{"id":1780,"date":"2023-10-02T15:58:50","date_gmt":"2023-10-02T13:58:50","guid":{"rendered":"https:\/\/www.systransoft.com\/?post_type=stories&p=1780"},"modified":"2023-12-05T17:42:22","modified_gmt":"2023-12-05T16:42:22","slug":"claas","status":"publish","type":"stories","link":"https:\/\/www.systransoft.com\/fr\/ressources\/customer-stories\/claas\/","title":{"rendered":"CLAAS"},"content":{"rendered":"\n
\n
\n
\n NOS CLIENTS<\/span>\n

Comment SYSTRAN a aid\u00e9 Claas \u00e0 offrir la meilleure exp\u00e9rience utilisateur \u00e0 chaque client \u200b<\/h1>\n
<\/div>\n <\/div>\n
\n
\n \"\"\n \n \"\"\n <\/span>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n<\/intro-visual-component>\n\n\n\n
\n

Chiffres cl\u00e9s<\/h2>\n
\n
\n
\n

\u20ac3.8 <\/h3>\n

milliards de CA<\/p>\n<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n

\n
\n

11 000<\/h3>\n

collaborateurs dans le monde<\/p>\n<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n

\n
\n

77%<\/h3>\n

des recettes en dehors de l'Allemagne<\/p>\n<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n

\n
\n

5<\/h3>\n

lieux : Europe, \u00c9tats-Unis, Chine, Inde, Russie<\/span><\/p>\n<\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/keys-component>\n\n\n\n

\n
\n\n \n
\n\n \n

\u00e9tude de cas<\/p>\n \n \n

CLAAS leurs d\u00e9fis<\/span><\/h2>\n

CLAAS est une soci\u00e9t\u00e9 multinationale qui cherchait \u00e0 offrir un service \u00e0 la client\u00e8le dans les langues de ses clients et \u00e0 assurer une exp\u00e9rience constamment excellente \u00e0 chaque point de contact\u200b<\/span><\/p>\n

Afin de fournir le meilleur service \u00e0 ses clients situ\u00e9s dans le monde entier, CLAAS devait trouver la bonne solution pour localiser efficacement sa communication et sa documentation dans de nombreuses langues tout en garantissant la confidentialit\u00e9 des donn\u00e9es.<\/span><\/p>\n<\/div>\n \n \n \n \n \n <\/div>\n\n \n

\n
\n \"Communication\n \n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n<\/text-box-component>\n\n\n\n
\n
\n\n \n
\n\n \n

innovantes<\/p>\n \n \n

SYSTRAN translate Server\u00a0 <\/span><\/h2>\n

CLAAS a int\u00e9gr\u00e9 la traduction automatique SYSTRAN dans le syst\u00e8me informatique de l'entreprise et sera bient\u00f4t disponible via son nouveau portail intranet. \u200b<\/span><\/p>\n

\u200bSYSTRAN a personnalis\u00e9 sa solution selon la terminologie de CLAAS afin de g\u00e9n\u00e9rer des traductions pr\u00e9cises et de qualit\u00e9 en temps r\u00e9el sans risque de fuite d'informations confidentielles\u200b<\/span><\/p>\n<\/div>\n \n \n

\n En savoir plus\n
\n
\n \"\"\n \n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n<\/text-box-component>\n\n\n\n
\n
\n\n \n
\n\n \n

Avantages<\/p>\n \n \n

Une entreprise internationale ax\u00e9e sur les march\u00e9s locaux <\/span> \u200b<\/h2>\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

Au cours des 15 derni\u00e8res ann\u00e9es, CLAAS a connu une expansion importante gr\u00e2ce \u00e0 des acquisitions et \u00e0 la croissance de sa gamme de produits. Leur pr\u00e9sence mondiale sur les cinq continents a n\u00e9cessit\u00e9 la localisation de la documentation et du service apr\u00e8s-vente.<\/p>\n

Compte tenu de la diversit\u00e9 de leurs op\u00e9rations, une communication efficace dans plusieurs langues est essentielle pour fournir un excellent service \u00e0 la client\u00e8le. Les employ\u00e9s doivent travailler dans des langues \u00e9trang\u00e8res, notamment le chinois, l'anglais, l'allemand, le fran\u00e7ais et le russe, pour la collaboration interne, la cr\u00e9ation de contenu et le support apr\u00e8s-vente.<\/p>\n

Pour r\u00e9pondre \u00e0 ces exigences linguistiques, les employ\u00e9s utilisaient fr\u00e9quemment des logiciels de traduction gratuits, ce qui soulevait des pr\u00e9occupations quant \u00e0 la qualit\u00e9 de la traduction et \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 des donn\u00e9es.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n

 <\/p>\n

<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n \n \n \n \n \n <\/div>\n\n \n
\n
\n \"Optimisez\n \n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n<\/text-box-component>\n\n\n\n
\n
\n
\n

\u00c0 propos de Claas<\/span><\/h2>\n

CLAAS est une entreprise familiale fond\u00e9e en 1913 et est l'un des principaux fabricants mondiaux d'\u00e9quipements d'ing\u00e9nierie agricole. L'entreprise, dont le si\u00e8ge social se trouve \u00e0 Harsewinkel,
\r\nWestphalia est le leader europ\u00e9en du march\u00e9 des moissonneuses-batteuses.
\r\nCLAAS est le chef de file mondial d'un autre groupe de produits important, les r\u00e9colteuses de fourrage autopropuls\u00e9es. CLAAS est \u00e9galement un chef de file mondial en g\u00e9nie agricole avec ses tracteurs, ses presses agricoles et ses machines de r\u00e9colte en vert.
\r\nLe portefeuille de produits CLAAS comprend \u00e9galement des technologies d'information agricole de pointe. CLAAS emploie environ 11 000 travailleurs dans le monde et a r\u00e9alis\u00e9 un chiffre d'affaires de 3,8 milliards d'euros sur l'exercice 2014. En dehors de l'Europe, ils ont des usines en Russie, en Inde, en Chine.<\/p>\n<\/div>\n <\/div>\n\n

\n
\n

Enterprise Server de SYSTRAN, avec un dictionnaire sur mesure, rapidement int\u00e9gr\u00e9 dans leur syst\u00e8me informatique, am\u00e9liorant la communication globale et gagnant du temps, avec un retour positif.<\/p>\n

CLAAS pr\u00e9voit d'\u00e9tendre son utilisation aux syst\u00e8mes d'entreprise et d'ajouter davantage de paires de langues, consolidant SYSTRAN en tant que partenaire de confiance pour l'expansion mondiale.<\/p>\n\n <\/div>\n\n

\n
\n
\n

Annika<\/h4>\n

Chef de projet E-business<\/h5>\n <\/div>\n <\/div>\n
\n

\"La performance de notre service apr\u00e8s-vente s'est largement am\u00e9lior\u00e9e car chaque employ\u00e9 est d\u00e9sormais capable de communiquer d'une seule voix dans plusieurs langues\"<\/p>\n<\/blockquote>\n<\/div>\n <\/div>\n \n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n<\/sticky-translation-component>\n\n\n\n

\n
\n
\n D\u00e9couvrir<\/span>\n

Comment nous aidons nos clients \u00e0 l'international<\/h2>\n <\/div>\n
En savoir plus\n

Adobe :<\/h2>\n
\n \"\"\n <\/div>\n <\/div>\n
\n
\n \"ic\u00f4ne\"<\/span>\n En savoir plus\n

Farfetch :<\/h2>\n
\n \"\"\n <\/div>\n <\/div>\n
\n
\n \"ic\u00f4ne\"<\/span>\n En savoir plus\n

Lexcelera - TWorks<\/h2>\n
\n \"\"\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n<\/div>\n
\n Tout d\u00e9couvrir\n
\n\n
\n
\n Blog Daily MT<\/span>\n

Retrouvez toute l'actualit\u00e9 et les derni\u00e8res technos de la traduction automatique<\/h2>\n <\/div>\n\n
\n D\u00e9couvrez tous nos articles\n
\n
\n
\n
\n \"visuel\"\n Voir l'article\n
\n Daily MT<\/span>\n <\/div>\n

Qu\u2019est-ce que la Loi 96 du Qu\u00e9bec?<\/h3>\n <\/div>\n
\n
\n \"visuel\"\n Voir l'article\n
\n Daily MT<\/span>\n <\/div>\n

La traduction automatique au microscope<\/h3>\n <\/div>\n
\n
\n \"visuel\"\n Voir l'article\n
\n Daily MT<\/span>\n <\/div>\n

Traduction Automatique : Votre Entreprise Contr\u00f4le-T-Elle Vraiment Ses Donn\u00e9es Sensibles ?<\/h3>\n <\/div>\n
\n
\n \"visuel\"\n Voir l'article\n
\n Daily MT<\/span>\n <\/div>\n

Recherche et traduction automatis\u00e9e optimis\u00e9es par l'IA : la parfaite ad\u00e9quation<\/h3>\n <\/div>\n
\n
\n \"visuel\"\n Voir l'article\n
\n Daily MT<\/span>\n <\/div>\n

La strat\u00e9gie gagnante pour votre entreprise Traduction automatique : LLM contre IA sp\u00e9cialis\u00e9e<\/h3>\n <\/div>\n
\n
\n \"visuel\"\n Voir l'article\n
\n Daily MT<\/span>\n <\/div>\n

Fa\u00e7onner un \u00e9cosyst\u00e8me de la traduction en biotechnologie<\/h3>\n <\/div>\n <\/div>\n
<\/div>\n <\/div>\n\n
\n Tout d\u00e9couvrir<\/a>\n <\/div>\n\n <\/div>\n <\/blog-swiper-component>\n\n\n\n
\n
\n

\n Rejoignez plus de 1000 entreprises utilisant SYSTRAN\n <\/h2>\n

D\u00e9veloppez votre entreprise avec SYSTRAN<\/p>\n<\/div>\n

\n Tester 14 jours gratuitement\n