{"id":3324,"date":"2010-11-19T09:59:16","date_gmt":"2010-11-19T08:59:16","guid":{"rendered":"https:\/\/www.systransoft.com\/?post_type=paper&#038;p=3324"},"modified":"2023-11-16T17:57:33","modified_gmt":"2023-11-16T16:57:33","slug":"convergence-of-translation-memory-and-statistical-machine-translation-pdf","status":"publish","type":"paper","link":"https:\/\/www.systransoft.com\/fr\/ressources\/papers-and-publications\/convergence-of-translation-memory-and-statistical-machine-translation-pdf\/","title":{"rendered":"Convergence de la m\u00e9moire de traduction et de la traduction automatique statistique [PDF]"},"content":{"rendered":"<p>Nous pr\u00e9sentons deux m\u00e9thodes qui fusionnent les id\u00e9es de la traduction automatique statistique (SMT) et des m\u00e9moires de traduction (TM). Nous utilisons une TM pour r\u00e9cup\u00e9rer les correspondances pour les segments sources, et rempla\u00e7ons les pi\u00e8ces non appari\u00e9es par des instructions \u00e0 un syst\u00e8me SMT pour combler l'\u00e9cart. Nous montrons que pour les matchs flous de plus de 70%, une m\u00e9thode surpasse les deux...<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Nous pr\u00e9sentons deux m\u00e9thodes qui fusionnent les id\u00e9es de la traduction automatique statistique (SMT) et des m\u00e9moires de traduction (TM). Nous utilisons une TM pour r\u00e9cup\u00e9rer les correspondances pour les segments sources, et rempla\u00e7ons les pi\u00e8ces non appari\u00e9es par des instructions \u00e0 un syst\u00e8me SMT pour combler l'\u00e9cart. Nous montrons que pour les matchs flous de plus de 70%, une m\u00e9thode surpasse les deux... <a href=\"https:\/\/www.systransoft.com\/fr\/ressources\/papers-and-publications\/convergence-of-translation-memory-and-statistical-machine-translation-pdf\/\">Suite<\/a><\/p>","protected":false},"featured_media":0,"template":"","class_list":["post-3324","paper","type-paper","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.systransoft.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/paper\/3324","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.systransoft.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/paper"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.systransoft.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/paper"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.systransoft.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3324"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}