SYSTRAN et la traduction neuronale Open Source

SYSTRAN est actif dans le développement de technologies Open Source depuis 2016 avec OpenNMT, un framework de développement à destination de la recherche et de l’industrie pour la traduction neuronale ou Neural Machine Translation (NMT).

OpenNMT garantit à nos clients de bénéficier des dernières innovation de la technologie NMT de pointe, embarquée dans la suite de produits SYSTRAN. Dans cet esprit, SYSTRAN a également ouvert en Open Source tout le code relatif aux publications scientifiques de son équipe de recherche depuis 2016.

Qu’est-ce que la traduction automatique neuronale (NMT)?

La traduction automatique neuronale ou Neural Machine Translation (NMT) est une technologie basée sur l’Intelligence Artificielle utilisée pour le traitement du langage naturel. C’est aujourd’hui la norme en matière de traduction. La spécificité de NMT par rapport aux technologies de traduction antérieures est sa capacité à apprendre (par le biais d’entraînement successifs), comme un étudiant ou un enfant, pour atteindre des niveaux de qualité exceptionnels proches de la traduction humaine.

En savoir plus sur la traduction automatique neuronale

Le choix de l’Open Source

Il y a de nombreuses raisons pour lesquelles SYSTRAN a choisi de rendre sa technologie Open Source en 2016 :

Plus de transparence et de collaboration entre des frameworks de traduction concurrents à l’origine, qui contribute globalement à une meilleure qualité de la technologie et à l’élaboration de standards communs
La capacité d’attirer les meilleurs développeurs qui s’engagent à produire du code de très haute qualité, et de bénéficier d’une communauté massive d’utilisateurs pour une amélioration continuelle de la technologie

NMT - Open Source Neural Machine Translation

Au-delà de l’Open Source

L’Open Source ne représente qu’une partie des engagements de SYSTRAN dans le développement de solutions pour briser la barrière de la langue. SYSTRAN s’engage dans l’innovation basée sur le partage et la collaboration et promeut la réversibilité des données ainsi que le partage de bonnes pratiques pour garantir une liberté totale à l’utilisateur pour choisir la meilleure solution et permettre l’adoption de la technologie par le plus grand nombre, en particulier pour les langues rares.

OpenNMT

Lancé en décembre 2016 par SYSTRAN et Harvard NLP, OpenNMT est devenu le deuxième plus grand projet Open Source de traduction neuronale (NMT) avec 18 versions majeures, 3700 étoiles, 1400 branches sur Github et plus de 500 articles publiés sur OpenNMT.

Aujourd’hui, OpenNMT est maintenu par SYSTRAN et Ubiquus. C’est la technologie embarquée dans tous les produits SYSTRAN, de SYSTRAN Translate à notre API et SYSTRAN Pure Neural Server.

En savoir plus sur OpenNMT