{"id":1700,"date":"2020-11-07T17:00:59","date_gmt":"2020-11-07T16:00:59","guid":{"rendered":"https:\/\/www.systransoft.com\/papers\/quos-odit-quaerat-vel-ut\/"},"modified":"2023-11-16T18:20:15","modified_gmt":"2023-11-16T17:20:15","slug":"quos-odit-quaerat-vel-ut","status":"publish","type":"paper","link":"https:\/\/www.systransoft.com\/fr\/ressources\/papers-and-publications\/quos-odit-quaerat-vel-ut\/","title":{"rendered":"Amor\u00e7age De La Traduction Neuronale Automatique"},"content":{"rendered":"L'amor\u00e7age est un ph\u00e9nom\u00e8ne psychologique bien connu et \u00e9tudi\u00e9 bas\u00e9 sur la pr\u00e9sentation pr\u00e9alable d'un stimulus (rep\u00e8re) pour influencer le traitement d'une r\u00e9ponse. Dans cet article, nous proposons un cadre pour imiter le processus d'amor\u00e7age dans le contexte de la traduction automatique neuronale (NMT). Nous \u00e9valuons l'effet de l'utilisation de traductions similaires comme rep\u00e8res d'amor\u00e7age sur le r\u00e9seau NMT. Nous proposons une m\u00e9thode pour injecter des indices d'amor\u00e7age dans le r\u00e9seau NMT et comparer notre cadre \u00e0 d'autres m\u00e9canismes qui effectuent une micro-adaptation lors de l'inf\u00e9rence. Dans l'ensemble, les exp\u00e9riences men\u00e9es dans un cadre multi-domaines confirment que l'ajout d'indices d'amor\u00e7age dans le d\u00e9codeur NMT peut contribuer grandement \u00e0 am\u00e9liorer la pr\u00e9cision de la traduction. En outre, nous montrons la pertinence de notre cadre pour recueillir des informations pr\u00e9cieuses pour un r\u00e9seau de TMN \u00e0 partir de ressources monolingues.","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>L'amor\u00e7age est un ph\u00e9nom\u00e8ne de psychologie bien connu et \u00e9tudi\u00e9 bas\u00e9 sur la pr\u00e9sentation pr\u00e9alable d'un stimulus (signal) pour influencer le traitement d'une r\u00e9ponse. Dans cet article, nous proposons un cadre pour imiter le processus d'amor\u00e7age dans le contexte de la traduction automatique neuronale (NMT). Nous \u00e9valuons l'effet de l'utilisation de traductions similaires comme ... <a href=\"https:\/\/www.systransoft.com\/fr\/ressources\/papers-and-publications\/quos-odit-quaerat-vel-ut\/\">Suite<\/a><\/p>","protected":false},"featured_media":0,"template":"","class_list":["post-1700","paper","type-paper","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.systransoft.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/paper\/1700","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.systransoft.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/paper"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.systransoft.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/paper"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.systransoft.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1700"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}