-henken font-normal text-base text-sys_blue px-6 pt-[45px] pb-6 xxl:mx-4 bg-sys_light_gray rounded-md relative h-full flex flex-col justify-center\">\n                                  <div class=\"absolute left-6 top-0 -translate-y-1\/2\">\n                    <div class=\"icon-frosted --is-small\">\n                      <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"34\" height=\"35\" src=\"https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/star.svg\" class=\"\" alt=\"\u30a2\u30a4\u30b3\u30f3\" \/>\n                    <\/div>\n                  <\/div>\n                                                  <h3 class=\"font-hanken font-medium text-base lg:text-2xl mb-3.5\">\u54c1\u8cea\u306e\u5927\u5e45\u306a\u5411\u4e0a<\/h3>\n                                                  <div class=\"font-hanken text-base\"><p>\u5b66\u8853\u7684\u306a\u8a55\u4fa1\u3068\u9867\u5ba2\u4e8b\u4f8b\u3092\u3082\u3068\u306b\u3057\u305f\u5185\u90e8\u5206\u6790\u306b\u3088\u308b\u3068\u3001NFA\u6a5f\u80fd\u304c\u81ea\u52d5\u7ffb\u8a33\u306e\u57fa\u6e96\u5024\u3092\u4e0a\u56de\u308b\u9ad8\u3044\u30b9\u30b3\u30a2\u3092\u8a18\u9332\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 <strong>&nbsp;<\/strong><\/p>\n<\/div>\n                                              <\/div>\n            <\/div>\n                      <div class=\"partner_card md:w-card w-full xxl:w-full mb-16\">\n              <div class=\"card font-henken font-normal text-base text-sys_blue px-6 pt-[45px] pb-6 xxl:mx-4 bg-sys_light_gray rounded-md relative h-full flex flex-col justify-center\">\n                                  <div class=\"absolute left-6 top-0 -translate-y-1\/2\">\n                    <div class=\"icon-frosted --is-small\">\n                      <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"42\" height=\"42\" src=\"https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Property-1chevron-down-42x42.png\" class=\"\" alt=\"\u30a2\u30a4\u30b3\u30f3\" srcset=\"https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Property-1chevron-down-42x42.png 42w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Property-1chevron-down-12x12.png 12w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Property-1chevron-down-30x30.png 30w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Property-1chevron-down-34x34.png 34w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Property-1chevron-down.png 44w\" sizes=\"auto, (max-width: 42px) 100vw, 42px\" \/>\n                    <\/div>\n                  <\/div>\n                                                  <h3 class=\"font-hanken font-medium text-base lg:text-2xl mb-3.5\">\u67d4\u8edf\u6027<\/h3>\n                                                  <div class=\"font-hanken text-base\"><div class=\"ewa-rteLine\">\n<p>NFA\u6a5f\u80fd\u306f\u3001\u53c2\u7167\u30c7\u30fc\u30bf\u3068\u6bd4\u8f03\u3057\u3066\u3001\u3088\u308a\u4f3c\u305f\u8a9e\u5f59\u3084\u6587\u306e\u8a00\u3044\u56de\u3057\u3092\u7528\u3044\u305f\u7ffb\u8a33\u3092\u751f\u307f\u51fa\u3059\u7279\u9577\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 <strong>&nbsp;<\/strong> &nbsp;<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"ewa-rteLine\"><\/div>\n<\/div>\n                                              <\/div>\n            <\/div>\n                      <div class=\"partner_card md:w-card w-full xxl:w-full mb-16\">\n              <div class=\"card font-henken font-normal text-base text-sys_blue px-6 pt-[45px] pb-6 xxl:mx-4 bg-sys_light_gray rounded-md relative h-full flex flex-col justify-center\">\n                                  <div class=\"absolute left-6 top-0 -translate-y-1\/2\">\n                    <div class=\"icon-frosted --is-small\">\n                      <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"40\" height=\"42\" src=\"https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Property-1codepen-40x42.png\" class=\"\" alt=\"\u30a2\u30a4\u30b3\u30f3\" srcset=\"https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Property-1codepen-40x42.png 40w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Property-1codepen-12x12.png 12w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Property-1codepen-29x30.png 29w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Property-1codepen.png 48w\" sizes=\"auto, (max-width: 40px) 100vw, 40px\" \/>\n                    <\/div>\n                  <\/div>\n                                                  <h3 class=\"font-hanken font-medium text-base lg:text-2xl mb-3.5\">\u5f8c\u7de8\u96c6\u3092\u52a0\u901f<\/h3>\n                                                  <div class=\"font-hanken text-base\"><p>\u7d99\u7d9a\u7684\u306b\u691c\u8a3c\u6e08\u306e\u5bfe\u8a33\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u7ffb\u8a33\u30e1\u30e2\u30ea\u306b\u4fdd\u5b58\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u81ea\u52d5\u7ffb\u8a33\u30a8\u30f3\u30b8\u30f3\u306e\u30c8\u30ec\u30fc\u30cb\u30f3\u30b0\u306b\u91cd\u8981\u306a\u5f79\u5272\u3092\u679c\u305f\u3057\u307e\u3059\u3002 <strong>&nbsp;<\/strong> &nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n                                              <\/div>\n            <\/div>\n                      <div class=\"partner_card md:w-card w-full xxl:w-full mb-16\">\n              <div class=\"card font-henken font-normal text-base text-sys_blue px-6 pt-[45px] pb-6 xxl:mx-4 bg-sys_light_gray rounded-md relative h-full flex flex-col justify-center\">\n                                  <div class=\"absolute left-6 top-0 -translate-y-1\/2\">\n                    <div class=\"icon-frosted --is-small\">\n                      <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"42\" height=\"42\" src=\"https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Property-1database-42x42.png\" class=\"\" alt=\"\u30a2\u30a4\u30b3\u30f3\" srcset=\"https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Property-1database-42x42.png 42w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Property-1database-12x12.png 12w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Property-1database-30x30.png 30w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Property-1database-34x34.png 34w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Property-1database.png 44w\" sizes=\"auto, (max-width: 42px) 100vw, 42px\" \/>\n                    <\/div>\n                  <\/div>\n                                                  <h3 class=\"font-hanken font-medium text-base lg:text-2xl mb-3.5\">\u30c7\u30fc\u30bf\u306f\u5b89\u5168<\/h3>\n                                                  <div class=\"font-hanken text-base\"><p>\u30bb\u30ad\u30e5\u30a2\u306a\u30aa\u30f3\u30d7\u30ec\u30df\u30b9\u74b0\u5883\u306e\u305f\u3081\u3001\u5b89\u5fc3\u3057\u3066\u793e\u5185\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u84c4\u7a4d\u3057\u3001\u6d3b\u7528\u3057\u3066\u3044\u305f\u3060\u3051\u307e\u3059\u3002 <strong>&nbsp;<\/strong>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n                                              <\/div>\n            <\/div>\n          \n        <\/div>\n          <\/div>\n  <\/div>\n<\/partnerships-component>\n\n\n\n\n<text-box-component class=\"text-box-component lg:py-28 transparent\">\n  <div class=\"container\">\n    <div class=\"flex-col-reverse lg:flex-row flex gap-10 lg:gap-44\">\n\n      \n      <div class=\"flex flex-col justify-center flex flex-col justify-center flex-1 font-hanken lg:text-base text-xs\">\n\n        \n        \n        \n                  <h2 class=\"text-3xl font-hanken text-new_gris_dark lg:text-4xl font-normal my-3.5\">&nbsp;  <span\n          class=\"text-sys_green\">&nbsp;<\/span><\/h2>\n          <div class=\"text-base font-hanken text-sys_blue flex flex-col gap-4\"><h3>\u6700\u65b0\u306eV10\u304b\u3089NFA\u6a5f\u80fd\u3092\u7c21\u5358\u306b\u6709\u52b9<\/h3>\n<p>NFA\u6a5f\u80fd\u3092\u6709\u52b9\u306b\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u7c21\u5358\u3067\u3059\u3002<br><br>\u7ffb\u8a33\u30d7\u30ed\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3067\u73fe\u5728\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u3044\u308b\u30d7\u30ed\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u9078\u629e\u3057\u3001\u300c\u7ffb\u8a33\u30e1\u30e2\u30ea\u300d\u3092\u305d\u306e\u30d7\u30ed\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u304b\u3089\u9078\u3073\u307e\u3059\u3002\u300cNFA\u6a5f\u80fd\u3092\u6709\u52b9\u306b\u3059\u308b\u300d\u30b9\u30a4\u30c3\u30c1\u3092\u30aa\u30f3\u306b\u3059\u308b\u3068\u3001\u3059\u3050\u306b\u4f7f\u7528\u3092\u958b\u59cb\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002 <strong>&nbsp;<\/strong>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp; <strong>&nbsp;<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp; <strong>&nbsp;<\/strong><\/p>\n<p>NFA\u6a5f\u80fd\u306f\u3001\u4ee5\u4e0b\u306e\u30c4\u30fc\u30eb\u7d4c\u7531\u3067\u3082\u3054\u4f7f\u7528\u3044\u305f\u3060\u3051\u307e\u3059 <strong>&nbsp;<\/strong>:<\/p>\n<ul class=\"ak-ul\">\n<li>XTM, AI\u62e1\u5f35TM\u3068\u3057\u3066\uff1a<a href=\"https:\/\/xtm.cloud\/ai-enhanced-tm\/\" data-inline-card=\"\" data-card-data=\"\">https:\/\/xtm.cloud\/ai-enhanced-tm\/<\/a><\/li>\n<li>\u30e1\u30e2<\/li>\n<li>\u6a2a<\/li>\n<li>CMLess \u30c8\u30e9\u30c9\u30b9 \u30b9\u30bf\u30b8\u30aa<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n        \n        \n        \n        \n                  <div class=\"before:block before:border before:my-2 before:w-full before:border-x-sys_second_blue before:opacity-20\"><\/div>\n          <div class=\"card bg-white shadow-box lg:px-8 lg:py-8 px-6 py-6 rounded-md\">\n    <div class=\"flex flex-row flex-nowrap justify-between space-x-3.5 mb-7\">\n      <div class=\"flex items-center space-x-3.5\">\n                  <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"130\" height=\"130\" src=\"https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/images-1.jpg\" class=\"rounded-md object-cover w-14 h-14\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/images-1.jpg 130w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/images-1-12x12.jpg 12w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/images-1-60x60.jpg 60w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/images-1-30x30.jpg 30w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/images-1-120x120.jpg 120w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/images-1-55x55.jpg 55w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/images-1-34x34.jpg 34w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/images-1-42x42.jpg 42w\" sizes=\"auto, (max-width: 130px) 100vw, 130px\" \/>\n                <h4 class=\"font-hanken text-sys_second_blue text-xs lg:text-lg\">Ariel Corporation<\/h4>\n      <\/div>\n          <\/div>\n          <div class=\"font-hanken text-sys_second_blue text-lg lg:text-lg\"><p>\u300c\u5143\u3005\u306f\u5f53\u793e\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u7ba1\u7406\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u306bXTM\u3068\u81ea\u52d5\u9023\u643a\u3057\u3066\u30b9\u30e0\u30fc\u30ba\u306a\u904b\u7528\u3092\u69cb\u7bc9\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u305d\u3053\u306b\u30b7\u30b9\u30c8\u30e9\u30f3\u3092\u52a0\u3048\u3066\u3001\u73fe\u5728XTM 12.7\u3068\u30b7\u30b9\u30c8\u30e9\u30f3\u306eNFA\u6a5f\u80fd\u306e\u7d44\u307f\u5408\u308f\u305b\u3067\u3001\u6700\u9ad8\u306a\u72b6\u614b\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002AI\u7ffb\u8a33\u3068\u4eba\u624b\u306b\u3088\u308b\u7de8\u96c6\u306e\u9577\u6240\u3092\u53d6\u308a\u5165\u308c\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u9a5a\u304f\u307b\u3069\u306e\u30b3\u30b9\u30c8\u52b9\u7387\u3092\u9054\u6210\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u300d<\/p>\n<p><strong>Ronald Egle, Content Systems Administrator<\/strong><\/p>\n<\/div>\n      <\/div>\n        \n      <\/div>\n\n      \n          <\/div>\n  <\/div>\n<\/text-box-component>\n\n\n<integrated-tools-component class=\"integrated-tools-component\">\n  <div class=\"container relative mx-auto pt-[117px] xl:pt-[170px] pb-[117px] xl:pb-[170px] text-center\">\n    <div class=\"max-w-[600px] mx-auto relative z-[2] text-sys_blue\">\n      <span class=\"font-hanken text-xxs xl:text-xs text-sys_green uppercase block mb-3\">\u30a4\u30f3\u30c6\u30b0\u30ec\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3<\/span>\n      <h2 class=\"font-hanken text-3xl xl:text-5xl xl:px-[60px] mb-3\">\n      \u591a\u5f69\u306a\u9023\u643a\u6a5f\u80fd <span class=\"text-sys_green block xl:inline\">\u65e2\u5b58\u306e\u30ef\u30fc\u30af\u30d5\u30ed\u30fc\u306b\u7d71\u5408\u53ef\u80fd<\/span>\n      <\/h2>\n      <div class=\"font-hanken text-base mb-6 xl:mb-[44px]\"><p>\u30b7\u30b9\u30c8\u30e9\u30f3\u306e\u7ffb\u8a33\u30a8\u30f3\u30b8\u30f3\u306f\u3001\u304a\u5ba2\u69d8\u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u4fdd\u5b58\u307e\u305f\u306f\u4f7f\u7528\u305b\u305a\u3001\u3059\u3079\u3066\u306e\u5730\u57df\u306e\u30d7\u30e9\u30a4\u30d0\u30b7\u30fc\u6cd5\u306b\u6e96\u62e0\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<\/div>\n              <a target=\"_self\" href=\"https:\/\/www.systransoft.com\/jp\/translation-products\/integrations\/\" class=\"button bg-new_rose text-new_gris_dark font-hanken text-xs xl:text-base font-normal flex items-center justify-center m-auto py-[14px] xl:py-[16px] px-[20px] xl:px-[24px] rounded-full\">\n          \u88fd\u54c1\u306e\u8a73\u7d30\n          <svg class=\"hidden\" viewbox=\"0 0 24 24\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"15\" height=\"15\" fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\">\n            <path d=\"M5 12h14M13 6l6 6-6 6\"><\/path>\n          <\/svg>\n        <\/a>\n          <\/div>\n\n    <div class=\"integrated-tools-component__tools absolute w-full lg:w-[80%] h-full top-0 left-0 lg:left-[10%] z-[1]\">\n      <span class=\"integrated-tools-component__icon block w-[41px] xl:w-[58px] h-[41px] xl:h-[58px] py-[6px] px-[6px] absolute\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/themes\/systran\/dist\/images\/icons\/google.svg\" alt=\"\u30b0\u30fc\u30b0\u30eb\" \/><\/span>\n      <span class=\"integrated-tools-component__icon block w-[41px] xl:w-[58px] h-[41px] xl:h-[58px] py-[6px] px-[6px] absolute\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/themes\/systran\/dist\/images\/icons\/mozilla.svg\" alt=\"\u30e2\u30b8\u30e9\" \/><\/span>\n      <span class=\"integrated-tools-component__icon block w-[41px] xl:w-[58px] h-[41px] xl:h-[58px] py-[6px] px-[6px] absolute\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/themes\/systran\/dist\/images\/icons\/office.svg\" alt=\"\u4e8b\u52d9\u6240\" \/><\/span>\n      <span class=\"integrated-tools-component__icon block w-[41px] xl:w-[58px] h-[41px] xl:h-[58px] py-[6px] px-[6px] absolute\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/themes\/systran\/dist\/images\/icons\/word.svg\" alt=\"\u8a9e\" \/><\/span>\n      <span class=\"integrated-tools-component__icon block w-[41px] xl:w-[58px] h-[41px] xl:h-[58px] py-[6px] px-[6px] absolute\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/themes\/systran\/dist\/images\/icons\/powerpoint.svg\" alt=\"powerpoint\" \/><\/span>\n      <span class=\"integrated-tools-component__icon block w-[41px] xl:w-[58px] h-[41px] xl:h-[58px] py-[6px] px-[6px] absolute\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/themes\/systran\/dist\/images\/icons\/outlook.svg\" alt=\"\u898b\u901a\u3057\" \/><\/span>\n      <span class=\"integrated-tools-component__icon block w-[41px] xl:w-[58px] h-[41px] xl:h-[58px] py-[6px] px-[6px] absolute\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/themes\/systran\/dist\/images\/icons\/excel.svg\" alt=\"\u30a8\u30af\u30bb\u30eb\" \/><\/span>\n    <\/div>\n  <\/div>\n<\/integrated-tools-component>\n\n\n<faq-component class=\"faq-component\">\n  <div class=\"container mx-auto\">\n    <div class=\"lg:grid lg:grid-cols-2 lg:gap-52\">\n      <div class=\"faq-component__left lg:sticky lg:top-32 h-max\">\n                  <p class=\"text-xs font-hanken text-sys_green\">&nbsp;<\/p>\n                          <h2 class=\"lg:text-4xl text-3xl font-hanken text-sys_blue mt-3.5 mb-3.5\">\u5229\u7528\u53ef\u80fd\u306a\u8a00\u8a9e\u30da\u30a2<\/h2>\n                          <div class=\"text-base font-hanken text-sys_blue mb-8\"><p>DEES, DEIT, DENL, DEPL, DEPT, DESV, ENAR, ENBN, ENBS, ENCS, ENDA, ENDE, ENEL, ENES, ENET, ENFA, ENFI, ENFR, ENHE, ENHR, ENHU, ENIT, ENJA, ENKA, ENKK, ENKO, EN LT, ENLV, EN NL EN\u3044\u3044\u3048\u3001ENPA\u3001ENPL\u3001ENPT\u3001ENRO\u3001ENRU\u3001ENSK\u3001ENSL\u3001ENSR\u3001ENSV\u3001ENTH\u3001ENTR\u3001ENUK\u3001ENVI\u3001ENZH\u3001FRAR\u3001FRDE\u3001FRES\u3001FRIT\u3001FRNL\u3001FRPL\u3001FRPT\u3001KOJA\u3001KOZH<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u2605 <a href=\"https:\/\/www.systransoft.com\/jp\/resources\/language-catalog\/\">\u5bfe\u5fdc\u8a00\u8a9e<\/a><\/p>\n<\/div>\n                      <\/div>\n            <div class=\"faq-component__right lg:mt-0 mt-5\">\n        <!-- Component: Basic accordion -->\n        <section class=\"w-full divide-y rounded divide-slate-200\">\n                      <details class=\"lg:py-[54px] py-6 group flex flex-col\">\n              <summary\n                class=\"[&#038;::-webkit-details-marker]:hidden relative lg:text-lg text-xs font-hanken text-sys_blue list-none cursor-pointer focus-visible:outline-none flex items-center justify-between\">\n                                  NFA\u3068\u306f\uff1f\n                                <span class=\"ml-4 accordion-icon w-[44px] h-[44px] rounded-md p-2.5 border flex items-center justify-center border-sys_green\">\n                  <svg width=\"24\" height=\"25\" viewbox=\"0 0 24 25\" fill=\"none\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"w-6 h-6 transition duration-300 stroke-slate-700 shrink-0 group-open:rotate-45\">\n                    <path d=\"M12 5.73145V19.7314\" stroke=\"url(#paint0_linear_1684_8067)\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\"><\/path>\n                    <path d=\"M5 12.7314H19\" stroke=\"url(#paint1_linear_1684_8067)\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\"><\/path>\n                    <defs>\n                      <lineargradient id=\"paint0_linear_1684_8067\" x1=\"11.8992\" y1=\"11.8104\" x2=\"13.4515\" y2=\"11.8038\" gradientunits=\"userSpaceOnUse\">\n                        <stop stop-color=\"#5D7374\"><\/stop>\n                        <stop offset=\"1\" stop-color=\"#DCEFE3\"><\/stop>\n                      <\/lineargradient>\n                      <lineargradient id=\"paint1_linear_1684_8067\" x1=\"3.58871\" y1=\"13.1657\" x2=\"16.4233\" y2=\"2.47927\" gradientunits=\"userSpaceOnUse\">\n                        <stop stop-color=\"#5D7374\"><\/stop>\n                        <stop offset=\"1\" stop-color=\"#DCEFE3\"><\/stop>\n                      <\/lineargradient>\n                    <\/defs>\n                  <\/svg>\n                <\/span>\n              <\/summary>\n                              <div class=\"text-base font-hanken text-sys_blue mt-7\"><p><span data-contrast=\"auto\">NFA(Neural Fuzzy Adaptation)\u306f\u691c\u8a3c\u6e08\u306e\u8a33\u6587\u30c7\u30fc\u30bf\u3092AI\u304c\u4f8b\u6587\u3068\u3057\u3066\u6d3b\u7528\u3059\u308b\u6a5f\u80fd\u3067\u3059\u3002\u7ffb\u8a33\u8005\u304c\u65b0\u3057\u3044\u30bb\u30b0\u30e1\u30f3\u30c8\u3092\u5f8c\u7de8\u96c6\u3059\u308b\u969b\u3001\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u306f\u3053\u308c\u3089\u306e\u5909\u66f4\u3092\u5373\u5ea7\u306b\u53cd\u6620\u3055\u308c\u3001\u7ffb\u8a33\u54c1\u8cea\u3092\u7d99\u7d9a\u7684\u306b\u5411\u4e0a\u3055\u305b\u307e\u3059\u3002<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">\u8a73\u3057\u304f\u306f\u3001\u4ee5\u4e0b\u306e\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u30bb\u30df\u30ca\u30fc\u3092\u3054\u89a7\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<br>\u00a0<\/span><a href=\"https:\/\/blog.systransoft.com\/webinar-xtm\/\"><span data-contrast=\"none\">\u2192 XTM<\/span><\/a><span data-contrast=\"auto\">\u00a0&nbsp;\u00a0<\/span><a href=\"https:\/\/blog.systransoft.com\/learn-the-ins-and-outs-of-neural-fuzzy-adaptation-memoq-x-systran\/\"><span data-contrast=\"none\"><br>\u2192 MemoQ<\/span><\/a><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<\/div>\n                          <\/details>\n                      <details class=\"lg:py-[54px] py-6 group flex flex-col\">\n              <summary\n                class=\"[&#038;::-webkit-details-marker]:hidden relative lg:text-lg text-xs font-hanken text-sys_blue list-none cursor-pointer focus-visible:outline-none flex items-center justify-between\">\n                                  \u30b7\u30b9\u30c8\u30e9\u30f3\u306e\u7ffb\u8a33\u30bd\u30ea\u30e5\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3068XTM\u306e\u9023\u643a\u65b9\u6cd5\u306f\uff1f\n                                <span class=\"ml-4 accordion-icon w-[44px] h-[44px] rounded-md p-2.5 border flex items-center justify-center border-sys_green\">\n                  <svg width=\"24\" height=\"25\" viewbox=\"0 0 24 25\" fill=\"none\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"w-6 h-6 transition duration-300 stroke-slate-700 shrink-0 group-open:rotate-45\">\n                    <path d=\"M12 5.73145V19.7314\" stroke=\"url(#paint0_linear_1684_8067)\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\"><\/path>\n                    <path d=\"M5 12.7314H19\" stroke=\"url(#paint1_linear_1684_8067)\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\"><\/path>\n                    <defs>\n                      <lineargradient id=\"paint0_linear_1684_8067\" x1=\"11.8992\" y1=\"11.8104\" x2=\"13.4515\" y2=\"11.8038\" gradientunits=\"userSpaceOnUse\">\n                        <stop stop-color=\"#5D7374\"><\/stop>\n                        <stop offset=\"1\" stop-color=\"#DCEFE3\"><\/stop>\n                      <\/lineargradient>\n                      <lineargradient id=\"paint1_linear_1684_8067\" x1=\"3.58871\" y1=\"13.1657\" x2=\"16.4233\" y2=\"2.47927\" gradientunits=\"userSpaceOnUse\">\n                        <stop stop-color=\"#5D7374\"><\/stop>\n                        <stop offset=\"1\" stop-color=\"#DCEFE3\"><\/stop>\n                      <\/lineargradient>\n                    <\/defs>\n                  <\/svg>\n                <\/span>\n              <\/summary>\n                              <div class=\"text-base font-hanken text-sys_blue mt-7\"><p>\u4ee5\u4e0b\u306e\u30ea\u30f3\u30af\u3088\u308a\u624b\u9806\u3092\u3054\u78ba\u8a8d\u3044\u305f\u3060\u3051\u307e\u3059\u3002\u00a0<a href=\"https:\/\/help.systrangroup.com\/hc\/en-us\/articles\/4553580754972\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><br>\u2192 XTM\u3068\u9023\u643a\u3059\u308b\u65b9\u6cd5<\/a>.<\/p>\n<div class=\"titlepage\">\n<div class=\"title\">\n<h6 class=\"title\"><span style=\"font-size: 16px;\"><br>XTM Cloud\u3068\u63a5\u7d9a\u3059\u308b\u5834\u5408\u3001 <\/span><span class=\"productname\" style=\"font-size: 16px;\">&nbsp;<\/span><span style=\"font-size: 16px;\">\u00a0&nbsp;\u00a0<\/span><span class=\"productname\" style=\"font-size: 16px;\">&nbsp;<\/span><span style=\"font-size: 16px;\">\u00a0&nbsp;<\/span><\/h6>\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"UUID-933d1e52-16b4-c8e8-cae8-4624743afe24_procedure-idm233332048165504\" class=\"procedure\">\n<ol class=\"procedure\" type=\"1\">\n<li class=\"step\">&nbsp;\u00a0<span class=\"guilabel\">Configuration &gt; Settings &gt; Translation\u3088\u308a<\/span>.<\/li>\n<li class=\"step\">&nbsp;\u00a0<span class=\"guilabel\">\u6a5f\u68b0\u7ffb\u8a33<\/span>\u00a0\u30bf\u30d6\u3092\u9078\u629e\u3057\u307e\u3059\u3002<\/li>\n<li class=\"step\"><br>In the\u00a0<span class=\"guilabel\">MT\u30a8\u30f3\u30b8\u30f3<\/span>\u00a0\u30bb\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u3067\u3001\u00a0<span class=\"guilabel\">SYSTRAN<\/span>\u00a0\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u30dc\u30c3\u30af\u30b9\u3002\n<div class=\"result\">\n<p>\u7d50\u679c\uff1a\u00a0<span class=\"guilabel\">\u30b7\u30b9\u30c8\u30e9\u30f3MT<\/span>\u00a0\u30bb\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306f\u3001\u00a0<span class=\"guilabel\">\u4e00\u822c\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3<\/span>\u00a0\u30bb\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u3002<\/p>\n<\/div>\n<\/li>\n<li class=\"step\"><br>In the\u00a0<span class=\"guilabel\">\u30b7\u30b9\u30c8\u30e9\u30f3MT<\/span> \u30bb\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u3001\u95a2\u9023\u3059\u308b\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u306b\u5165\u529b\u3057\u307e\u3059<\/li>\n<li class=\"step\">&nbsp;\u00a0<span class=\"guilabel\">\u540c\u671f<\/span><\/li>\n<li class=\"step\">\u30da\u30fc\u30b8\u306e\u4e0b\u90e8\u3067\u3001\u00a0<span class=\"guilabel\">\u4fdd\u5b58<\/span>.\n<div class=\"result\">\n<p>\u7d50\u679c\uff1a\u00a0<span class=\"productname\">&nbsp;<\/span>\u00a0MT \u30a8\u30f3\u30b8\u30f3\u306f\u3001\u00a0<span class=\"guilabel\">\u300c\u8a2d\u5b9a\u300d &gt; \u300c\u8a2d\u5b9a\u300d &gt; \u300c\u7ffb\u8a33\u300d &gt; \u300c\u6a5f\u68b0\u7ffb\u8a33\u300d<\/span>\u00a0\u30bb\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u3002<\/p>\n<p>\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8 \u30de\u30cd\u30fc\u30b8\u30e3\u304c\u8ffd\u52a0\u3067\u304d\u308b\u00a0<span class=\"productname\">&nbsp;<\/span>\u00a0\u4f5c\u6210\u4e2d\u306b\u65b0\u3057\u3044\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306b\u8ffd\u52a0\u3059\u308b\u3001\u307e\u305f\u306f\u65e2\u5b58\u306e\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306b\u8ffd\u52a0\u3059\u308b\u00a0<span class=\"guilabel\">\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8 \u30a8\u30c7\u30a3\u30bf<\/span>.<\/p>\n<\/div>\n<\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n                          <\/details>\n                  <\/section>\n        <!-- End Basic accordion -->\n      <\/div>\n          <\/div>\n  <\/div>\n<\/faq-component>\n\n\n\n\n<join-over-component class=\"join-over-component px-5 lg:px-0\">\n  <div class=\"container mx-auto relative text-center text-white rounded-md px-[30px] py-[90px] xl:px-[100px] xl:py-[80px] bg-gradientJoinCard before:w-full before:h-full before:bg-logoJoinComponentLeft before:bg-no-repeat before:mix-blend-soft-light before:absolute before:bg-contain lg:before:bg-left before:bg-left-bottom before:left-0 before:top-0 before:opacity-50 after:bg-logoJoinComponentRight after:right-0 after:w-40 after:h-60 after:bg-right after:bg-no-repeat after:border-0 after:transform-none after:absolute after:right-0 after:top-0 after:mix-blend-soft-light after:top-0 after:left-auto after:rounded-none\">\n    <div class=\"join-over-component__content max-w-[680px] mx-auto relative z-[2]\">\n              <h2 class=\"font-hanken font-medium mb-[10px] xl:mb-[14px] text-new_gris_dark text-2xxl xl:text-4xxl\">\n          \u5c02\u9580\u5206\u91ce\u306e\u7ffb\u8a33\u696d\u52d9\u306b\u3082\u3001\u5c02\u9580\u5bb6\u30ec\u30d9\u30eb\u306e\u9ad8\u7cbe\u5ea6\u306aAI\u7ffb\u8a33\u3092\u3002\n        <\/h2>\n                    <div class=\"lg:text-base text-xs font-hanken text-new_gris_dark\"><p>\u30b7\u30b9\u30c8\u30e9\u30f3\u304c\u3001\u5c02\u9580\u5bb6\u30ec\u30d9\u30eb\u306b\u5230\u9054\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u6700\u9069\u306a\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u3092\u304a\u624b\u4f1d\u3044\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<\/div>\n            <div class=\"flex flex-col md:flex-row sm:justify-center sm:items-center gap-2.5 w-full mt-[44px] xl:mt-[34px]\">\n                  <a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.systransoft.com\/jp\/free-trial\/\" class=\"button_1 bg-new_rose text-new_gris_dark font-hanken text-xxs xl:text-base font-normal py-[14px] xl:py-[16px] px-[20px] xl:px-[24px] rounded-full\">\u30c8\u30e9\u30a4\u30a2\u30eb\u304a\u7533\u8fbc\u307f\n              <svg class=\"u-icon-24 hidden h-4 w-4\">\n  <use xlink:href=\"https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/themes\/systran\/dist\/images\/icon-lib.svg#buttonIcon\"><\/use>\n<\/svg>\n          <\/a>\n                          <a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.systransoft.com\/jp\/translation-products\/translate-server\/\" class=\"button_2 bg-white text-new_gris_dark font-hanken border text-xxs xl:text-base font-normal py-[14px] xl:py-[16px] px-[20px] xl:px-[24px] rounded-full\">\u88fd\u54c1\u8a73\u7d30\n              <svg class=\"u-icon-24 hidden h-4 w-4\">\n  <use xlink:href=\"https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/themes\/systran\/dist\/images\/icon-lib.svg#buttonIcon\"><\/use>\n<\/svg>\n          <\/a>\n              <\/div>\n    <\/div>\n    <div class=\"join-over-component__icons hidden absolute w-full h-full top-0 left-0  z-[1]\">\n      <span class=\"join-over-component__icon block w-[41px] xl:w-[58px] h-[41px] xl:h-[58px] py-[6px] px-[6px] absolute top[5%]\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/themes\/systran\/dist\/images\/icons\/google.svg\" alt=\"\u30b0\u30fc\u30b0\u30eb\" \/><\/span>\n      <span class=\"join-over-component__icon block w-[41px] xl:w-[58px] h-[41px] xl:h-[58px] py-[6px] px-[6px] absolute\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/themes\/systran\/dist\/images\/icons\/word.svg\" alt=\"\u8a9e\" \/><\/span>\n      <span class=\"join-over-component__icon block w-[41px] xl:w-[58px] h-[41px] xl:h-[58px] py-[6px] px-[6px] absolute\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/themes\/systran\/dist\/images\/icons\/powerpoint.svg\" alt=\"powerpoint\" \/><\/span>\n      <span class=\"join-over-component__icon block w-[41px] xl:w-[58px] h-[41px] xl:h-[58px] py-[6px] px-[6px] absolute\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/themes\/systran\/dist\/images\/icons\/excel.svg\" alt=\"\u30a8\u30af\u30bb\u30eb\" \/><\/span>\n      <div class=\"join-over-component__shape\"><\/div>\n    <\/div>\n  <\/div>\n<\/join-over-component>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":12,"featured_media":0,"parent":2982,"menu_order":2,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"Neural Fuzzy Adaptation - SYSTRAN","_seopress_titles_desc":"Neural Translation powered by Translation Memories & Fuzzy Matching","_seopress_robots_index":"","inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-2458","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.systransoft.com\/jp\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2458","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.systransoft.com\/jp\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.systransoft.com\/jp\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.systransoft.com\/jp\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.systransoft.com\/jp\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2458"}],"version-history":[{"count":81,"href":"https:\/\/www.systransoft.com\/jp\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2458\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8985,"href":"https:\/\/www.systransoft.com\/jp\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2458\/revisions\/8985"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.systransoft.com\/jp\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2982"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.systransoft.com\/jp\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2458"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}