La mondialisation a apporté aux entreprises de nouvelles opportunités qui sont souvent accompagnées d’un environnement réglementaire complexe et de failles dans le respect de la conformité. Ce contexte exige la traduction d’une grande variété de contenus (rapports d’audits, rapports annuels, notes de service, documents marketing, réglementations, contrats, rapports techniques de risque…).
Pour les entreprises cherchant à pénétrer le marché européen le label CE est un plus. Or, obtenir le label CE implique la traduction de nombreux contenus tels que les labels produits, les notices… Par ailleurs, les entreprises dans le secteur financier font face à de nouvelles réglementations dans le cadre de la gestion de la gouvernance, du risque et de la conformité telles que : Sarbanes-Oxley, Bâle III pour les banques et Solvabilité II pour les compagnies d’assurance.
L’utilisation d’applications non approuvées par la direction informatique, phénomène aussi appelé “Shadow IT”, rend votre entreprise vulnérable et met en péril vos données confidentielles, exposant notamment les informations de vos clients. Pour ces raisons, traduire les contenus de l’entreprise via des outils de traduction gratuits en ligne ne respecte pas la plupart des réglementations.
Quelque soit votre secteur d’activité, il est essentiel de fournir à vos employés des outils qui respectent les règles de conformité et de communiquer sur les risques du “shadow IT” et les bénéfices d’outils intégrés dans les processus métiers sécurisés.
SYSTRAN propose une solution complètement intégrée à votre infrastrure IT existante et offre une traduction sécurisée et spécialisée dans votre métier.
Quelque soit votre secteur d’activité, SYSTRAN intègre dans sa solution vos terminologies spécifiques. Vos contenus sont homogènes dans chaque langue et respectent les réglementations locales, régionales et globales.
Toutes vos données confidentielles ou sensibles restent dans votre entreprise.Les solutions SYSTRAN peuvent être installées sur site ou hébergées dans un cloud privé.
La réactivité est un enjeu majeur pour les entreprises : SYSTRAN offre une solution efficace qui vous permet d’optimiser votre productivité et de traduire de larges volumes de documents dans des délais très courts.
La solution SYSTRAN vous permet de centraliser tous vos besoins de traduction et de considérablement réduire les coûts associés. Une fois les documents de votre programme de conformité traduits, vous n’aurez plus qu’à gérer les mises à jour à la volée.
Laurent RochatDirecteur Intégration Applications
Le rôle de la traduction automatique chez Lombard Odier, leader mondial dans la gestion d’actifs.
Podcast – “The language of bribery, and the challenge of anti-corruption communications: a real-world story” featuring Richard Bistrong’s true story and FCPA takeaways.
Traduction automatisée sécurisée : un outil essentiel pour la gouvernance des données conformément aux exigences de Basel et de Solvency
Découvrez la nouvelle ère de la traduction Automatique : Pure NeuralTM Machine Translation
Télécharger la brochure SYSTRAN
Vos employés enfreignent-ils les règles de conformité en utilisant des outils de traduction en ligne gratuits ?
Certains champs sont obligatoires
Certaines informations ne sont pas correctement renseignées
