{"id":5409,"date":"2020-07-01T16:42:46","date_gmt":"2020-07-01T14:42:46","guid":{"rendered":"https:\/\/www.systransoft.com\/?post_type=release&p=5409"},"modified":"2023-11-16T16:43:51","modified_gmt":"2023-11-16T15:43:51","slug":"systran-dragoman-language-services-launch-the-best-english-turkish-machine-translation-model-ever-made","status":"publish","type":"release","link":"https:\/\/www.systransoft.com\/es\/recursos\/press-releases\/systran-dragoman-language-services-launch-the-best-english-turkish-machine-translation-model-ever-made\/","title":{"rendered":"SYSTRAN & Dragoman Language Services lanzan el mejor modelo de traducci\u00f3n autom\u00e1tica ingl\u00e9s-turco jam\u00e1s fabricado"},"content":{"rendered":"
\n
\n \n

Par\u00eds, 1 de julio de 2020<\/p>\n

SYSTRAN, l\u00edder en soluciones avanzadas de traducci\u00f3n autom\u00e1tica, anuncia el lanzamiento del mejor modelo de traducci\u00f3n autom\u00e1tica neuronal de ingl\u00e9s a turco jam\u00e1s construido. El modelo ha sido entrenado con datos de una empresa de traducci\u00f3n de confianza en Turqu\u00eda: Dragoman Language solutions.<\/strong><\/p>\n

Con el lanzamiento de SYSTRAN Marketplace, SYSTRAN abri\u00f3 su tecnolog\u00eda de traducci\u00f3n patentada desarrollada en los \u00faltimos 50 a\u00f1os para permitir que una comunidad de expertos en idiomas de todo el mundo se beneficie de herramientas de capacitaci\u00f3n avanzadas para usar sus datos y conocimientos para producir sus propios modelos de traducci\u00f3n y ponerlos a disposici\u00f3n de los usuarios profesionales.<\/p>\n

Dragoman Language Solutions, con sede en Turqu\u00eda y m\u00e1s de 15 a\u00f1os de experiencia en traducci\u00f3n y localizaci\u00f3n, est\u00e1 lanzando sus propios modelos de traducci\u00f3n a trav\u00e9s de SYSTRAN Marketplace. Su modelo ingl\u00e9s-turco reci\u00e9n creado demuestra que la calidad de la traducci\u00f3n autom\u00e1tica se basa en datos de capacitaci\u00f3n de calidad.<\/p>\n

UN ENFOQUE DE FORMACI\u00d3N MULTIDOMINIO QUE SUPERA A LA COMPETENCIA<\/h2>\n

Los motores de traducci\u00f3n desarrollados por SYSTRAN & Dragoman fueron entrenados con 6 datos de dominio diferentes, incluidos negocios, m\u00e9dicos, construcci\u00f3n, energ\u00eda, legales y sitio web, lo que result\u00f3 en al menos 10 puntos en la mejora de la puntuaci\u00f3n BLEU en cada uno de estos dominios en comparaci\u00f3n con los motores MT turco-ingl\u00e9s disponibles en el mercado (ver gr\u00e1fico). La calidad y superioridad general del modelo SYSTRAN & Dragoman frente a los motores de la competencia tambi\u00e9n fue confirmada por un panel de 100 traductores despu\u00e9s de una evaluaci\u00f3n a ciegas.<\/strong><\/p>\n

Umit Ozaydin,<\/strong>\u00a0Director Gerente de Dragoman Language Solutions<\/strong>\u00a0\u201cEstoy s\u00faper emocionado por nuestra colaboraci\u00f3n con SYSTRAN. Confiamos a SYSTRAN datos muy limpios que contienen millones de segmentos. Nuestros datos contienen docenas de etiquetas espec\u00edficas de dominio que permiten a los ingenieros de IA desarrollar motores personalizados m\u00e1s f\u00e1cilmente que el texto gen\u00e9rico obtenido de la web com\u00fan \".<\/p>\n

\"SYSTRAN<\/p>\n

 <\/p>\n

COLABORACI\u00d3N CON EXPERTOS LING\u00dc\u00cdSTICOS PARA OBTENER DATOS DE CALIDAD<\/h2>\n

Hablando de este logro,\u00a0Yannick Douzant, Director de Tecnolog\u00eda y Producto de SYSTRAN<\/strong>\u00a0\u201cLa traducci\u00f3n autom\u00e1tica neuronal generalmente funciona mejor en idiomas morfol\u00f3gicamente ricos como el turco. Nuestros \u00faltimos motores ingl\u00e9s-turcos de Dragoman demuestran que una inversi\u00f3n modesta en datos de calidad junto con a\u00f1os de experiencia en tecnolog\u00edas del lenguaje supera significativamente los datos gen\u00e9ricos utilizados por empresas de miles de millones de d\u00f3lares para construir modelos de traducci\u00f3n. Tambi\u00e9n reafirma el legado de SYSTRAN en la creaci\u00f3n de las mejores soluciones de traducci\u00f3n autom\u00e1tica de su clase\u201c.<\/p>\n

El modelo de traducci\u00f3n ingl\u00e9s-turco Dragoman est\u00e1 disponible en todas las soluciones de traducci\u00f3n de SYSTRAN y en SYSTRAN Translate, un sitio web de traducci\u00f3n gratuito que ofrece traducci\u00f3n en m\u00e1s de 50 idiomas y modelos de traducci\u00f3n adecuados que se han especializado en diferentes dominios, como Legal, Healthcare, IT, Tourism, Retail y Dialogue con datos de calidad de especialistas y organizaciones de idiomas de confianza.<\/p>\n

Pruebe el modelo gratis en SYSTRAN Translate:\u00a0https:\/\/www.systran.net<\/a><\/p>\n

Acerca de SYSTRAN<\/h3>\n

Con m\u00e1s de 50 a\u00f1os de experiencia en tecnolog\u00edas de traducci\u00f3n, SYSTRAN ha sido pionera en las mayores innovaciones en el campo, incluyendo los primeros portales de traducci\u00f3n basados en la web y los primeros motores de traducci\u00f3n neuronal que combinan inteligencia artificial y redes neuronales para empresas y organizaciones p\u00fablicas.<\/p>\n

SYSTRAN proporciona a los usuarios empresariales soluciones de traducci\u00f3n avanzadas y seguras en diversas \u00e1reas, como: colaboraci\u00f3n global, producci\u00f3n de contenido multiling\u00fce, atenci\u00f3n al cliente, investigaci\u00f3n electr\u00f3nica, an\u00e1lisis de Big Data, comercio electr\u00f3nico, etc.<\/p>\n

En 2019, SYSTRAN lanza una plataforma \u00fanica basada en la nube que re\u00fane lo mejor de la tecnolog\u00eda de traducci\u00f3n neuronal y una red global de expertos para capacitar modelos de traducci\u00f3n espec\u00edficos de dominio. Con este Marketplace, SYSTRAN tiene la ambici\u00f3n de ofrecer la mejor calidad de traducci\u00f3n a trav\u00e9s de miles de modelos de traducci\u00f3n adaptados a dominios como legal, m\u00e9dico, TI, retail y mucho m\u00e1s.<\/p>\n

Para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n, visite\u00a0www.systrangroup.com.<\/a>\u00a0y pruebe la calidad de la traducci\u00f3n aqu\u00ed:\u00a0https:\/\/www.systran.net<\/a><\/p>\n

Acerca de Dragoman Language Solutions<\/h3>\n

Dragoman fue fundada en 2005 como una\u00a0interpretaci\u00f3n<\/a>\u00a0agencia. Con el tiempo, la agencia se convirti\u00f3 en un proveedor multiling\u00fce de muchos servicios, incluida la interpretaci\u00f3n in situ y remota, la transcreaci\u00f3n, la localizaci\u00f3n de aplicaciones y juegos, y el subtitulado y doblaje de videos, que presta servicios a m\u00e1s de 500 corporaciones turcas y multinacionales.<\/p>\n

Con oficinas en Turqu\u00eda, Montenegro, el Reino Unido y los Estados Unidos, Dragoman es una opci\u00f3n confiable en turco, \u00e1rabe, farsi, ruso, ingl\u00e9s, alem\u00e1n, franc\u00e9s, espa\u00f1ol y m\u00e1s de 80 idiomas.<\/p>\n

Para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n, visite\u00a0https:\/\/www.dragoman.ist\/<\/a><\/p>\n\n <\/rich-text-component>\n <\/div>\n<\/section>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"featured_media":0,"template":"","class_list":["post-5409","release","type-release","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.systransoft.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/release\/5409","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.systransoft.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/release"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.systransoft.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/release"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.systransoft.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5409"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}