Cet article d\u00e9crit la soumission conjointe de l'Universit\u00e9 RWTH d'Aix-la-Chapelle et de SYSTRAN dans le cadre de la T\u00e2che de traduction automatique de brevets chinois-anglais au 10e atelier du NTCIR. Nous pr\u00e9cisons les syst\u00e8mes statistiques d\u00e9velopp\u00e9s par RWTH Aachen University et les syst\u00e8mes hybrides de traduction automatique d\u00e9velopp\u00e9s par SYSTRAN. Nous appliquons les techniques de combinaison de RWTH Aachen pour cr\u00e9er des hypoth\u00e8ses consensuelles \u00e0 partir de syst\u00e8mes tr\u00e8s diff\u00e9rents : SMT bas\u00e9 sur des phrases et hi\u00e9rarchique, MT bas\u00e9e sur des r\u00e8gles (RBMT) et MT avec post-\u00e9dition statistique (SPE). La combinaison de syst\u00e8mes a \u00e9t\u00e9 class\u00e9e deuxi\u00e8me dans le BLEU et deuxi\u00e8me dans l'\u00e9valuation de l'ad\u00e9quation humaine dans ce concours.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Cet article d\u00e9crit la soumission conjointe de l'Universit\u00e9 RWTH d'Aix-la-Chapelle et de SYSTRAN dans le cadre de la t\u00e2che de traduction automatique des brevets chinois-anglais lors du 10\u00e8me atelier du NTCIR. Nous sp\u00e9cifions les syst\u00e8mes statistiques d\u00e9velopp\u00e9s par l'Universit\u00e9 RWTH d'Aix-la-Chapelle et les syst\u00e8mes hybrides de traduction automatique d\u00e9velopp\u00e9s par SYSTRAN. Nous appliquons les techniques de combinaison de RWTH Aachen pour cr\u00e9er des hypoth\u00e8ses de consensus \u00e0 partir de... Suite<\/a><\/p>","protected":false},"featured_media":0,"template":"","class_list":["post-3320","paper","type-paper","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.systransoft.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/paper\/3320","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.systransoft.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/paper"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.systransoft.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/paper"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.systransoft.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3320"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}