{"id":5405,"date":"2021-03-16T16:34:40","date_gmt":"2021-03-16T15:34:40","guid":{"rendered":"https:\/\/www.systransoft.com\/?post_type=release&p=5405"},"modified":"2023-11-16T16:36:09","modified_gmt":"2023-11-16T15:36:09","slug":"resultats-annuels-systran-annonce-un-chiffre-daffaires-en-hausse-de-15-en-2020-et-un-ambitieux-plan-de-croissance-dans-le-cloud","status":"publish","type":"release","link":"https:\/\/www.systransoft.com\/es\/recursos\/press-releases\/resultats-annuels-systran-annonce-un-chiffre-daffaires-en-hausse-de-15-en-2020-et-un-ambitieux-plan-de-croissance-dans-le-cloud\/","title":{"rendered":"Resultados anuales \u2013 SYSTRAN annonce un chiffre d\u2019affaires en hausse de 15% en 2020 et un ambitieux plan de croissance dans le Cloud"},"content":{"rendered":"
\n
\n \n

Fort d\u2019une croissance \u00e0 deux chiffres depuis trois ann\u00e9es cons\u00e9cutives et d\u2019un CA de 15,3M\u20ac en 2020, l\u2019\u00e9diteur fran\u00e7ais sp\u00e9cialiste de la traduction automatique professionnelle ambitionne de r\u00e9aliser 50% de ses activit\u00e9s dans le Cloud d\u2019ici 3 ans.<\/em><\/p>\n

Par\u00eds, 16 de marzo de 2021 \u2013\u00a0<\/strong>Jean Senellart, Pr\u00e9sident du groupe SYSTRAN, declara:\u00a0\u00ab Le succ\u00e8s rencontr\u00e9 par notre Marketplace et notre offre Cloud suite au lancement en janvier dernier de mod\u00e8les de traduction sp\u00e9cialis\u00e9s par secteurs d\u2019activit\u00e9, nous conforte dans notre strat\u00e9gie de d\u00e9veloppement. Notre objectif: capitaliser sur notre savoir-faire en mati\u00e8re de traduction neuronale et d\u2019intelligence artificielle, tout en profitant de nos bons r\u00e9sultats pour investir dans le d\u00e9veloppement d\u2019une offre SaaS \u2018premium\u2019 d\u00e9di\u00e9e \u00e0 tous les professionnels en qu\u00eate d\u2019outils de traduction automatique nouveaux et disruptifs. \u00bb<\/em><\/p>\n

Repris derni\u00e8rement par un consortium d\u2019investisseurs institutionnels cor\u00e9ens (STIC Investments, SoftBank Korea, Korea Investment Partners y Korea Investment Securities), SYSTRAN dispondr\u00e1 de aujourd\u2019hui des moyens n\u00e9cessaires \u00e0 la mise en oeuvre de ses ambitions. Celles-ci reposent avant tout sur la cr\u00e9ation et le d\u00e9veloppement d\u2019une importante communaut\u00e9 d\u2019experts mondiaux et d\u2019entraineurs de mod\u00e8les de traduction sp\u00e9cialis\u00e9s, r\u00e9tribu\u00e9s pour leur apport \u00e0 sa Marketplace.<\/p>\n

Ce mod\u00e8le de d\u00e9veloppement vertueux devrait permettre au groupe d\u2019acc\u00e9l\u00e9rer sa strat\u00e9gie de croissance dans le Cloud, afin d\u2019y r\u00e9aliser 50% de ses activit\u00e9s en 2025 sur la base d\u2019un large catalog de langues et de mod\u00e8les. Alors que 20% des mod\u00e8les de traduction propos\u00e9s aujourd\u2019hui sur la Marketplace de SYSTRAN sont produits par des contributeurs tiers (TED, CrossLang ou encore Mozilla\u2026), l\u2019\u00e9diteur ambitionne que ceux-ci repr\u00e9sentent 50% d\u2019ici la fin de cette ann\u00e9e.
\nB\u00fasqueda de Jean Senellart:\u00a0\u00ab Malgr\u00e9 la crise actuelle, nous sommes confiants dans notre capacit\u00e9 \u00e0 poursuivre notre d\u00e9marche d\u2019innovation et visons cette ann\u00e9e encore une croissance \u00e0 deux chiffres, soit un chiffre d\u2019affaires de pr\u00e8s de 20 M\u20ac \u00e0 fin 2021. Pour ce faire, nous concentrerons l\u2019essentiel de nos efforts de d\u00e9veloppement sur notre offre Cloud (SYSTRAN Translate Pro), sachant que nous continuerons \u00e0 nous appuyer sur notre offre serveur (SYSTRAN Pure Neural\u00ae Server) qui repr\u00e9sente \u00e0 ce jour plus de 90% de nos revenus. \u00bb<\/em><\/p>\n

Pr\u00e9cisons \u00e0 ce titre qu\u2019en tant que sp\u00e9cialiste des logiciels de traduction bas\u00e9s sur l\u2019intelligence artificielle, SYSTRAN est pr\u00e9sent au sein de nombreuses agences gouvernementales et organismes publics, mais aussi dans des entreprises op\u00e9rant sur des secteurs aussi vari\u00e9s que : la Banque & Assurance (Soci\u00e9t\u00e9 G\u00e9n\u00e9rale, Cr\u00e9dit Agricole, Banque de France, Allianz\u2026), le Consulting (McKinsey & Company, Deloitte, Capgemini\u2026), le Num\u00e9rique (OVHcloud, Autodesk, Adobe\u2026), l\u2019Industrie pharmaceutique (Novartis, AstraZeneca\u2026) Transports (Lufthansa, Swiss Post), l\u2019Industrie automobile (PSA, Continental\u2026) et l\u2019Energie (Eni, Shell\u2026).<\/p>\n

En 2020, la soci\u00e9t\u00e9 a pu d\u00e9velopper de nouveaux verticaux et a poursuivi son expansion g\u00e9ographique avec des bureaus en Europe, aux Etats-Unis (Californie), au Japon et en Cor\u00e9e du Sud.<\/p>\n

Jean Senellart explica:\u00a0\u00ab Ce d\u00e9veloppement g\u00e9ographique continue d\u2019\u00eatre l\u2019un des moteurs de notre croissance, alors que nous constatons un fort besoin de traduction \u00e0 l\u2019export en Am\u00e9rica Latina, ainsi qu\u2019une demande importante de solutions \u00e9volu\u00e9es dans les pays membres du Conseil de coop\u00e9ration du Golfe o\u00f9 nous ouvrirons de nouveaux bureaus en 2021. Le d\u00e9veloppement de l\u2019offre Cloud devrait \u00e9galement faciliter la p\u00e9n\u00e9tration de ces nouveaux march\u00e9s. \u00bb<\/em><\/p>\n

Pour faire face \u00e0 cette croissance, SYSTRAN a lanc\u00e9 un plan de recrutement avec 20 postes \u00e0 pourvoir d\u2019ici la fin de l\u2019ann\u00e9e, tant au niveau technique qu\u2019op\u00e9rationnel. Son approche premium, qui repose sur des solutions personnalis\u00e9es et s\u00e9curis\u00e9es, ainsi que sur une politique de services adressant des industries multiples et des organizations de toutes tailles, est en effet particuli\u00e8rement consommatrice de ressources, tant en termes de temps\/homme que de comp\u00e9tences. Sa centaine de collaborateurs (dont plus de 60% sont situ\u00e9s en France) recouvre aujourd\u2019hui un panel de talents et d\u2019expertises de haut niveau (ling\u00fcistas, chercheurs en IA, ing\u00e9nieurs\u2026).<\/p>\n

Enfin, l\u2019entreprise, qui est pass\u00e9e en quelques ann\u00e9es d\u2019une organisation de type familiale \u00e0 un groupe industriel de dimension internationale, ne cesse de pr\u00e9parer l\u2019avenir en s\u2019engageant dans des chantiers plus structurants, telle une d\u00e9marche de certification ISO 27001 ou encore de r\u00e9f\u00e9rencement par le Gartner.<\/p>\n

\nA propos de SYSTRAN<\/h3>\n

Pionnier dans les technologies de traduction automatique depuis plus de 50 ans, SYSTRAN accompagne les entreprises dans leur transformation digitale avec des solutions de traduction sur-mesure et s\u00e9curis\u00e9es. En 2016, SYSTRAN innove et lance sa nouvelle g\u00e9n\u00e9ration de moteurs qui combinent r\u00e9seaux neuronaux et intelligence artificielle pour offrir aux entreprises une qualit\u00e9 de traduction proche de la traduction humaine et augmenter leurs gains de productivit\u00e9 dans divers domaines tels que la collaboration, la production de contenu, le service client, l\u2019investigation \u00e9lectronique, le Big Data, l\u2019e-commerce, etc.
\nSYSTRAN propone una soluci\u00f3n sobre la medida dont l\u2019architecture ouverte et \u00e9volutive permet une parfaite integration dans les applications et les infrastructure informatiques existantes.
\nDescubre m\u00e1s sobre SYSTRAN, visitez https:\/\/www.systransoft.com\/fr\/<\/p>\n

CONTACTOS<\/h3>\n

Servicio de prensa: Odile PIN, odilepin@r2po.fr, +33 6 81 80 35 46
\nSYSTRAN: Ga\u00eblle BOU, gaelle.bou@systrangroup.com, +33 6 99 53 17 26<\/p>\n\n <\/rich-text-component>\n <\/div>\n<\/section>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"featured_media":0,"template":"","class_list":["post-5405","release","type-release","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.systransoft.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/release\/5405","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.systransoft.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/release"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.systransoft.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/release"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.systransoft.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5405"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}