En este art\u00edculo, presentamos el dise\u00f1o de la nueva generaci\u00f3n de sistemas de traducci\u00f3n Systran, actualmente utilizados en el desarrollo de pares de idiomas ingl\u00e9s-h\u00fangaro, ingl\u00e9s-polaco, ingl\u00e9s-\u00e1rabe, franc\u00e9s-\u00e1rabe, h\u00fangaro-franc\u00e9s y polaco-franc\u00e9s. El nuevo dise\u00f1o, basado en la experiencia tradicional de traducci\u00f3n autom\u00e1tica de Systran y los recursos ling\u00fc\u00edsticos existentes, aborda los siguientes aspectos: eficiencia, modularidad, declaratividad, reutilizaci\u00f3n y mantenibilidad. T\u00e9cnicamente, los nuevos sistemas se basan en el uso intensivo de la automatizaci\u00f3n finita de \u00faltima generaci\u00f3n y la implementaci\u00f3n formal de la gram\u00e1tica. Los aut\u00f3matas finitos proporcionan las instalaciones de b\u00fasqueda esenciales y la capacidad natural de factorizar conjuntos ling\u00fc\u00edsticos intuitivos. Ling\u00fc\u00edsticamente, hemos introducido una descripci\u00f3n monoling\u00fce completa de la informaci\u00f3n ling\u00fc\u00edstica y el concepto de transferencia impl\u00edcita. Finalmente, presentamos algunos subproductos que se derivan directamente de la nueva arquitectura: herramientas de codificaci\u00f3n intuitivas, corrector ortogr\u00e1fico y etiquetador sint\u00e1ctico.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
En este art\u00edculo, presentamos el dise\u00f1o de la nueva generaci\u00f3n de sistemas de traducci\u00f3n Systran, actualmente utilizados en el desarrollo de pares de idiomas ingl\u00e9s-h\u00fangaro, ingl\u00e9s-polaco, ingl\u00e9s-\u00e1rabe, franc\u00e9s-\u00e1rabe, h\u00fangaro-franc\u00e9s y polaco-franc\u00e9s. El nuevo dise\u00f1o, basado en la experiencia tradicional de traducci\u00f3n autom\u00e1tica de Systran y los recursos ling\u00fc\u00edsticos existentes, aborda los siguientes aspectos: eficiencia, modularidad, declaratividad, reutilizaci\u00f3n y mantenibilidad. \u2026 Continuaci\u00f3n<\/a><\/p>","protected":false},"featured_media":0,"template":"","class_list":["post-3929","paper","type-paper","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.systransoft.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/paper\/3929","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.systransoft.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/paper"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.systransoft.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/paper"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.systransoft.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3929"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}