La personalizaci\u00f3n de un sistema MT de uso general es una forma eficaz de mejorar la calidad de la traducci\u00f3n autom\u00e1tica para usos espec\u00edficos. Construir un diccionario espec\u00edfico para el usuario es el primer y m\u00e1s importante paso en el proceso de personalizaci\u00f3n. Se desarroll\u00f3 una herramienta intuitiva de codificaci\u00f3n de diccionarios y ahora se utiliza para permitir al usuario construir diccionarios de usuario de manera f\u00e1cil e inteligente. La innovadora y patentada tecnolog\u00eda IntuitiveCoding\u00ae de SYSTRAN es el motor que impulsa esta herramienta. Se compone de varios componentes: recursos ling\u00fc\u00edsticos masivos, un analizador morfol\u00f3gico, un adivinador estad\u00edstico, un aut\u00f3mata de estado finito y una gram\u00e1tica libre de contexto. Metodol\u00f3gicamente, IntuitiveCoding\u00ae tambi\u00e9n es un enfoque de aplicaci\u00f3n cruzada para la construcci\u00f3n de diccionarios de alta calidad en la importaci\u00f3n e intercambio de terminolog\u00eda. En este documento se describen los diversos componentes y las cuestiones que intervienen en su aplicaci\u00f3n. Tambi\u00e9n se presenta un marco de evaluaci\u00f3n y la utilizaci\u00f3n de la tecnolog\u00eda. Se proyectan planes futuros para seguir avanzando en esta tecnolog\u00eda.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
La personalizaci\u00f3n de un sistema MT de prop\u00f3sito general es una forma eficaz de mejorar la calidad de la traducci\u00f3n autom\u00e1tica para usos espec\u00edficos. La creaci\u00f3n de un diccionario espec\u00edfico para el usuario es el primer y m\u00e1s importante paso en el proceso de personalizaci\u00f3n. Se desarroll\u00f3 una herramienta intuitiva de codificaci\u00f3n de diccionarios y ahora se utiliza para permitir al usuario construir diccionarios de usuario de manera f\u00e1cil e inteligente. El innovador \u2026 Continuaci\u00f3n<\/a><\/p>","protected":false},"featured_media":0,"template":"","class_list":["post-3695","paper","type-paper","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.systransoft.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/paper\/3695","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.systransoft.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/paper"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.systransoft.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/paper"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.systransoft.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3695"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}