{"id":5407,"date":"2021-01-04T16:39:41","date_gmt":"2021-01-04T15:39:41","guid":{"rendered":"https:\/\/www.systransoft.com\/?post_type=release&p=5407"},"modified":"2023-11-16T16:40:12","modified_gmt":"2023-11-16T15:40:12","slug":"middle-east-systran-and-ejada-entered-into-a-strategic-partnership","status":"publish","type":"release","link":"https:\/\/www.systransoft.com\/fr\/ressources\/press-releases\/middle-east-systran-and-ejada-entered-into-a-strategic-partnership\/","title":{"rendered":"Middle East: SYSTRAN and EJADA entered into a strategic partnership"},"content":{"rendered":"
\n
\n \n

Cet accord refl\u00e8te l\u2019engagement de SYSTRAN \u00e0 \u00e9tendre ses activit\u00e9s dans cette zone g\u00e9ographique dynamique en s\u2019associant \u00e0 un acteur local cl\u00e9.<\/em><\/p>\n

PARIS, FRANCE, le 5 janvier 2021 -\u00a0<\/strong>SYSTRAN,<\/a>\u00a0Le leader de la technologie de traduction automatique neuronale, annonce qu'EJADA, l'une des principales soci\u00e9t\u00e9s de services num\u00e9riques au Moyen-Orient, a choisi ses solutions de traitement du langage naturel bas\u00e9es sur l'IA pour r\u00e9pondre, dans un premier temps, aux march\u00e9s de l'Arabie Saoudite et de l'\u00c9gypte. Ce partenariat commercial et technologique, qui repose sur une \u00e9troite collaboration initi\u00e9e entre les deux parties, vise \u00e0 int\u00e9grer et proposer les solutions avanc\u00e9es de traduction automatique neuronale de SYSTRAN aux plus grandes entreprises et organisations gouvernementales des pays du CCG.<\/p>\n

“Ce partenariat strat\u00e9gique s'inscrit dans notre logique globale de s'appuyer sur les acteurs locaux cl\u00e9s pour d\u00e9velopper des solutions sp\u00e9cifiques au march\u00e9 et \u00e9tablir une relation de confiance \u00e0 long terme avec les utilisateurs finaux.<\/em>\u00a0Gr\u00e2ce aux progr\u00e8s de l'intelligence artificielle, la traduction automatique est devenue un \u00e9l\u00e9ment essentiel de l'\u00e9conomie num\u00e9rique<\/em>.<\/em>\u00a0Nous voulons partager notre technologie et notre savoir-faire en mati\u00e8re d'IA avec des experts locaux afin de d\u00e9velopper ensemble des solutions de rupture pour des cas d'utilisation en constante \u00e9volution. \u00bb<\/em>, a d\u00e9clar\u00e9 Jean Senellart, PDG du groupe SYSTRAN.<\/p>\n

M. Mahmoud El Leissy, PDG de l'EJADA, a comment\u00e9 :\u00a0\u00ab Ce partenariat renforce notre engagement \u00e0 d\u00e9velopper les capacit\u00e9s avanc\u00e9es de traitement linguistique sur le march\u00e9 de l\u2019Afrique du Sud, et plus g\u00e9n\u00e9ralement sur le march\u00e9 de l\u2019\u00c9gypte et du CCG. Nous sommes ravis de combiner l'\u00e9ventail de solutions de traduction automatis\u00e9e s\u00e9curis\u00e9e bas\u00e9es sur l'IA de SYSTRAN avec notre connaissance approfondie du domaine afin de fournir une exp\u00e9rience in\u00e9gal\u00e9e \u00e0 nos clients. Nous sommes impatients de travailler avec SYSTRAN pour aider nos clients \u00e0 num\u00e9riser leurs op\u00e9rations de front-office. \u00bb<\/em><\/p>\n

S'appuyant sur son succ\u00e8s en Am\u00e9rique du Nord, en Europe et en Asie-Pacifique gr\u00e2ce \u00e0 son programme de partenaires commerciaux, qui rassemble plus de 50 partenaires dans le monde entier, SYSTRAN renforcera sa pr\u00e9sence au Moyen-Orient avec ce nouvel accord.<\/p>\n

 <\/p>\n

\u00c0 propos de SYSTRAN<\/h3>\n

Depuis sa cr\u00e9ation en 1968, SYSTRAN est pionnier dans le domaine des technologies de traduction automatique. Les innovations d\u00e9velopp\u00e9es par SYSTRAN sont d\u00e9sormais couramment utilis\u00e9es par les entreprises et utilisateurs professionnels. Avec une forte orientation vers la recherche et le d\u00e9veloppement, SYSTRAN, 50 ans plus tard, est plus innovante que jamais.<\/p>\n

SYSTRAN fournit aux utilisateurs professionnels des solutions de traduction automatis\u00e9e avanc\u00e9es et s\u00e9curis\u00e9es dans divers domaines tels que : collaboration mondiale, production de contenu multilingue, support client, investigation \u00e9lectronique, analyse de Big Data, commerce \u00e9lectronique, etc.<\/p>\n

SYSTRAN propose une solution sur mesure dot\u00e9e d'une architecture ouverte et \u00e9volutive qui permet une int\u00e9gration transparente dans les applications et infrastructures informatiques tierces existantes.<\/p>\n

Pour plus d'informations, visitez le site\u00a0https:\/\/www.systransoft.com<\/a><\/p>\n

\u00c0 propos d'EJADA<\/h3>\n

EJADA est le premier fournisseur de services informatiques dans la r\u00e9gion MEA, permettant aux entreprises et aux organisations du secteur public de maintenir et d'accro\u00eetre leur avantage concurrentiel gr\u00e2ce \u00e0 des solutions informatiques innovantes. L'EJADA sert plus de 200 entit\u00e9s gouvernementales et entreprises du secteur priv\u00e9 dans des industries cl\u00e9s, gr\u00e2ce \u00e0 une \u00e9quipe hautement exp\u00e9riment\u00e9e de plus de 1 300 professionnels techniques bas\u00e9s localement et culturellement conscients qui d\u00e9passent r\u00e9guli\u00e8rement les attentes de nos clients.<\/p>\n

Pour plus d'informations, visitez le site\u00a0https:\/\/www.ejada.com<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

CONTACTS<\/strong><\/p>\n

Service de presse : Odile PIN,\u00a0odilepin@r2po.fr<\/a>, +33 6 81 80 35 46
\nSYSTRAN : Ga\u00eblle BOU\u00a0gaelle.bou@systrangroup.com<\/a>, +33 6 99 53 17 26
\nEJADA : Khaled IDRISS\u00a0kidriss@ejada.com<\/a>, +966 50 247 4791<\/p>\n\n <\/rich-text-component>\n <\/div>\n<\/section>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"featured_media":0,"template":"","class_list":["post-5407","release","type-release","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.systransoft.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/release\/5407","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.systransoft.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/release"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.systransoft.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/release"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.systransoft.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5407"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}