{"id":1805,"date":"2023-10-02T16:07:48","date_gmt":"2023-10-02T14:07:48","guid":{"rendered":"https:\/\/www.systransoft.com\/?post_type=stories&#038;p=1805"},"modified":"2023-12-05T17:38:24","modified_gmt":"2023-12-05T16:38:24","slug":"nestle","status":"publish","type":"stories","link":"https:\/\/www.systransoft.com\/es\/recursos\/customer-stories\/nestle\/","title":{"rendered":"NESTLE"},"content":{"rendered":"<intro-visual-component class=\"intro-visual-component bg-linear-green\">\n  <div class=\"container mx-auto\">\n    <div class=\"grid lg:grid-cols-8 gap-4\">\n      <div class=\"lg:col-span-4\">\n                  <span class=\"block uppercase text-sys_green font-hanken font-medium text-xxs xl:text-xs mb-4 xl:mb-6\">HISTORIA DEL CLIENTE<\/span>\n                <h1 class=\"font-hanken text-sys_blue font-medium text-3xl xl:text-5xl\">C\u00f3mo SYSTRAN ayud\u00f3 a Nestl\u00e9 a unificar la comunicaci\u00f3n internacional y garantizar la precisi\u00f3n en 30 idiomas\u200b<\/h1>\n        <div class=\"text-base font-hanken text-sys_blue mt-4 mb-11\"><\/div>\n                      <\/div>\n                        <div class=\"lg:col-span-3 lg:col-start-6 lg:col-end-9 mt-14 lg:mt-0\">\n            <div class=\"visual-box mx-[8%] lg:mx-0 relative aspect-[24\/25]\">\n      <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"600\" src=\"https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/SYSTRAN-Case-Study-Nestle.png\" class=\"rounded-lg object-cover w-full h-full\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/SYSTRAN-Case-Study-Nestle.png 600w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/SYSTRAN-Case-Study-Nestle-300x300.png 300w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/SYSTRAN-Case-Study-Nestle-150x150.png 150w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/SYSTRAN-Case-Study-Nestle-12x12.png 12w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/SYSTRAN-Case-Study-Nestle-60x60.png 60w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/SYSTRAN-Case-Study-Nestle-377x377.png 377w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/SYSTRAN-Case-Study-Nestle-30x30.png 30w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/SYSTRAN-Case-Study-Nestle-120x120.png 120w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/SYSTRAN-Case-Study-Nestle-55x55.png 55w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/SYSTRAN-Case-Study-Nestle-34x34.png 34w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/SYSTRAN-Case-Study-Nestle-42x42.png 42w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/SYSTRAN-Case-Study-Nestle-480x480.png 480w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/SYSTRAN-Case-Study-Nestle-159x159.png 159w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/SYSTRAN-Case-Study-Nestle-180x180.png 180w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/>\n        <span class=\"rounded[22px] icon bg-sys_light_gray rounded-md absolute bottom-[35px] lg:bottom-[65px] left-[-20px] lg:left-[-45px] flex justify-center items-center w-[54px] lg:w-[94px] h-[54px] lg:h-[94px] py-1 px-1 lg:py-2 lg:px-2\">\n      <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"200\" height=\"114\" src=\"https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Logo-Nestle-1.png\" class=\"rounded-lg\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Logo-Nestle-1.png 200w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Logo-Nestle-1-18x10.png 18w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Logo-Nestle-1-60x34.png 60w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Logo-Nestle-1-53x30.png 53w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Logo-Nestle-1-55x31.png 55w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Logo-Nestle-1-34x19.png 34w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Logo-Nestle-1-42x24.png 42w\" sizes=\"auto, (max-width: 200px) 100vw, 200px\" \/>\n    <\/span>\n  <\/div>\n          <\/div>\n                  <\/div>\n  <\/div>\n<\/intro-visual-component>\n\n\n<keys-component class=\"keys-component\">\n      <div class=\"lg:px-10 px-4 mx-auto\">\n              <h2 class=\"font-hanken font-medium text-xs text-sys_green uppercase text-center mb-[36px]\">Cifras clave<\/h2>\n              <div class=\"md:flex md:flex-row md:justify-center gap-8\">\n                      <div class=\"w-full md:basis-1\/2 md:w-1\/2 lg:basis-1\/4 lg:w-1\/4 text-center lg:text-center mb-6 md:mb-0\">\n              <div class=\"mx-[12%] lg:mx-0\">\n                <h3 class=\"font-hanken text-3xl text-sys_green\">M\u00e1s de 2.000 marcas:<\/h3>\n                <div class=\"font-hanken text-base text-sys_second_blue\"><p>Nespresso, Cerelac, Kitkat,\u2026<\/p>\n<\/div>\n              <\/div>\n            <\/div>\n                      <div class=\"w-full md:basis-1\/2 md:w-1\/2 lg:basis-1\/4 lg:w-1\/4 text-center lg:text-center mb-6 md:mb-0\">\n              <div class=\"mx-[12%] lg:mx-0\">\n                <h3 class=\"font-hanken text-3xl text-sys_green\">Cerca de 450<\/h3>\n                <div class=\"font-hanken text-base text-sys_second_blue\"><p>F\u00e1bricas en el mundo<\/p>\n<\/div>\n              <\/div>\n            <\/div>\n                      <div class=\"w-full md:basis-1\/2 md:w-1\/2 lg:basis-1\/4 lg:w-1\/4 text-center lg:text-center mb-6 md:mb-0\">\n              <div class=\"mx-[12%] lg:mx-0\">\n                <h3 class=\"font-hanken text-3xl text-sys_green\">3000<\/h3>\n                <div class=\"font-hanken text-base text-sys_second_blue\"><p>usuarios<\/p>\n<\/div>\n              <\/div>\n            <\/div>\n                      <div class=\"w-full md:basis-1\/2 md:w-1\/2 lg:basis-1\/4 lg:w-1\/4 text-center lg:text-center mb-6 md:mb-0\">\n              <div class=\"mx-[12%] lg:mx-0\">\n                <h3 class=\"font-hanken text-3xl text-sys_green\">32<\/h3>\n                <div class=\"font-hanken text-base text-sys_second_blue\"><p>Idiomas<\/p>\n<\/div>\n              <\/div>\n            <\/div>\n                  <\/div>\n      <\/div>\n  <\/keys-component>\n\n\n<text-box-component class=\"text-box-component lg:py-28 transparent\">\n  <div class=\"container\">\n    <div class=\"flex flex-col-reverse lg:flex-row-reverse gap-10 lg:gap-44\">\n\n      \n      <div class=\"flex flex-col justify-center flex-1 font-hanken lg:text-base text-xs\">\n\n        \n                  <p class=\"sub-title font-hanken text-xs uppercase text-new_gris_dark\">estudio de caso<\/p>\n        \n        \n                  <h2 class=\"text-4xl font-hanken text-new_gris_dark lg:text-4xl font-normal my-3.5\"> Nestl\u00e9 <span\n          class=\"text-sys_green\">Desaf\u00edos<\/span><\/h2>\n          <div class=\"text-base font-hanken text-sys_blue flex flex-col gap-4\"><p class=\"cvGsUA direction-ltr align-justify para-style-body translation-block\"><span class=\"OYPEnA text-decoration-none text-strikethrough-none\"> Nestl\u00e9 tiene varias necesidades en traducci\u00f3n y localizaci\u00f3n en diferentes dimensiones:\u200b<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span class=\"OYPEnA text-decoration-none text-strikethrough-none\">Comunicaciones basadas en el consumidor (sitios web multiling\u00fces, envases, etc.)\u200b<\/span><\/li>\n<li><span class=\"OYPEnA text-decoration-none text-strikethrough-none\">Comunicaci\u00f3n con los empleados (RRHH, formaci\u00f3n, producci\u00f3n, datos de mercado\u2026)\u200b<\/span><\/li>\n<li><span class=\"OYPEnA text-decoration-none text-strikethrough-none\">Global Business Services (centros de operaciones ubicados en pa\u00edses espec\u00edficos)\u200b<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"cvGsUA direction-ltr align-justify para-style-body translation-block\"><span class=\"OYPEnA text-decoration-none text-strikethrough-none\">\u200bHasta hace poco, Nestl\u00e9 se dedicaba a la traducci\u00f3n humana. \u200bTranslation se descentraliz\u00f3: cada mercado o marca ten\u00eda su propio proceso, lo que result\u00f3 en altos costos y largos tiempos de entrega.<\/span><\/p>\n<\/div>\n        \n        \n        \n        \n        \n      <\/div>\n\n      \n              <div class=\"lg:mt-0 mt-0\">\n          <div class=\"aspect-[24\/25] photo relative lg:w-480 w-full relative\">\n                        <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"480\" height=\"444\" src=\"https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Systran-illustration-Qualite-precision-480x444.png\" class=\"rounded-lg mx-auto\" alt=\"Traducciones r\u00e1pidas y compatibles con SYSTRAN\" srcset=\"https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Systran-illustration-Qualite-precision-480x444.png 480w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Systran-illustration-Qualite-precision-300x277.png 300w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Systran-illustration-Qualite-precision-1024x946.png 1024w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Systran-illustration-Qualite-precision-768x710.png 768w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Systran-illustration-Qualite-precision-13x12.png 13w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Systran-illustration-Qualite-precision-60x55.png 60w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Systran-illustration-Qualite-precision-377x348.png 377w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Systran-illustration-Qualite-precision-32x30.png 32w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Systran-illustration-Qualite-precision-130x120.png 130w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Systran-illustration-Qualite-precision-55x51.png 55w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Systran-illustration-Qualite-precision-34x31.png 34w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Systran-illustration-Qualite-precision-42x39.png 42w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Systran-illustration-Qualite-precision-172x159.png 172w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Systran-illustration-Qualite-precision-195x180.png 195w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Systran-illustration-Qualite-precision.png 1082w\" sizes=\"auto, (max-width: 480px) 100vw, 480px\" \/>\n            \n          <\/div>\n        <\/div>\n          <\/div>\n  <\/div>\n<\/text-box-component>\n\n\n<text-box-component class=\"text-box-component lg:py-28 bg-linear-green --is-colored\">\n  <div class=\"container\">\n    <div class=\"flex-col-reverse lg:flex-row flex gap-10 lg:gap-44\">\n\n      \n      <div class=\"flex flex-col justify-center flex flex-col justify-center flex-1 font-hanken lg:text-base text-xs\">\n\n        \n                  <p class=\"sub-title font-hanken text-xs uppercase text-new_gris_dark\">soluci\u00f3n<\/p>\n        \n        \n                  <h2 class=\"text-3xl font-hanken text-new_gris_dark lg:text-4xl font-normal my-3.5\">SYSTRAN traducir <span\n          class=\"text-sys_green\">Servidor<\/span><\/h2>\n          <div class=\"text-base font-hanken text-sys_blue flex flex-col gap-4\"><p class=\"cvGsUA direction-ltr align-justify para-style-body translation-block\"><span class=\"OYPEnA text-decoration-none text-strikethrough-none\">Alrededor de 3.000 usuarios de Nestl\u00e9 tienen acceso a SYSTRAN Machine Translation para traducir a 32 idiomas, principalmente europeos y asi\u00e1ticos para cubrir las necesidades de la sede en Europa y los centros de servicios de Global Business en 7 lugares diferentes del mundo, incluyendo Filipinas\u200b<\/span><\/p>\n<p class=\"cvGsUA direction-ltr align-justify para-style-body translation-block\"><span class=\"OYPEnA text-decoration-none text-strikethrough-none\">\u200bNestl\u00e9 utiliza el servidor SYSTRAN Pure Neural\u00ae alojado en una nube privada, que cumple con sus requisitos de confidencialidad. \u200b<\/span><\/p>\n<p class=\"cvGsUA direction-ltr align-justify para-style-body translation-block\"><span class=\"OYPEnA text-decoration-none text-strikethrough-none\">\u200bTambi\u00e9n se benefician de una integraci\u00f3n perfecta en su Sistema de Gesti\u00f3n de Traducciones (<a href=\"https:\/\/www.systransoft.com\/es\/socios\/\" target=\"_self\">XTM<\/a>), gracias al conector SYSTRAN.<\/span><\/p>\n<\/div>\n        \n        \n                  <div class=\"flex flex-row flex-wrap gap-2.5 mt-9\">\n                        <a target=\"_self\" href=\"https:\/\/www.systransoft.com\/es\/productos-de-traduccion\/translate-server\/\" class=\"button left bg-new_rose text-new_gris_dark font-hanken text-xs xl:text-base font-normal text-center border-sys_green py-[14px] xl:py-[16px] px-[20px] xl:px-[24px] rounded-full inline-block\">M\u00e1s informaci\u00f3n\n                <svg class=\"u-icon-24 hidden h-4 w-4\">\n  <use xlink:href=\"https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/themes\/systran\/dist\/images\/icon-lib.svg#buttonIcon\"><\/use>\n<\/svg>\n            <\/a>\n                                  <\/div>\n        \n        \n        \n      <\/div>\n\n      \n              <div class=\"flex justify-end lg:mt-0 mt-0\">\n          <div class=\"aspect-[24\/25] photo relative lg:w-480 w-full relative\">\n                        <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"480\" height=\"480\" src=\"https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Systran-illustration-Translate-server-480x480.png\" class=\"rounded-lg mx-auto\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Systran-illustration-Translate-server-480x480.png 480w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Systran-illustration-Translate-server-300x300.png 300w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Systran-illustration-Translate-server-1024x1024.png 1024w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Systran-illustration-Translate-server-150x150.png 150w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Systran-illustration-Translate-server-768x768.png 768w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Systran-illustration-Translate-server-12x12.png 12w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Systran-illustration-Translate-server-60x60.png 60w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Systran-illustration-Translate-server-377x377.png 377w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Systran-illustration-Translate-server-30x30.png 30w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Systran-illustration-Translate-server-120x120.png 120w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Systran-illustration-Translate-server-55x55.png 55w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Systran-illustration-Translate-server-34x34.png 34w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Systran-illustration-Translate-server-42x42.png 42w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Systran-illustration-Translate-server-159x159.png 159w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Systran-illustration-Translate-server-180x180.png 180w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Systran-illustration-Translate-server.png 1100w\" sizes=\"auto, (max-width: 480px) 100vw, 480px\" \/>\n            \n          <\/div>\n        <\/div>\n          <\/div>\n  <\/div>\n<\/text-box-component>\n\n\n<text-box-component class=\"text-box-component lg:py-28 transparent\">\n  <div class=\"container\">\n    <div class=\"flex flex-col-reverse lg:flex-row-reverse gap-10 lg:gap-44\">\n\n      \n      <div class=\"flex flex-col justify-center flex-1 font-hanken lg:text-base text-xs\">\n\n        \n                  <p class=\"sub-title font-hanken text-xs uppercase text-new_gris_dark\">Beneficio<\/p>\n        \n        \n                  <h2 class=\"text-3xl font-hanken text-new_gris_dark lg:text-4xl font-normal my-3.5 translation-block\">La traducci\u00f3n autom\u00e1tica es utilizada por varios departamentos para abordar <span class=\"text-sys_green\">una amplia variedad de casos de uso\u200b \u200b<\/span><\/h2>\n          <div class=\"text-base font-hanken text-sys_blue flex flex-col gap-4\"><p>Nestl\u00e9 se acerc\u00f3 a SYSTRAN para implementar la traducci\u00f3n autom\u00e1tica (MT) por 3 razones principales: procesar m\u00e1s vol\u00famenes de traducci\u00f3n, reducir costos y garantizar la confidencialidad de los contenidos traducidos. La demanda provino principalmente de su departamento legal y del centro de servicios empresariales globales que opera en 7 ubicaciones diferentes en todo el mundo.<\/p>\n<p>La traducci\u00f3n autom\u00e1tica se volvi\u00f3 \u00fatil en muchas situaciones diferentes. Se aplicaron dos casos de uso importantes para documentos t\u00e9cnicos y jur\u00eddicos:<\/p>\n<ul>\n<li>Solo MT para entender documentos, con una funcionalidad de traducci\u00f3n r\u00e1pida de archivos que maneja varios tipos de documentos, incluidos contratos o faxes (con la necesidad de una soluci\u00f3n capaz de procesar documentos escaneados o PDF)<\/li>\n<li class=\"translation-block\">MT + Post-edici\u00f3n: incorporaci\u00f3n de MT en el proceso de traducci\u00f3n humana, a trav\u00e9s de un <br>\r\nintegraci\u00f3n de TMS (XTM) que permite a los traductores utilizar MT para optimizar <br>\r\nsu productividad y flujo de trabajo de traducci\u00f3n<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n        \n        \n        \n        \n        \n      <\/div>\n\n      \n              <div class=\"lg:mt-0 mt-0\">\n          <div class=\"aspect-[24\/25] photo relative lg:w-480 w-full relative\">\n                        <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"480\" height=\"500\" src=\"https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Systran-illustration-Rapidite-480x500.png\" class=\"rounded-lg mx-auto\" alt=\"Traduce con incre\u00edble precisi\u00f3n con SYSTRAN\" srcset=\"https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Systran-illustration-Rapidite-480x500.png 480w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Systran-illustration-Rapidite-288x300.png 288w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Systran-illustration-Rapidite-768x800.png 768w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Systran-illustration-Rapidite-12x12.png 12w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Systran-illustration-Rapidite-58x60.png 58w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Systran-illustration-Rapidite-300x313.png 300w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Systran-illustration-Rapidite-377x393.png 377w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Systran-illustration-Rapidite-29x30.png 29w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Systran-illustration-Rapidite-115x120.png 115w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Systran-illustration-Rapidite-53x55.png 53w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Systran-illustration-Rapidite-34x34.png 34w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Systran-illustration-Rapidite-40x42.png 40w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Systran-illustration-Rapidite-153x159.png 153w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Systran-illustration-Rapidite-173x180.png 173w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Systran-illustration-Rapidite.png 960w\" sizes=\"auto, (max-width: 480px) 100vw, 480px\" \/>\n            \n          <\/div>\n        <\/div>\n          <\/div>\n  <\/div>\n<\/text-box-component>\n\n\n<sticky-translation-component class=\"sticky-translation-component\">\n  <div class=\"container mx-auto\">\n    <div class=\"grid md:grid-cols-8 md:gap-4\">\n      <div class=\"md:col-span-3 lg:col-span-3 text-center md:text-left lg:sticky lg:top-32 h-max\">\n                          <h2 class=\"font-hanken text-3xl lg:text-5xl text-sys_blue mb-3.5\">Acerca de <span class=\"text-sys_green\">Nestl\u00e9<\/span><\/h2>\n                          <div class=\"font-hanken text-base text-sys_second_blue\"><p class=\"translation-block\">Como la compa\u00f1\u00eda de alimentos y bebidas m\u00e1s grande del mundo, nos mueve un objetivo simple: desbloquear el <br>\r\nEl poder de los alimentos para mejorar la calidad de vida de todos, hoy y para las generaciones venideras.<br>\r\nPara cumplir con esto, servimos con pasi\u00f3n, con un esp\u00edritu de excelencia, ofreciendo productos y servicios para todas las etapas de la vida, en cada momento del d\u00eda, ayudando a las personas a cuidarse a s\u00ed mismas y a sus familias.<\/p>\n<p class=\"translation-block\">Nuestra cultura se basa en nuestros valores arraigados en el respeto: respeto por nosotros mismos, respeto por los dem\u00e1s, <br>\r\nrespeto por la diversidad y respeto por el futuro.<\/p>\n<\/div>\n              <\/div>\n\n      <div class=\"sticky-translation-component__right md:col-span-5 lg:col-span-4 lg:col-start-5 lg:col-end-9 mt-14 md:mt-0\">\n        <div class=\"content font-hanken text-base text-sys_second_blue after:block after:border after:my-10 after:w-full\">\n                      <h3 class=\"font-hanken text-lg lg:text-2xl text-sys_blue mb-3.5\">Ventajas<\/h3>\n                                <p>Nestl\u00e9 se acerc\u00f3 a SYSTRAN por tres razones clave: manejar mayores vol\u00famenes de traducci\u00f3n, reducci\u00f3n de costos y mantener la confidencialidad del contenido, particularmente impulsado por su departamento legal y servicios comerciales globales en siete ubicaciones. Adoptaron la traducci\u00f3n autom\u00e1tica para documentos t\u00e9cnicos y legales con dos casos de uso principales, solo MT y MT + post-edici\u00f3n.<\/p>\n<p>Los beneficios son:<\/p>\n<ul>\n<li>Buena traducci\u00f3n: Sobre la amplia cobertura ling\u00fc\u00edstica requerida por Nestl\u00e9 (32 idiomas, incluidos los idiomas asi\u00e1tico y europeo)<\/li>\n<li>F\u00e1cil de usar: soluci\u00f3n, accesible en l\u00ednea o a trav\u00e9s de aplicaciones de oficina de los empleados como Outlook, Word, PowerPoint... con la capacidad de traducir formatos de documentos espec\u00edficos en pocos segundos (PDF, documentos escaneados)\u200b<\/li>\n<li>Cumplimiento: soluci\u00f3n compatible alojada en una nube privada, que cumple con los requisitos de Nestl\u00e9 para la seguridad de los datos y los est\u00e1ndares GDPR<\/li>\n<\/ul>\n\n                            <\/div>\n\n        <div class=\"card bg-white shadow-box lg:px-8 lg:py-8 px-6 py-6 rounded-md\">\n    <div class=\"flex flex-row flex-nowrap items-center space-x-3.5 mb-7\">\n            <div>\n        <h4 class=\"font-hanken text-sys_second_blue text-xs lg:text-lg\">German Basterra<\/h4>\n        <h5 class=\"font-hanken font-medium text-black text-xxs lg:text-xs\">Nestl\u00e9, l\u00edder tecnol\u00f3gico de TI<\/h5>\n      <\/div>\n    <\/div>\n    <div class=\"font-hanken text-sys_second_blue text-lg lg:text-lg\"><p>SYSTRAN nos ayud\u00f3 a implementar una soluci\u00f3n de traducci\u00f3n centralizada para Nestl\u00e9 para acelerar nuestros procesos y ser m\u00e1s rentables. \u200b<\/p>\n<p>Abordamos una variedad de necesidades dentro de la empresa, sin dejar de cumplir completamente con los requisitos de seguridad de datos de Nestl\u00e9.<\/p>\n<\/div>\n  <\/div>\n        \n      <\/div>\n    <\/div>\n  <\/div>\n<\/sticky-translation-component>\n\n\n<industries-issues-component class=\"industries-issues-component overflow-x-hidden\">\n    <div class=\"container container--card-content mx-auto\">\n      <div class=\"industries-issues-component__title ml-0 mb-[30px] xl:mb-[40px] text-sys_blue w-full lg:flex lg:items-center lg:justify-between\">\n        <div class=\"max-w-2xl\">\n          <span class=\"font-hanken text-xxs xl:text-xs text-sys_green uppercase block mb-3\">Descubrir<\/span>\n          <h2 class=\"font-hanken text-3xl xl:text-4xl mb-3\">Tambi\u00e9n usan SYSTRAN<\/h2>\n        <\/div>\n        <a href=\"https:\/\/www.systransoft.com\/es\/recursos\/customer-stories\/\" class=\"button hidden lg:flex bg-new_rose text-new_gris_dark font-hanken text-xs xl:text-base font-normal py-[14px] xl:py-[16px] px-[20px] xl:px-[24px] rounded-full\">Descubre nuestras historias de clientes\n          <svg class=\"u-icon-24 hidden h-4 w-4\">\n  <use xlink:href=\"https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/themes\/systran\/dist\/images\/icon-lib.svg#buttonIcon\"><\/use>\n<\/svg>\n        <\/a>\n      <\/div>\n      <div class=\"swiper swiper-industries mb-[30px]\">\n  <div class=\"swiper-wrapper\">\n          <div class=\"swiper-slide slide card-content flex flex-col items-stretch px-[20px] py-[20px] overflow-hidden bg-sys_light_gray rounded-md\" style=\"--data-color:#002952\">\n        <div class=\"sl-top flex flex-row items-center justify-between w-full\">\n                      <span class=\"inline-flex w-[62px] h-[62px] items-center justify-center rounded-md sl-icon\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"200\" height=\"64\" src=\"https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/logo-mgi-group.png\" class=\"w-full h-full object-contain p-1\" alt=\"icono\" srcset=\"https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/logo-mgi-group.png 200w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/logo-mgi-group-60x19.png 60w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/logo-mgi-group-94x30.png 94w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/logo-mgi-group-55x18.png 55w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/logo-mgi-group-34x11.png 34w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/logo-mgi-group-42x13.png 42w\" sizes=\"auto, (max-width: 200px) 100vw, 200px\" \/><\/span>\n                                <a href=\"https:\/\/www.systransoft.com\/es\/recursos\/customer-stories\/mgi\/\" class=\"button bg-transparent text-new_gris_dark font-hanken border border-new_rose text-xxs xl:text-xs font-normal py-2 px-4 hover:bg-new_rose hover:text-new_gris_dark transition rounded-full flex items-center justify-center\">Leer m\u00e1s\n              <svg class=\"u-icon-24 hidden h-4 w-4\">\n  <use xlink:href=\"https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/themes\/systran\/dist\/images\/icon-lib.svg#buttonIcon\"><\/use>\n<\/svg>\n            <\/a>\n                  <\/div>\n        <h2 class=\"font-hanken text-base xl:text-2xl text-sys_blue\">MGI<\/h2>\n                  <div class=\"sl-visual relative overflow-hidden\">\n            <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"600\" src=\"https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/SYSTRAN-Case-Study-MGI.png\" class=\"attachment-medium_large size-medium_large wp-post-image\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/SYSTRAN-Case-Study-MGI.png 600w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/SYSTRAN-Case-Study-MGI-300x300.png 300w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/SYSTRAN-Case-Study-MGI-150x150.png 150w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/SYSTRAN-Case-Study-MGI-12x12.png 12w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/SYSTRAN-Case-Study-MGI-60x60.png 60w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/SYSTRAN-Case-Study-MGI-377x377.png 377w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/SYSTRAN-Case-Study-MGI-30x30.png 30w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/SYSTRAN-Case-Study-MGI-120x120.png 120w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/SYSTRAN-Case-Study-MGI-55x55.png 55w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/SYSTRAN-Case-Study-MGI-34x34.png 34w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/SYSTRAN-Case-Study-MGI-42x42.png 42w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/SYSTRAN-Case-Study-MGI-480x480.png 480w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/SYSTRAN-Case-Study-MGI-159x159.png 159w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/SYSTRAN-Case-Study-MGI-180x180.png 180w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/>\n          <\/div>\n              <\/div>\n          <div class=\"swiper-slide slide card-content flex flex-col items-stretch px-[20px] py-[20px] overflow-hidden bg-sys_light_gray rounded-md\" style=\"--data-color:#002952\">\n        <div class=\"sl-top flex flex-row items-center justify-between w-full\">\n                      <span class=\"inline-flex w-[62px] h-[62px] items-center justify-center rounded-md sl-icon\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"200\" height=\"114\" src=\"https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/farfetch-logo.png\" class=\"w-full h-full object-contain p-1\" alt=\"icono\" srcset=\"https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/farfetch-logo.png 200w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/farfetch-logo-18x10.png 18w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/farfetch-logo-60x34.png 60w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/farfetch-logo-53x30.png 53w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/farfetch-logo-55x31.png 55w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/farfetch-logo-34x19.png 34w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/farfetch-logo-42x24.png 42w\" sizes=\"auto, (max-width: 200px) 100vw, 200px\" \/><\/span>\n                                <a href=\"https:\/\/www.systransoft.com\/es\/recursos\/customer-stories\/farfetch\/\" class=\"button bg-transparent text-new_gris_dark font-hanken border border-new_rose text-xxs xl:text-xs font-normal py-2 px-4 hover:bg-new_rose hover:text-new_gris_dark transition rounded-full flex items-center justify-center\">Leer m\u00e1s\n              <svg class=\"u-icon-24 hidden h-4 w-4\">\n  <use xlink:href=\"https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/themes\/systran\/dist\/images\/icon-lib.svg#buttonIcon\"><\/use>\n<\/svg>\n            <\/a>\n                  <\/div>\n        <h2 class=\"font-hanken text-base xl:text-2xl text-sys_blue\">Farfetch<\/h2>\n                  <div class=\"sl-visual relative overflow-hidden\">\n            <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"600\" src=\"https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Sans-titre-1900-x-600-px-1.png\" class=\"attachment-medium_large size-medium_large wp-post-image\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Sans-titre-1900-x-600-px-1.png 600w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Sans-titre-1900-x-600-px-1-300x300.png 300w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Sans-titre-1900-x-600-px-1-150x150.png 150w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Sans-titre-1900-x-600-px-1-12x12.png 12w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Sans-titre-1900-x-600-px-1-60x60.png 60w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Sans-titre-1900-x-600-px-1-377x377.png 377w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Sans-titre-1900-x-600-px-1-30x30.png 30w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Sans-titre-1900-x-600-px-1-120x120.png 120w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Sans-titre-1900-x-600-px-1-55x55.png 55w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Sans-titre-1900-x-600-px-1-34x34.png 34w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Sans-titre-1900-x-600-px-1-42x42.png 42w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Sans-titre-1900-x-600-px-1-480x480.png 480w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Sans-titre-1900-x-600-px-1-159x159.png 159w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Sans-titre-1900-x-600-px-1-180x180.png 180w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/>\n          <\/div>\n              <\/div>\n          <div class=\"swiper-slide slide card-content flex flex-col items-stretch px-[20px] py-[20px] overflow-hidden bg-sys_light_gray rounded-md\" style=\"--data-color:#002952\">\n        <div class=\"sl-top flex flex-row items-center justify-between w-full\">\n                      <span class=\"inline-flex w-[62px] h-[62px] items-center justify-center rounded-md sl-icon\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"200\" height=\"115\" src=\"https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Lombard-Odier.png\" class=\"w-full h-full object-contain p-1\" alt=\"icono\" srcset=\"https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Lombard-Odier.png 200w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Lombard-Odier-18x10.png 18w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Lombard-Odier-60x35.png 60w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Lombard-Odier-52x30.png 52w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Lombard-Odier-55x32.png 55w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Lombard-Odier-34x20.png 34w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Lombard-Odier-42x24.png 42w\" sizes=\"auto, (max-width: 200px) 100vw, 200px\" \/><\/span>\n                                <a href=\"https:\/\/www.systransoft.com\/es\/recursos\/customer-stories\/lombard-odier\/\" class=\"button bg-transparent text-new_gris_dark font-hanken border border-new_rose text-xxs xl:text-xs font-normal py-2 px-4 hover:bg-new_rose hover:text-new_gris_dark transition rounded-full flex items-center justify-center\">Leer m\u00e1s\n              <svg class=\"u-icon-24 hidden h-4 w-4\">\n  <use xlink:href=\"https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/themes\/systran\/dist\/images\/icon-lib.svg#buttonIcon\"><\/use>\n<\/svg>\n            <\/a>\n                  <\/div>\n        <h2 class=\"font-hanken text-base xl:text-2xl text-sys_blue\">LOMBARD ODIER<\/h2>\n                  <div class=\"sl-visual relative overflow-hidden\">\n            <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"600\" src=\"https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Sans-titre-1900-x-600-px-4.png\" class=\"attachment-medium_large size-medium_large wp-post-image\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Sans-titre-1900-x-600-px-4.png 600w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Sans-titre-1900-x-600-px-4-300x300.png 300w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Sans-titre-1900-x-600-px-4-150x150.png 150w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Sans-titre-1900-x-600-px-4-12x12.png 12w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Sans-titre-1900-x-600-px-4-60x60.png 60w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Sans-titre-1900-x-600-px-4-377x377.png 377w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Sans-titre-1900-x-600-px-4-30x30.png 30w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Sans-titre-1900-x-600-px-4-120x120.png 120w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Sans-titre-1900-x-600-px-4-55x55.png 55w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Sans-titre-1900-x-600-px-4-34x34.png 34w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Sans-titre-1900-x-600-px-4-42x42.png 42w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Sans-titre-1900-x-600-px-4-480x480.png 480w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Sans-titre-1900-x-600-px-4-159x159.png 159w, https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Sans-titre-1900-x-600-px-4-180x180.png 180w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/>\n          <\/div>\n              <\/div>\n      <\/div>\n<\/div>\n      <div class=\"industries-issues-component__button mt-[30px] text-center lg:hidden\">\n        <a href=\"https:\/\/www.systransoft.com\/es\/recursos\/customer-stories\/\" class=\"inline-flex bg-new_rose text-xs xl:text-base font-normal text-new_gris_dark font-hanken py-[14px] xl:py-[16px] px-[20px] xl:px-[24px] mx-auto rounded-full\">Descubrir todo\n          <svg class=\"u-icon-24 hidden h-4 w-4\">\n  <use xlink:href=\"https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/themes\/systran\/dist\/images\/icon-lib.svg#buttonIcon\"><\/use>\n<\/svg>\n        <\/a>\n      <\/div>\n    <\/div>\n  <\/industries-issues-component>\n\n\n<blog-swiper-component class=\"blog-swiper-component overflow-x-hidden\">\n    <div class=\"container mx-auto\">\n\n      <div class=\"blog-swiper-component__title ml-0 mb-[1.875rem] xl:mb-10 text-sys_blue lg:w-full lg:flex lg:items-center lg:justify-between\">\n        <div class=\"max-w-[30.938rem] lg:w-1\/2\">\n                      <span class=\"block font-hanken text-xxs xl:text-xs text-sys_green uppercase mb-3\">Blog Diario MT<\/span>\n                                <h2 class=\"font-hanken text-3xl xl:text-4xl mb-3 lg:mb-0\">Lee todo sobre las \u00faltimas noticias y tecnolog\u00edas de Traducci\u00f3n Autom\u00e1tica<\/h2>\n                  <\/div>\n\n        <div class=\"hidden lg:flex lg:w-1\/2 lg:justify-end\">\n          <a href=\"https:\/\/blog.systransoft.com\" class=\"button text-new_gris_dark font-hanken bg-new_rose text-xs xl:text-base font-normal flex items-center justify-center py-3.5 xl:py-4 px-5 xl:px-6 rounded-full\">Descubre todos nuestros art\u00edculos\n            <svg class=\"u-icon-24 hidden h-4 w-4\">\n  <use xlink:href=\"https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/themes\/systran\/dist\/images\/icon-lib.svg#buttonIcon\"><\/use>\n<\/svg>\n          <\/a>\n        <\/div>\n      <\/div>\n\n      <div class=\"swiper swiper-blog mb-8 lg:mb-0\">\n        <div class=\"swiper-wrapper grid grid-cols-2 lg:grid-cols-3 gap-2\">\n                      <div class=\"swiper-slide slide flex flex-col space-y-[1.125rem] overflow-hidden\">\n              <div class=\"sl-visual rounded-md relative overflow-hidden\">\n                                  <img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/blog.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Capture-decran-2023-05-04-105404.png\" alt=\"visual\" \/>\n                                                  <a href=\"https:\/\/blog.systransoft.com\/quebec-bill-96\/\" class=\"js--blog-article-anchortext hover-btn button absolute left-0 right-0 mx-auto opacity-0 bg-new_rose lg:text-base text-xs text-new_gris_dark font-hanken px-5 py-2 rounded-full flex items-center justify-center z-10\">Ver el art\u00edculo\n                    <svg class=\"u-icon-24 hidden h-4 w-4\">\n  <use xlink:href=\"https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/themes\/systran\/dist\/images\/icon-lib.svg#buttonIcon\"><\/use>\n<\/svg>\n                  <\/a>\n                              <\/div>\n              <div class=\"sl-detail flex flex-row items-center justify-between w-full font-hanken text-xxs font-normal lg:font-medium text-sys_second_blue\">\n                <span>Systran soft<\/span>\n              <\/div>\n                              <h3 class=\"font-hanken text-base xl:text-lg text-sys_blue\">\u00bfQu\u00e9 es el proyecto de ley 96 de Quebec?<\/h3>\n                          <\/div>\n                      <div class=\"swiper-slide slide flex flex-col space-y-[1.125rem] overflow-hidden\">\n              <div class=\"sl-visual rounded-md relative overflow-hidden\">\n                                  <img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/blog.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/ai-powered-search-and-automated-translation-the-perfect-match.png\" alt=\"visual\" \/>\n                                                  <a href=\"https:\/\/blog.systransoft.com\/machine-translation-hidden-risks\/\" class=\"js--blog-article-anchortext hover-btn button absolute left-0 right-0 mx-auto opacity-0 bg-new_rose lg:text-base text-xs text-new_gris_dark font-hanken px-5 py-2 rounded-full flex items-center justify-center z-10\">Ver el art\u00edculo\n                    <svg class=\"u-icon-24 hidden h-4 w-4\">\n  <use xlink:href=\"https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/themes\/systran\/dist\/images\/icon-lib.svg#buttonIcon\"><\/use>\n<\/svg>\n                  <\/a>\n                              <\/div>\n              <div class=\"sl-detail flex flex-row items-center justify-between w-full font-hanken text-xxs font-normal lg:font-medium text-sys_second_blue\">\n                <span>Systran soft<\/span>\n              <\/div>\n                              <h3 class=\"font-hanken text-base xl:text-lg text-sys_blue\">Traducci\u00f3n autom\u00e1tica bajo el microscopio<\/h3>\n                          <\/div>\n                      <div class=\"swiper-slide slide flex flex-col space-y-[1.125rem] overflow-hidden\">\n              <div class=\"sl-visual rounded-md relative overflow-hidden\">\n                                  <img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/blog.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/software-internationalization.webp\" alt=\"visual\" \/>\n                                                  <a href=\"https:\/\/blog.systransoft.com\/sensitive-data-control\/\" class=\"js--blog-article-anchortext hover-btn button absolute left-0 right-0 mx-auto opacity-0 bg-new_rose lg:text-base text-xs text-new_gris_dark font-hanken px-5 py-2 rounded-full flex items-center justify-center z-10\">Ver el art\u00edculo\n                    <svg class=\"u-icon-24 hidden h-4 w-4\">\n  <use xlink:href=\"https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/themes\/systran\/dist\/images\/icon-lib.svg#buttonIcon\"><\/use>\n<\/svg>\n                  <\/a>\n                              <\/div>\n              <div class=\"sl-detail flex flex-row items-center justify-between w-full font-hanken text-xxs font-normal lg:font-medium text-sys_second_blue\">\n                <span>Systran soft<\/span>\n              <\/div>\n                              <h3 class=\"font-hanken text-base xl:text-lg text-sys_blue\">Traducci\u00f3n Autom\u00e1tica: \u00bfSu Empresa Controla Verdaderamente Sus Datos Sensibles?<\/h3>\n                          <\/div>\n                      <div class=\"swiper-slide slide flex flex-col space-y-[1.125rem] overflow-hidden\">\n              <div class=\"sl-visual rounded-md relative overflow-hidden\">\n                                  <img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/blog.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/ai-powered-search-and-automated-translation-the-perfect-match.png\" alt=\"visual\" \/>\n                                                  <a href=\"https:\/\/blog.systransoft.com\/ai-powered-search-and-automated-translation-the-perfect-match\/\" class=\"js--blog-article-anchortext hover-btn button absolute left-0 right-0 mx-auto opacity-0 bg-new_rose lg:text-base text-xs text-new_gris_dark font-hanken px-5 py-2 rounded-full flex items-center justify-center z-10\">Ver el art\u00edculo\n                    <svg class=\"u-icon-24 hidden h-4 w-4\">\n  <use xlink:href=\"https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/themes\/systran\/dist\/images\/icon-lib.svg#buttonIcon\"><\/use>\n<\/svg>\n                  <\/a>\n                              <\/div>\n              <div class=\"sl-detail flex flex-row items-center justify-between w-full font-hanken text-xxs font-normal lg:font-medium text-sys_second_blue\">\n                <span>Systran soft<\/span>\n              <\/div>\n                              <h3 class=\"font-hanken text-base xl:text-lg text-sys_blue\">B\u00fasqueda basada en IA y traducci\u00f3n automatizada: la combinaci\u00f3n perfecta<\/h3>\n                          <\/div>\n                      <div class=\"swiper-slide slide flex flex-col space-y-[1.125rem] overflow-hidden\">\n              <div class=\"sl-visual rounded-md relative overflow-hidden\">\n                                  <img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/blog.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/mockup-livre-portrait-AI-Trad-1920x1110.webp\" alt=\"visual\" \/>\n                                                  <a href=\"https:\/\/blog.systransoft.com\/choosing-between-llm-and-translation-ai\/\" class=\"js--blog-article-anchortext hover-btn button absolute left-0 right-0 mx-auto opacity-0 bg-new_rose lg:text-base text-xs text-new_gris_dark font-hanken px-5 py-2 rounded-full flex items-center justify-center z-10\">Ver el art\u00edculo\n                    <svg class=\"u-icon-24 hidden h-4 w-4\">\n  <use xlink:href=\"https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/themes\/systran\/dist\/images\/icon-lib.svg#buttonIcon\"><\/use>\n<\/svg>\n                  <\/a>\n                              <\/div>\n              <div class=\"sl-detail flex flex-row items-center justify-between w-full font-hanken text-xxs font-normal lg:font-medium text-sys_second_blue\">\n                <span>Systran soft<\/span>\n              <\/div>\n                              <h3 class=\"font-hanken text-base xl:text-lg text-sys_blue\">La estrategia ganadora para su negocio Traducci\u00f3n autom\u00e1tica: LLM vs IA especializada<\/h3>\n                          <\/div>\n                      <div class=\"swiper-slide slide flex flex-col space-y-[1.125rem] overflow-hidden\">\n              <div class=\"sl-visual rounded-md relative overflow-hidden\">\n                                  <img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/blog.systransoft.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/SSA-Webinars-Banners-1.png\" alt=\"visual\" \/>\n                                                  <a href=\"https:\/\/blog.systransoft.com\/shaping-a-translation-ecosystem-in-biotech\/\" class=\"js--blog-article-anchortext hover-btn button absolute left-0 right-0 mx-auto opacity-0 bg-new_rose lg:text-base text-xs text-new_gris_dark font-hanken px-5 py-2 rounded-full flex items-center justify-center z-10\">Ver el art\u00edculo\n                    <svg class=\"u-icon-24 hidden h-4 w-4\">\n  <use xlink:href=\"https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/themes\/systran\/dist\/images\/icon-lib.svg#buttonIcon\"><\/use>\n<\/svg>\n                  <\/a>\n                              <\/div>\n              <div class=\"sl-detail flex flex-row items-center justify-between w-full font-hanken text-xxs font-normal lg:font-medium text-sys_second_blue\">\n                <span>Systran soft<\/span>\n              <\/div>\n                              <h3 class=\"font-hanken text-base xl:text-lg text-sys_blue\">Moldeando un ecosistema de traducci\u00f3n en biotecnolog\u00eda<\/h3>\n                          <\/div>\n                  <\/div>\n        <div class=\"swiper-scrollbar\"><\/div>\n      <\/div>\n\n      <div class=\"blog-swiper-component__button text-center lg:hidden mt-8\">\n        <a href=\"https:\/\/blog.systransoft.com\" class=\"inline-flex font-hanken bg-sys_green text-xs xl:text-base font-normal text-white py-3.5 xl:py-4 px-5 xl:px-6 mx-auto rounded-full\">Descubrir todo<\/a>\n      <\/div>\n\n    <\/div>\n  <\/blog-swiper-component>\n\n\n<join-over-component class=\"join-over-component px-5 lg:px-0\">\n  <div class=\"container mx-auto relative text-center text-white rounded-md px-[30px] py-[90px] xl:px-[100px] xl:py-[80px] bg-gradientJoinCard before:w-full before:h-full before:bg-logoJoinComponentLeft before:bg-no-repeat before:mix-blend-soft-light before:absolute before:bg-contain lg:before:bg-left before:bg-left-bottom before:left-0 before:top-0 before:opacity-50 after:bg-logoJoinComponentRight after:right-0 after:w-40 after:h-60 after:bg-right after:bg-no-repeat after:border-0 after:transform-none after:absolute after:right-0 after:top-0 after:mix-blend-soft-light after:top-0 after:left-auto after:rounded-none\">\n    <div class=\"join-over-component__content max-w-[680px] mx-auto relative z-[2]\">\n              <h2 class=\"font-hanken font-medium mb-[10px] xl:mb-[14px] text-new_gris_dark text-2xxl xl:text-4xxl\">\n          \u00danete a m\u00e1s de +1000 empresas que utilizan SYSTRAN\n        <\/h2>\n                    <div class=\"lg:text-base text-xs font-hanken text-new_gris_dark\"><p>Expande tu empresa y crece con SYSTRAN<\/p>\n<\/div>\n            <div class=\"flex flex-col md:flex-row sm:justify-center sm:items-center gap-2.5 w-full mt-[44px] xl:mt-[34px]\">\n                  <a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.systransoft.com\/es\/prueba-gratuita\/\" class=\"button_1 bg-new_rose text-new_gris_dark font-hanken text-xxs xl:text-base font-normal py-[14px] xl:py-[16px] px-[20px] xl:px-[24px] rounded-full\">Prueba gratuita de 14 d\u00edas\n              <svg class=\"u-icon-24 hidden h-4 w-4\">\n  <use xlink:href=\"https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/themes\/systran\/dist\/images\/icon-lib.svg#buttonIcon\"><\/use>\n<\/svg>\n          <\/a>\n                          <a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.systransoft.com\/es\/productos-de-traduccion\/translate-server\/\" class=\"button_2 bg-white text-new_gris_dark font-hanken border text-xxs xl:text-base font-normal py-[14px] xl:py-[16px] px-[20px] xl:px-[24px] rounded-full\">Descubre nuestro servidor de traducci\u00f3n\n              <svg class=\"u-icon-24 hidden h-4 w-4\">\n  <use xlink:href=\"https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/themes\/systran\/dist\/images\/icon-lib.svg#buttonIcon\"><\/use>\n<\/svg>\n          <\/a>\n              <\/div>\n    <\/div>\n    <div class=\"join-over-component__icons hidden absolute w-full h-full top-0 left-0  z-[1]\">\n      <span class=\"join-over-component__icon block w-[41px] xl:w-[58px] h-[41px] xl:h-[58px] py-[6px] px-[6px] absolute top[5%]\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/themes\/systran\/dist\/images\/icons\/google.svg\" alt=\"google\" \/><\/span>\n      <span class=\"join-over-component__icon block w-[41px] xl:w-[58px] h-[41px] xl:h-[58px] py-[6px] px-[6px] absolute\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/themes\/systran\/dist\/images\/icons\/word.svg\" alt=\"palabra\" \/><\/span>\n      <span class=\"join-over-component__icon block w-[41px] xl:w-[58px] h-[41px] xl:h-[58px] py-[6px] px-[6px] absolute\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/themes\/systran\/dist\/images\/icons\/powerpoint.svg\" alt=\"powerpoint\" \/><\/span>\n      <span class=\"join-over-component__icon block w-[41px] xl:w-[58px] h-[41px] xl:h-[58px] py-[6px] px-[6px] absolute\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.systransoft.com\/wp-content\/themes\/systran\/dist\/images\/icons\/excel.svg\" alt=\"sobresalir\" \/><\/span>\n      <div class=\"join-over-component__shape\"><\/div>\n    <\/div>\n  <\/div>\n<\/join-over-component>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"featured_media":7926,"template":"","product":[],"domain":[],"class_list":["post-1805","stories","type-stories","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.systransoft.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/stories\/1805","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.systransoft.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/stories"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.systransoft.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/stories"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.systransoft.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7926"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.systransoft.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1805"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.systransoft.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/product?post=1805"},{"taxonomy":"domain","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.systransoft.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/domain?post=1805"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}